DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Military containing transport | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abattis de transportпереносная засека
abonnement de transportзаявка на перевозку
angle de transportугол доворота
angle de transport corrigéисчисленный угол доворота
angle de transport de réglageпристрелянный угол доворота
angle de transport topographiqueтопографический угол доворота
anneau de transportдержатель для переноски снаряда
annexe de la direction de transportфилиал транспортного управления
approvisionnements des transports stratégiquesзапасы продовольствия для оперативных перевозок
appui aérien transport"транспортная" авиационная поддержка
appui aérien transportвоздушные перевозки в интересах сухопутных войск
appui aérien transportвоздушные перевозки в интересах ВМС
appui transportтранспортное обеспечение
Association du transport aérien internationaleМеждународная ассоциация воздушного транспорта
avion de transport supersoniqueтранспортный сверхзвуковой самолёт
base de transportбаза транспортной авиации
base de transport militaire de Marocобъединённая марокканская база воинских перевозок
base de transport militaire de Tunisieтунисская база воинских перевозок
base de transport militaire interarméesобъединённая база воинских перевозок
base du transport aérien militaireбаза военно-транспортной авиации
batterie de soutien et de transport nucléaireбатарея транспортная и охраны (ракетно-ядерных средств)
batterie de sécurité et de transport nucléaireбатарея транспортная и охраны (ядерного боеприпаса, B.S.T.N. vleonilh)
batterie de sécurité et de transport nucléaireбатарея транспортная и охраны (ракетно-ядерных средств)
besoin en transportsпотребность в транспортных средствах
blindé pour le transport de personnelбронетранспортёр для перевозки личного состава
blindés de transport de troupesБТР (бронетранспортёры Alex_Odeychuk)
blindés de transport de troupesбронетранспортёры (Alex_Odeychuk)
bureau de transportтранспортный отдел
bureau des mouvements et transportsотделение передвижений и перевозок
bureau des mouvements et transportsотдел передвижений и перевозок
bureau régional de transportокружной транспортный отдел
bâtiment de transportтранспорт
bâtiment de transport légerлёгкое транспортное судно
bâtiment de transport légerлёгкий транспорт
bâtiment transport des troupesдесантный войсковой транспорт
caisse de transport et de lancementконтейнер для транспортировки и пуска ракет
camion pour transport de personnelгрузовой автомобиль для перевозки личного состава
capacité de transportгрузовместимость
capacité de transportтранспортные средства
capacité de transportтранспортные возможности
capacité de transportвозможности транспортного обеспечения
capacité de transport instantanéгрузоподъёмность наличных транспортных средств
centre d’instruction des équipages de transportучебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов
chaland de transport du matérielдесантный плашкоут для перевозки боевой техники
chaland de transport du matérielдесантная баржа для перевозки боевой техники
char de transport pour troupes amphibieгусеничный плавающий бронетранспортёр для перевозки войск
chenillette transport de personnelгусеничный бронетранспортёр для перевозки войск
colonne de transport automobileавтомобильная колонна
colonne de transport des troupesвоенная автотранспортная колонна (Швейцария)
commande de transportзаявка на перевозку
commandement des mouvements et des transportsуправление воинскими перевозками
commandement des transportsкомандование автотранспортных войск
commandement du transport aérien militaireтранспортное авиационное командование
compagnie amphibie de transportпереправочно-десантная транспортная рота
compagnie automobile de transportавтотранспортная рота
compagnie automobile de transportавтомобильная рота
compagnie autonome saharienne de transportотдельная сахарская автотранспортная рота
compagnie autonome saharienne de transportотдельная сахарская транспортная рота
compagnie de commandement et de transportрота управления и транспортная
compagnie de quartier général et de transportштабная автотранспортная рота
compagnie de quartier général et de transportштабная транспортная рота
compagnie de réparation de transportавторемонтная рота
compagnie de transportавтотранспортная рота
compagnie de transport automobileавтотранспортная рота
compagnie de transport automobileавтомобильная рота
compagnie de transport de chantiers du génieавтотранспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ
compagnie de transport de chantiers du génieтранспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ
compagnie de transport de la Légion étrangèreавтотранспортная рота иностранного легиона
compagnie de transport de la Légion étrangèreтранспортная рота иностранного легиона
compagnie de transport de pontмостовая рота
compagnie de transport de pont-routeрота подвоза мостового имущества (для сборных дорожных мостов)
compagnie de transport de viandeрота снабжения мясом
compagnie de transport d’essence gros porteursтяжёлая транспортная рота снабжения горючим
compagnie de transport d’essence gros porteursрота снабжения горючим тяжёлых автотопливозаправщиков
compagnie de transport du quartier généralавтотранспортная рота штаба
compagnie de transport du quartier généralтранспортная рота штаба
compagnie de transport et de distribution de combustibleрота подвоза и снабжения горючим
compagnie de transport et de distribution de combustiblesрота подвоза и снабжения горючим
compagnie légère de transportлёгкая транспортная рота
compagnie légère de transportлёгкая автотранспортная рота
compagnie régionale de transport de l’airавтотранспортная рота военно-воздушного округа
compagnie régionale de transport de l’airтранспортная рота военно-воздушного округа
compagnie sanitaire de transportавтосанитарная рота
corps de transportавтотранспортная часть
courant de transportкругооборот транспорта
courant de transport aérienэшелон воздушных транспортных средств, летящих по одному маршруту
cours de perfectionnement des officiers pilotes et navigateurs des aviations de bombardement et de transportкурсы усовершенствования офицерского состава бомбардировочной и военно-транспортной авиации
demande de transportзаявка на транспортные средства
demande de transport de munitionзаявка на подвоз боеприпасов
directeur des mouvements et transports sur routesначальник службы транспортных перевозок по шоссейным дорогам
directeur des transportsначальник автотранспортной службы
détachement de transportтранспортное подразделение
détachement de transportавтотранспортное подразделение
détachement de transportавтотранспортный отряд
détachement de transportтранспортный отряд
détachement du matériel des transportsгруппа снабжения автотранспортом
engin blindé de transportбронетранспортёр (vleonilh)
engin de transportтранспортное средство
engin de transportтранспортёр
engin de transportтранспортная ракета
engin de transportгрузовая ракета
engin de transport chenilléгусеничный бронетранспортёр
engin de transport chenilléгусеничный транспортёр
engin de transport de troupesбронетранспортёр
engin transportтранспортная ракета
engin transportтранспортное средство
engin transportгрузовая ракета
escadre de transportтранспортная авиационная эскадра
escadre de transport airтранспортная авиационная бригада
escadre de transport et de liaison aérienneавиационная бригада транспортных перевозок и связи
escadrille de transportавиационная транспортная эскадрилья
escadrille de transportтранспортная эскадрилья (vleonilh)
escadron de circulation et de transportрота регулирования движения и транспортных перевозок
escadron de réserve générale de transportавтотранспортный эскадрон резерва главного командования
escadron de réserve générale de transportтранспортный эскадрон резерва главного командования
escadron de transportавтотранспортный эскадрон
escadron de transportтранспортный эскадрон
escadron de transport aérienтранспортная авиационная группа
escadron de transport de carburantрота подвоза горючего
escadron de transport de carburantэскадрон подвоза горючего
escadron de transport d’outre-merтранспортная авиационная группа на заморских территориях
escadron de transport mixteсмешанный автотранспортный эскадрон
escadron de transport mixteсмешанный транспортный эскадрон
escadron de transport sanitaireавтотранспортный эскадрон (для перевозки раненых и больных)
escadron de transport sanitaireтранспортный эскадрон (для перевозки раненых и больных)
escadron régional de transport automobileавтотранспортный эскадрон военного округа
escadron régional de transport automobileтранспортный эскадрон военного округа
escadron transport-liaisonавиационная группа транспортных перевозок и связи
exécuter des transportsосуществлять перевозки
exécuter des transportsосуществлять переброски
exécution du transportтранспортировка
exécution du transportперевозка
exécution du transportосуществление перевозок
forces de transportтранспортные средства
forces de transportавтотранспортные войска
forces de transport aerien militaireвоенно-транспортная авиация (vleonilh)
gendarmerie des transports aériensжандармерия обеспечения воздушных перевозок
groupe automobile du transportавтотранспортный батальон
groupe aérien de transportтранспортная авиационная группа
groupe aérien de transport et de liaisonтранспортная авиационная группа центрального подчинения
groupe de transportавтотранспортный батальон
groupe de transportавтотранспортный полк
groupe de transportтранспортный полк
groupe de transportтранспортный батальон
groupe de transportтранспортная авиационная группа
groupe de transport automobileтранспортный полк
groupe de transport automobileавтотранспортный батальон
groupe de transport automobileавтотранспортный полк
groupe de transport automobileтранспортный батальон
groupe de transport aérienтранспортная авиационная группа
groupe de transport de corps d’arméeавтотранспортный полк армейского корпуса
groupe de transport de corps d’arméeтранспортный полк армейского корпуса
groupe de transport de réserve généralтранспортная авиационная группа резерва главного командования
groupe de transport et de liaisons aériennesавиационная группа воздушных перевозок и связи
groupe de transport grande distanceавтотранспортный батальон дальних перевозок
groupe de transport grande distanceтранспортный батальон дальних перевозок
groupe de transport lourdтяжёлый автотранспортный батальон
groupe de transport lourdтяжёлый автотранспортный полк
groupe de transport lourdтяжёлый транспортный полк
groupe de transport lourdтяжёлый транспортный батальон
groupe de transport à longue distanceавтотранспортный батальон дальних перевозок
groupe de transport à longue distanceтранспортный батальон дальних перевозок
groupe des unités de transportгруппа автотранспортных подразделений
groupe des unités de transportгруппа транспортных подразделений
groupe d’escadrons de transportгруппа автотранспортных эскадронов
groupe d’escadrons de transportгруппа транспортных эскадронов
groupe mixte de transportсмешанный транспортный батальон
groupe mixte de transportсмешанный автотранспортный батальон
groupe mixte de transportсмешанная транспортная авиационная группа
groupement de compagnies de transportгруппа автотранспортных рот
groupement de compagnies de transportгруппа транспортных рот
groupement de gendarmerie des transports aériensотряд жандармерии военно-транспортной авиации
groupement de transportтранспортная группа (Бельгия)
groupement de transportавтотранспортная группа (Бельгия)
groupement des moyens de transport aérienкомандование военно-транспортной авиации (объединение)
groupement des moyens militaires de transport aérienгруппа военно-транспортной авиации
groupement mixte de transportсмешанная транспортная группа
guerre de transports maritimesборьба на морских коммуникациях
half-track transport semi-chenilléгусенично-колёсный бронетранспортёр
hélicoptère d'appui feu et de protection des transports d'assautsвертолёт огневой поддержки и прикрытия тактического воздушного десанта
hélicoptère de transport de manœuvreманёвренный транспортный вертолёт
infrastructure des transportsсеть шоссейных и железных дорог
inspecteur du bombardement et du transportинспектор бомбардировочной и транспортной авиации
instruction pour les mouvements et transportsприказ на передислокацию
instruction pour les mouvements et transportsприказ на перевозку
manchon de la poignée de transportмуфта рукоятки для переноски (пулемёта)
matériel de transportтранспорт
matériel de transportперевозочные средства
Military Air Transport Serviceвоенная авиатранспортная служба (США)
mission de transportзадача перевозки
mission de transportзадача на перевозки
mission de transportзадача на перевозку войск
mission de transportзадача на переброску войск
mission de transport aérienзадача транспортной авиации
mission de transport aérienзадача на воздушные перевозки
mission de transport aérienвылет транспортной авиации
mode de transportспособ перевозки
moyens de transports ferrésсредства железнодорожного транспорта
navire de transport de charsтанкодесантный корабль
navire-transportтранспортное судно
navire-transportтранспорт
navire transport de troupesдесантный войсковой транспорт
opérations de transportтранспортные перевозки
organe de transportтранспортный орган
organe de transportтранспортная часть
peloton de transportавтотранспортный взвод
peloton de transport sanitaireавтосанитарный взвод
peloton transportавтотранспортный взвод
pilote de transportлётчик транспортного самолёта
plan de transportплановая таблица перевозок
plan de transportплан перевозок
plan journalier des mouvements et des transportsежедневный план передвижений и перевозок
Planning Board for European Inland Surface Transportкомитет по планированию сухопутных перевозок в Европе (НАТО)
poignée de transportручка для переноски
ponton de transport de charsтанкодесантный плашкоут
position de transportпоходное положение
poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaireпункт управления батареи транспортной и охранения (ракетно-ядерных средств)
potentiel de transportспособность обеспечить перевозки
pétrolier-transport-ravitailleurтанкер-заправщик
rame de transportпоходная колонна автотранспорта
remorque de transport et de lancementприцеп для транспортировки и пуска (ракеты)
règlement de manœuvres de l'aviation de transportбоевой устав транспортной авиации
régiment de transportтранспортный полк
régiment de transportавтотранспортный полк
sac de transportсумка противогаза
sac de transport d'équipement individuelвещевой мешок для личного имущества
section automobile de transport du personnelавтотранспортный взвод для перевозки личного состава
section de transportавтотранспортный взвод
section de transport du matérielавтотранспортный взвод службы МТО
section de transport du matérielтранспортный взвод службы МТО
section de transport régimentaireавтотранспортный взвод полка
semi-remorque transport de personnelполуприцеп для перевозки личного состава
service de transportавтотранспортная служба
service de transport automobileавтотранспортная служба
service de transport aérien de la marineавиационно-транспортная служба ВМС
sortie de transportвылет транспортной авиации
sortie de transportвылет для транспортировки войск
sous-marin de transportтранспортная подводная лодка
sous-marin de transportподводный транспорт
sous-marin pour le transport de commandosдесантно-транспортная подводная лодка
soutien transportтранспортное обеспечение
stage d’accoutumance transportкурсы подготовки экипажей самолётов военно-транспортной авиации
stage de confirmation transportкурсы усовершенствования экипажей самолётов военно-транспортной авиации
stage de qualification transportкурсы переподготовки специалистов автотранспортной службы
stage de qualification transportкурсы переподготовки специалистов транспортной службы
titre de transportперевозочный документ
transport amphibieдесантно-высадочные средства
transport amphibieдесантный транспорт
transport amphibieплавающие транспортные средства
transport AMXбронетранспортёр на базе танка АМХ
transport AMXбронетранспортёр АМХ
transport autoавтомобильный транспорт
transport autoавтотранспорт
transport autoперевозка автотранспортом
transport autoпереброска автотранспортом
transport autoавтомобильные перевозки
transport automobileпереброска автотранспортом
transport automobileперевозка автотранспортом
transport automobileавтомобильные перевозки
transport aérien militaireвоенные воздушно-транспортные перевозки
transport blindéбронетранспортёр
transport blindé d'infanterieбронетранспортёр для перевозки пехоты
transport d'appointтранспорт снабжения
transport d'appointвспомогательный транспорт
transport d'appointтранспорт поддержки
transport d'approvisionnementтранспорт снабжения
transport d'approvisionnementтранспорт подвоза
transport d'assautдесантный транспорт
transport d'assautтранспорт первого эшелона десанта
transport d'assaut amphibieдесантный корабль
transport d'assaut amphibieдесантно-высадочные средства
transport d'attaqueдесантный транспорт
transport de blessésэвакуация раненых
transport de chalands de débarquementдесантный транспортный док
transport de chantierподвоз строительного имущества
transport de charтанковый транспортёр
transport de charтанковоз
transport de chars de débarquementтанкодесантный транспорт
transport de combatдесантный транспорт
transport de commandementштабное транспортное средство
transport de concentrationперевозка войск в район сосредоточения
transport de concentrationпереброска войск в район сосредоточения
transport de fret à l'élingueперевозка груза, подвешенного на тросах
transport de manœuvreпереброска войск по воздуху в ходе боя
transport de matérielтранспорт снабжения
transport de matérielтранспорт для перевозки материальной части и грузов
transport de mise en placeперевозка войск в район сосредоточения
transport de mise en placeпереброска войск в район сосредоточения
transport de munitionsтранспорт с боеприпасами
transport de munitionsтранспорт боеприпасов
transport de munitionsбронетранспортёр для перевозки боеприпасов
transport de personnelбронетранспортёр на базе танка АМХ для перевозки личного состава
transport de personnelвойсковой транспорт
transport de personnelбронетранспортёр для перевозки личного состава
transport de ravitaillementтранспорт подвоза
transport de ravitaillementтранспорт снабжения
transport de ravitaillementперевозки по снабжению
transport de surfaceназемный транспорт
transport de surfaceводный транспорт
transport de tirперенос огня
transport de tir en directionперенос огня по направлению
transport de tir en portéeперенос огня по дальности
transport de tir sommaireперенос огня упрощённым способом
transport de troupeбронетранспортёр
transport de troupe AMXбронетранспортёр на базе танка АМХ
transport de troupe blindéбронетранспортёр
transport de troupesпереброска войск
transport de troupesперевозка войск
transport de troupesпехотно-десантный транспорт
transport de troupesвоенно-транспортный самолёт
transport de troupesбронетранспортёр
transport de troupes de débarquementпехотно-десантный транспорт
transport du faisceauперенос веера
transport du feuперенос огня
transport du tirперенос огня
transport d'évacuationремонтно-эвакуационные машины
transport d'évacuationэвакуация (больных, раненых и т.п.)
transport en assautтранспорт первого эшелона десанта
transport en directionперенос огня по направлению
transport en distanceперенос огня по дальности
transport en rocadeперевозка по рокадным дорогам
transport en rocadeпереброска по рокадным дорогам
transport logistiqueтыловые перевозки
transport logistiqueтранспорт снабжения
transport maritimeморские перевозки
transport militaireвоинский эшелон
transport militaireвойсковой транспорт
transport militaireперевозка войск
transport militaireвоинские перевозки (vleonilh)
transport motoriséавтотранспорт
transport motoriséпереброска автотранспортом
transport motoriséавтомобильный транспорт
transport motoriséперевозка автотранспортом
transport motoriséавтомобильные перевозки
transport par automobilesперевозка автотранспортом
transport par automobilesпереброска автотранспортом
transport par automobilesавтомобильные перевозки
transport par avionsперевозка на самолётах
transport par avionsпереброска на самолётах
transport par avionsвоздушные перевозки
transport par chemin de ferпереброска по железной дороге
transport par chemin de ferперевозка по железной дороге
transport par chemin de ferжелезнодорожные перевозки
transport par eauречные перевозки
transport par eauперевозка водным путём
transport par eauморские перевозки
transport par ferпереброска по железной дороге
transport par ferперевозка по железной дороге
transport par ferжелезнодорожные перевозки
transport par merперевозка морским путём
transport par merморские перевозки
transport par voie ferréeпереброска по железной дороге
transport par voie ferréeперевозка по железной дороге
transport par voie ferréeжелезнодорожные перевозки
transport par voie navigableперевозка по внутренним водным путям
transport par voie navigableпереброска по внутренним водным путям
transport-pétrolierтанкер
transport-pétrolierнефтеналивное судно
transport routierпереброска по шоссейным дорогам
transport routierперевозка по шоссейным дорогам
transport routierавтомобильные перевозки
transport stratégiqueстратегическая переброска (vleonilh)
transport stratégiqueстратегическое транспортирование (vleonilh)
transport vers l'arrièreэвакуация (больных, раненых и т.п.)
transport vers l'avantподвоз к фронту АМХ
transport vers l'avantперевозка к фронту
transport vers l'avantпереброска к фронту
transports aéroportésвоздушные переброски
transports de descendantsэвакуация (больных, раненых и т.п.)
transports de dislocationдемобилизационные перевозки
transports de dislocationдемобилизационные переброски
transports de mobilisationмобилизационные перевозки
transports de mobilisationмобилизационные переброски
transports de ravitaillement et d'évacuationперевозки по снабжению и эвакуации
transports de repliementэвакуация (больных, раненых и т.п.)
transports d'éloignementэвакуация населения (из крупных центров)
transports en cours d'opération stratégiqueоперативные перевозки
transports en cours d'opération stratégiqueоперативные переброски
transports sur railsжелезнодорожные перевозки
transports tactiquesтактические перевозки
transports tactiquesтактические переброски
unité automobile de transportавтотранспортное подразделение
unité automobile de transportавтотранспортная часть
unité de transportавтотранспортное подразделение
unité de transportавтотранспортная часть
unité de transportтранспортная часть
unité de transport automobileавтотранспортное подразделение
unité de transport automobileавтотранспортная часть
vaisseau transportтранспортное судно
vaisseau transportтранспорт
Vehicule Transport de Troupesмашина перевозки военных (qwarty)
Vehicule Transport de Troupesтранспортёр личного состава (qwarty)
voie de transport et d'évacuationпуть подвоза и эвакуации
voiture blindée de transport de personnelбронетранспортёр для перевозки личного состава
voiture de transportтранспортёр
véhicule blindé de transportбронетранспортёр
véhicule blindé de transport de personnelбронетранспортёр для перевозки личного состава
véhicule blindé de transport de troupeбронетранспортёр (vleonilh)
véhicule blindé de transport de troupesбронетранспортёр для перевозки войск
véhicule blindé de transport d'infanterieбронетранспортёр для перевозки пехоты
véhicule blindé léger de transportлёгкий бронетранспортёр
véhicule de manutention et de transportустановка для обслуживания и транспортировки ракет
véhicule de transportтранспортёр
véhicule de transport aux blessésмашина для перевозки раненых
véhicule de transport chenilléгусеничный транспортёр
véhicule de transport d'armementтранспортёр для перевозки вооружения
véhicule de transport de personnelтранспортёр для перевозки личного состава
véhicule de transport de troupeтранспортёр для перевозки войск
véhicule de transport de troupesбронетранспортёр VTT
véhicule de transport de troupesтранспортер для перевозки войск
véhicule de transport des blessésтранспортёр для перевозки раненых
véhicule de transport des troupesтранспортер для перевозки войск
véhicule de transport des troupesбронетранспортёр VTT
véhicule de transport des troupesтранспортёр для перевозки войск
véhicule de transport des troupesтранспортёр для перевозки личного состава (VTT vleonilh)
véhicule de transport et de chargementтранспортно-заряжающая машина
véhicule de transport à rouesколёсный транспортёр
véhicule transportтранспортная машина
véhicule transportтранспортёр
véhicule transport de personnelтранспортёр для перевозки личного состава
véhicule transport de troupesтранспортёр для перевозки войск
école supérieure de transportвоенная транспортная академия
écrêtement de transportперевозочные документы
élément de transportавтотранспортное подразделение
élément de transportавтотранспортная часть
équipe de moyens de transportавтотранспортное отделение
équipe de transportавтотранспортное отделение
équipe de transport de bombes aux avionsкоманда по доставке бомб к самолётам