| English | Russian |
| acceleration guidance trajectory | траектория наведения с перегрузкой |
| active trajectory intercept | перехват ракеты на активном участке траектории |
| active trajectory interception | перехват ракеты на активном участке траектории |
| active trajectory leg | активный участок траектории |
| actual trajectory | действительная траектория |
| aerodynamic terminal trajectory | аэродинамическая траектория на конечном участке полёта |
| aerodynamic trajectory | траектория аэродинамического полёта |
| aerodynamic trajectory | аэродинамическая траектория |
| airballistic trajectory | аэробаллистическая траектория |
| all-ballistic trajectory | аэробаллистическая траектория |
| antihigh trajectory BM system | ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полета |
| antihigh trajectory BM system | ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полёта |
| antilow trajectory BM system | ПРК для борьбы с БР с низкой траекторией полёта |
| arc of trajectory | дуга траектории |
| arching trajectory | крутая траектория |
| arching trajectory | навесная траектория |
| ascending trajectory | восходящая траектория |
| atmosphere trajectory | траектория полета МБР в атмосфере |
| atmosphere trajectory | траектория полёта МБР в атмосфере |
| attack trajectory | траектория атаки |
| balladromic trajectory | баллодромическая траектория |
| ballistic trajectory | траектория свободного полёта |
| ballistic trajectory extended range munition | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории |
| base of trajectory | полная горизонтальная дальность |
| base of trajectory | горизонт оружия |
| best estimate trajectory | наивыгоднейшая расчётная траектория |
| bomb trajectory correction system | система коррекции траектории управляемой АБ (на конечном участке) |
| boost phase of the ballistic missile trajectory | начальный участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| boost-trajectory interception weapon | оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории |
| bouncing off trajectory flight hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА для полета по рикошетирующей траектории |
| bouncing off trajectory flight hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА для полёта по рикошетирующей траектории |
| brachydromic trajectory | брахидромическая траектория |
| calculated trajectory path | вычисленная траектория |
| captive trajectory support | державка модели в аэродинамической трубе |
| change flight trajectory | изменить траекторию полёта |
| change flight trajectory | изменять траекторию полёта |
| changing flight trajectory | изменяющий траекторию полёта |
| changing flight trajectory | изменение траектории полёта |
| Chebyshev trajectory optimization program | программа оптимизации траектории Чебышева |
| Chebyshev trajectory optimization program | программа оптимизации траектории полёта на основе уравнений Чебышева |
| clinodromic trajectory | клинодромическая траектория |
| coasting-down trajectory | траектория пассивного полёта |
| collision trajectory | траектория встречи с целью |
| complementary trajectory | сопряжённая траектория |
| cone of trajectories | сноп траекторий |
| constant altitude glide trajectory | траектория стационарного планирования |
| Contraves Rheinmetall Enhanced Correction of Trajectories | усовершенствованный блок коррекции траектории компании "Рейнметал" |
| curvature of trajectory | кривизна траектории |
| curved-trajectory shot | навесной выстрел |
| curved trajectory weapon | артиллерийское орудие для навесной стрельбы |
| departure point of a missile on its trajectory | дозор вылета ракеты на траектории |
| departure point of a missile on its trajectory | выход ракеты на траекторию |
| depressed trajectory | отлогая траектория |
| depressed trajectory attack | выход БР на цель по пологой траектории |
| depressed trajectory attack | выход БР на цель по настильной траектории |
| depressed-trajectory intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета с траекторией пониженной высоты |
| depressed-trajectory intercontinental ballistic missile | МБР с траекторией пониженной высоты |
| depressed trajectory launch | пуск по прижатой траектории |
| depressed trajectory missile | ракета с траекторией пониженной высоты |
| depressed trajectory capability weapon | орудие для настильной стрельбы |
| depressed trajectory capability weapon | боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели) |
| descending trajectory | нисходящая траектория |
| desired trajectory | заданная траектория |
| directional automatic trajectory realignment | автоматическое корректирование полёта по курсу |
| dispersion of trajectories | рассеивание траекторий |
| diving trajectory | траектория атаки сверху (qwarty) |
| diving trajectory | траектория пике (qwarty) |
| dynamic trajectory | динамическая траектория |
| electronic trajectory measurement working group | рабочая группа электронных измерений траектории полёта |
| electronic trajectory measurement working group | рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств |
| electronic trajectory measuring | траекторные измерения с помощью электронных средств |
| elevated trajectory | крутая траектория |
| elevated-trajectory attack | выход БЧ БР на цель по крутой траектории |
| end of trajectory | конечный участок траектории |
| endoatmospheric trajectory | траектория полёта в атмосфере |
| error along trajectory | отклонение по дальности вдоль траектории |
| exoatmospheric trajectory | траектория полёта вне атмосферы |
| falling sphere trajectory measurement | измерение траектории падающего сферического тела |
| firing error trajectory recorder and computer | система регистрации траектории снаряда при промахе и вычисления поправок для стрельбы |
| firing error trajectory recorder and computer | система регистрации траектории ракеты при промахе и вычисления поправок для стрельбы |
| firing error trajectory recorder and computer | вычислительное устройство и регистратор траектории для определения ошибок стрельбы |
| flat trajectory | пологая траектория |
| flat trajectory | настильный |
| flat trajectory fire | настильная стрельба |
| flat-trajectory fire | настильный огонь |
| flat-trajectory range | дальность прямого выстрела |
| flat-trajectory weapon | огневое средство настильного огня |
| flat trajectory weapon | оружие настильного огня |
| flat-trajectory weapon | оружие для настильной стрельбы |
| flight trajectory | траектория полёта |
| flight trajectory of space objects | траектория полёта космических объектов |
| follow a ballistic trajectory to the target | следовать к цели по баллистической траектории (Киселев) |
| free trajectory | траектория свободного полёта |
| free-fall trajectory | траектория свободно брошенного тела (dimock) |
| free-flight trajectory | траектория свободного полёта |
| general ascent trajectory and sizing program | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик |
| gravimetric ballistic trajectory calculations method | гравиметрический метод расчёта траектории БР |
| grazing trajectory | настильная траектория |
| greatest height of a trajectory | высота траектории |
| height of trajectory | высота траектории |
| high trajectory | навесная траектория |
| high trajectory | крутая траектория |
| high-trajectory weapon | оружие для навесной стрельбы |
| high-trajectory weapon | оружие навесного огня |
| high-angle trajectory | мортирная траектория |
| high-angle trajectory | крутая траектория |
| high-angle trajectory warhead | БЧ, летящая по крутой траектории |
| highest point of trajectory | вершина траектории |
| inactive trajectory leg | пассивный участок траектории |
| inclined trajectory | наклонная траектория |
| indirect trajectory | траектория полета в точку вне цели (напр., в упреждённую точку) |
| indirect trajectory | траектория полёта в точку вне цели (напр. в упреждённую точку) |
| instantaneous radius of trajectory | текущий радиус кривизны траектории |
| integrated trajectory system | комплексная система внешнетраекторных измерений |
| intended trajectory | заданная траектория |
| interception trajectory | траектория перехвата |
| land trajectory | траектория снаряда наземной системы оружия |
| launch optical trajectory system | оптическая система траекторных измерений на стартовом участке |
| launch trajectory data system | система получения и обработки данных стартового участка траектории |
| lengthened trajectory | удлинённая траектория (АБ) |
| lengthened trajectory | более пологая траектория (АБ) |
| linear trajectory | прямолинейная траектория |
| line-of-sight trajectory | траектория полёта при наведении методом трёх точек |
| lofted trajectory | крутая траектория |
| low trajectory | отлогая траектория (полёта снаряда) |
| low trajectory | настильная траектория (полёта снаряда) |
| low-trajectory fire | настильный огонь |
| low-trajectory weapon | оружие для настильной стрельбы |
| low trajectory weapon | оружие настильного огня |
| low-angle trajectory warhead | БЧ, летящая по отлогой траектории |
| low-energy trajectory | низкоэнергетическая траектория (орбитального средства) |
| maximum ordinate of a trajectory | высота траектории |
| mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle | РГЧ, отделяющаяся от ступени носителя на среднем участке траектории |
| mid-trajectory intercept | перехват ракеты на среднем участке траектории |
| mid-trajectory interception | перехват ракеты на среднем участке траектории |
| mid-trajectory maneuvering warhead | РГЧ, маневрирующая на среднем участке траектории |
| midcourse phase of the ballistic missile trajectory | средний участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| midcourse phase of the ballistic missile trajectory | маршевый участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| midcourse trajectory interception weapon | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| mid-range trajectory | траектория средней дальности полёта (ракеты) |
| minimum energy trajectory | энергетически оптимальная траектория |
| minimum energy trajectory model | модель траектории с минимальным расходом энергии |
| minimum-energy trajectory | минимальная энергетическая траектория (орбитального средства) |
| missile mid-trajectory tracking | сопровождение БР на среднем участке траектории |
| missile mid-trajectory tracking | сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| missile trajectory | траектория ракеты |
| missile trajectory data system | система сбора и обработки траекторных данных ракет |
| missile trajectory measurement | система измерения траектории полёта ракеты (system) |
| missile trajectory measurement | измерение траекторий полёта ракет |
| mission analysis and trajectory simulation | анализ задачи и моделирование траектории |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| multiple airborne target trajectory system | система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| multiple interferometer determination of trajectory | интерферометрическая система "Мидот" для измерения траекторий нескольких объектов |
| nap-of-the earth trajectory | траектория полёта с огибанием рельефа местности |
| nonlinear programming for direct optimization of trajectories | нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта |
| non-powered trajectory leg | пассивный участок траектории |
| nuclear cloud trajectory pattern | след траектории движения радиоактивного облака ЯВ |
| parabolic trajectory | параболическая траектория |
| phase of trajectory | участок траектории |
| plotted trajectory missile system | ЗРК с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты |
| plotting trajectory guidance | наведение по предварительно рассчитанной траектории |
| plunging trajectory | крутая траектория |
| position, altitude and trajectory control | контроль траектории, высоты и местоположения |
| position, attitude, trajectory control | система управления местоположением и траекторией объекта |
| post-boost trajectory interception weapon | оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории |
| powered flight trajectory | активный участок траектории полёта |
| powered trajectory leg | активный участок траектории |
| power-off trajectory leg | пассивный участок траектории |
| power-on trajectory leg | активный участок траектории |
| precalculated trajectory | расчётная траектория |
| predicted trajectory | расчётная траектория |
| program to optimize simulated trajectories | программа оптимизации моделируемых траекторий |
| radar-evading trajectory | траектория ракеты, не наблюдаемая РЛС |
| range-only measurement of trajectory and recording | дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров (system) |
| range-only measurement of trajectory and recording | дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров (system) |
| reference trajectory | исходная траектория |
| reference trajectory | опорная траектория |
| refined trajectory analysis | анализ скорректированной траектории |
| ricochet trajectory | рикошетирующая траектория |
| shallow trajectory | отлогая траектория |
| shaped trajectory | траектория управляемого полета |
| shaped trajectory | траектория управляемого полёта |
| simplified trajectory calculation | упрощённый расчёт траектории |
| sloping steep trajectory | крутая траектория |
| sloping trajectory | крутая траектория |
| sonic observation of trajectory and impact | звукометрическая система "Сотим" предвычисления точки падения ракеты (predictor) |
| sonic observation of trajectory and impact of missiles | звукометрическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
| special launch trajectory | особая траектория пуска |
| specific launch trajectory | конкретная стартовая траектория |
| spinning unguided rocket trajectory | траектория вращающейся неуправляемой ракеты |
| spiral trajectory | спиральная траектория |
| standard trajectory | табличная траектория |
| standard trajectory | нормальная траектория |
| standard trajectory | стандартная траектория |
| steep trajectory | крутая траектория |
| straight trajectory | прямая траектория |
| submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile | БР подводного пуска с траекторией пониженной высоты |
| summit of trajectory | вершина траектории |
| summit-of-trajectory abscissa | абсцисса вершины траектории |
| target trajectory registration system | система регистрации траекторий целей |
| target trajectory registration system | система документирования траекторий целей |
| target trajectory sensor | датчик траектории цели |
| targeting trajectory | траектория наведения (WiseSnake) |
| terminal phase of the ballistic missile trajectory | конечный участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| terminal trajectory | телескоп сопровождения на конечном участке траектории (telescope) |
| terminal trajectory | траектория на конечном участке полёта |
| terminal trajectory intercept | перехват БР на конечном участке траектории |
| terminal trajectory interception | перехват БР на конечном участке траектории |
| terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели |
| tomodromic trajectory | томодромическая траектория |
| trajectory accuracy prediction system | система повышения точности наведения |
| trajectory accuracy prediction system | система точного определения траектории |
| trajectory analysis program | программа анализа траектории |
| trajectory analysis program | программа анализа параметров траектории |
| trajectory analysis room | пункт анализа параметров траектории |
| trajectory and guidance data | данные траекторных измерений и наведения |
| trajectory and missile parameter | параметры ракеты и траектории полёта |
| trajectory and signature data | данные о траектории и сигнатуре цели |
| trajectory booster projectile | АРС |
| trajectory booster projectile | активно-реактивный снаряд |
| trajectory chart | график траекторий |
| trajectory chart | графическая таблица стрельбе |
| trajectory chart with isochronous curves | график траекторий с изохронами |
| trajectory computer | вычислитель траектории |
| trajectory correction maneuver | манёвр для коррекции траектории |
| Trajectory Correction System | система коррекции траектории для РСЗО (qwarty) |
| trajectory correction system | система коррекции траектории |
| trajectory curvature | кривая траектории |
| trajectory diagram | схема траектории |
| trajectory diagram | схема траекторий |
| trajectory diagram | график траектории |
| trajectory elements | элементы траектории |
| trajectory error analysis program | программа анализа траекторией ошибки |
| trajectory error analysis program | программа анализа траекторной ошибки |
| trajectory extrapolation to the point of departure | экстраполяция траектории снаряда до точки падения |
| trajectory extrapolation to the point of departure | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета |
| trajectory extrapolation to the point of impact | экстраполяция траектории снаряда до точки падения |
| trajectory extrapolation to the point of impact | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета |
| trajectory guidance | наведение по расчётной траектории |
| trajectory incremental correction system | система последовательной коррекции траектории |
| trajectory leg | участок траектории |
| trajectory limitations | траекторные ограничения (for CAS flight safety; для артиллерийско-ракетных средств с целью обеспечения безопасности полётов авиации непосредственной поддержки) |
| trajectory optimization program | пакет программ оптимизации траекторий полёта летательных аппаратов различного назначения |
| trajectory rigidity | жёсткость траектории |
| trajectory safety time | время задержки постановки взрывателя на боевой взвод (после сбрасывания АБ или пуска ракеты) |
| trajectory shaping | управление траекторией (qwarty) |
| trajectory simulation | моделирование траектории полёта снаряда |
| trajectory to mean | средняя траектория |
| trajectory tracking radar | РЛС обнаружения ОП артиллерии и миномётов |
| trajectory tracking radar | РЛС засечки ОП артиллерии и миномётов |
| trajectory velocity radar | радиолокационная станция измерения траекторией скорости |
| trajectory velocity radar | РЛС измерения траекторной скорости |
| undulating trajectory | волнообразная траектория (CRINKUM-CRANKUM) |
