Terms for subject Military containing trail

English	Russian
access trail	подъездная дорога (временного типа)
access trail	подъездной колонный путь (временного типа)
at the trail	в положении наперевес
blaze a new trail	проложить новый путь
blaze a new trail	прокладывать новый путь
blazing a new trail	прокладывающий новый путь
blazing a new trail	прокладывание нового пути
block trail	однобрусный хобот (лафета)
box trail	коробчатый хобот лафета
box trail	коробчатая станина
box trail carriage	лафет с коробчатыми станинами
bracket trail	хобот двухстанинного лафета с поперечными связями
break trail	прокладывать колонный путь
bring the tools to the trail	взять инструмент в положение наперевес
close trails	сводить станины
correct trail	правильное отставание
cross trail	боковое отставание
cross-trail angle	угол бокового сноса (АБ)
exhaust trail indicator	индикатор следа исходящих газов
exhaust trail tracking	наведение по реактивной струе (самолёта)
folding trail spade	откидной сошник
foot trail	пешеходная тропа
front trail	передняя станина
helicopter trail	строй вертолётов "колонна" (по одному)
in-trail-climb	набор высоты при испытаниях
incorrect trail	неправильное отставание
left trail	левая станина
maintain trail	вести непрерывную разведку наблюдением (подвижного объекта)
meteor trail communications system	система метеорной связи
miles in trail	интервал продольного эшелонирования в милях
minutes in trail	временной интервал продольного эшелонирования в минутах
off-trail movement	движение вне дорог и троп
pioneer trail	колонный путь
radioactive cloud trail	след радиоактивного облака
rear trail	задняя станина
rear trail	задняя нога треноги
right trail	правая станина
salute at trail arms	отдание чести с оружием в положении "у ноги"
single-trail carriage	лафет с моноблочной станиной
skidding trail	трелевочная дорога
snaking trail	трелёвочный путь
snaking trail	волок
split-trail carriage	лафет с раздвижными станицами
split-trail system	артиллерийская система с раздвижными станинами
spread trails	разводить станины
tools are carried at the trail	инструмент переносится в руке в положении наперевес
trail a target	буксировать мишень
trail aircraft	замыкающий самолёт (в строю)
trail aircraft	ведомый самолёт (в паре)
trail arms	"у ноги" (положение оружия в движении)
trail arms	у ноги (положение оружия в движении)
trail arms	положение оружия у ноги
trail blazer	машина для прокладки колонных путей
trail blazing	прокладка трассы колонного пути
trail breakers	подразделение по прокладке колонного пути
trail-breaking	прокладка трассы колонного пути
trail breaking party	отряд прокладки колонного пути
trail bridge	паромная переправа по канату
trail-builder	путепрокладчик
trail car	замыкающий (колонны 4uzhoj)
trail dogs	трелёвочные захваты
trail element	замыкание колонны
trail eye	шворневое кольцо
trail ferry	паромная переправа по канату
trail formation	колонна по-одному
trail formation	колонна по одному
trail hinge pin	шарнирная ось раздвижных станин лафета
trail line	линия отставания (АБ)
trail lock	стопор крепления раздвижных станин по-походному
trail log	бревенчатый упор для сошника (в орудийном окопе)
trail log	опорный брус под сошник
trail log	опорное бревно под сошник
trail marker	указатель прохода
trail marker	указатель пути
trail-marking pole	маршрутная веха
trail-marking pole	указатель колонного пути
trail-marking pole	веха-указатель колонного пути
trail of a gun carriage	хобот лафета
trail officer	замыкающий (колонны 4uzhoj)
trail party	замыкание (колонны)
trail party	группа замыкания
trail party	команда прокладки колонного пути
trail party	группа прокладки колонного пути
trail pit	ровик для сошника (в орудийном окопе)
trail pit	ровик для упора сошника (орудия)
trail reconnaissance party	группа разведки пути
trail reconnaissance party	группа разведки колонного пути
trail road	колонный путь
trail slide	трелёвочный волок
trail spade	сошник
trail support	сошниковая опора
trail support	упор для сошника (в орудийном окопе)
trail support	опора под сошник
trail team	ведомая огневая группа (при передвижении на поле боя)
trails-forward layout	станины переднего расположения (лафета)
trails/roads interdiction multisensor	самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск (aircraft)
tubular trail	трубчатая станина (лафета)
tubular trail	трубчатый хобот лафета
vapor condensation trail signature	сигнатура конденсационного следа