Terms for subject Military containing time to

English	Russian
according to the time-table	по расписанию
actual time of return to operation	фактическое время возвращения в эксплуатацию
actual time of return to operation	фактическое время возобновления работы
actual time of return to operation	фактическое время возвращения к действию
adaptive to time-to-go sampled data	пробные данные с поправкой на полётное время до цели
analog signal to discrete time interval converter	аналогово-цифровой временной преобразователь
average time to repair	средняя наработка до ремонта
closing time to contact	время на сближение с противником и вступление в бой
closing time to minimum burst altitude	время достижения бомбой минимальной высоты ядерного взрыва
convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Конвенция о защите гражданских лиц в военное время
decision-to-assault time	время от принятия решения до начала атаки
distance/time to fly	расстояние и время полёта
end-to-end real time simulator	комплексный тренажёр, работающий в реальном времени
equivalent mean time to failure	эквивалентная средняя наработка до отказа
equivalent mean time to failure	эквивалентная средняя наработка на отказ
estimated mean time to failure	расчётная средняя наработка до отказа
estimated time of return to operation	расчётное время восстановления техники
estimated time of return to operation	расчётное время восстановления рабочего состояния
estimated time to reach altitude	расчётная время выхода на заданную высоту
estimated time to track	расчётное время сопровождения (цели)
firing-to-impact time	время полёта ракеты
flash-to-bang time	промежуток времени между вспышкой и звуком ядерного взрыва (Киселев)
flying time to the target	подлётное время
Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны
height-to-time converter	преобразователь "высота - время"
height-to-time converter	преобразователь "высота – время"
keep message time to a minimum	сокращать время передачи сообщения до минимума (Киселев)
mean time to catastrophic failure	средняя наработка до катастрофического отказа
mean time to fault isolation	средняя продолжительность определения местоположения неисправности
mean time to first failure	средняя наработка на первый отказ
mean time to first system failure	средняя наработка до первого отказа системы
mean time to maintain	среднее время обслуживания
mean time to maintenance action	средняя наработка до технического обслуживания и ремонта
mean time to repair	средняя наработка в часах до ремонта
mean time to replace	среднее время замены
mean time to restoration	среднее время на восстановление
mean time to restore	среднее время на восстановление
mean time to restore service	среднее время до восстановления эксплуатационной пригодности
mean time to unscheduled replacement	средняя наработка до внеплановой замены
missile-to-target flight time	время полёта ракеты (до цели)
observed mean time to failure	среднее наблюдаемое время наработки на отказ
ordnance time to fall	время падения (АБ)
ready to fire time	время подготовки к ведению огня (WiseSnake)
return-to-troops time	время нахождения в мастерской до возвращения в войска (о технике)
return-to-troops time	время возврата в свою часть после ремонта (о технике)
the time a column of troops, etc. takes to pass a given point	вытягивание колонны
time of flash to bang	промежуток времени между вспышкой и звуком выстрела
time of flight to a target	время полёта до цели
time of return to operation	время ввода в эксплуатацию (о военной технике после ремонта)
time taken to complete a move	время на передвижение
time taken to complete a move	время на манёвр
time to amplitude converter	преобразователь "время - амплитуда"
time to amplitude converter	преобразователь "время – амплитуда"
time to event	остаток времени до наступления события
time to exfil	время возврата (на базу Val_Ships)
time to go	время полета до вспомогательной точки (при воздушном перехвате)
time to go	остающееся время (напр., до старта)
time to go	время полёта до вспомогательной точки (при воздушном перехвате)
time to intercept	время до перехвата
time to intercept	время для перехвата (цели)
time to protection	время для принятия мер защиты
time to release	время для получения разрешения
time to retrofire	время до включения тормозной двигательной установки
time to station	время полёта до радионавигационной точки
time to station	время полёта до станции
time to target	полётное время
time to target	время полёта до цели
time to target	время до цели
time to turn	время до разворота
time-of-rise to peak pressure	время возрастания ударной нагрузки от нуля до максимального значения
time-to-emplace	время на развёртывание (материальной части)
time-to-fire	время на открытие огня
time-to-go	остающееся время
time-to-go	остаток времени
time-to-height	время набора высоты
time-to-kill	время на поражение цели
time-to-load	время погрузки
time-to-range	время полёта на определённую дальность
time-to-range	время полета на определённую дальность
time-to-rate	время на оборот ствола (многоствольной установки)
time-to-system failure period	время наработки системы на отказ
time-to-target	время сближения с целью
time-to-target	время полёта до цели
total time to launch	общее время для пуска
total time to launch	общее время для старта