Terms for subject Military containing ties

English	Russian
angle tie	косынка
apron tie	узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам (в усиленном проволочном заборе)
bow tie	вплетение узлом со свободными концами
bow tie	байтовое вплетение маскировочного материала в сетевую основу маски
bow tie	байтовый узел
bow-tie garnishing	байтовое вплетение маскировочного материала (в сетевую основу маски)
bow-tie-type pattern	байтовое вплетение маскировочного материала (в сетевую основу маски)
broadening of international ties	расширение международных связей
bus tie	соединение шин электропитания
bus tie contractor	фирма, отвечающая за стыковку шин
bus tie relay	автомат переключения шин
communications tie-in overlay	схема сопряжённых сетей и систем связи с дублированием
cross tie	поперечная стяжка
cross tie	лежень
expansion of international ties	расширение международных связей
fires tie-in	координация системы огня
form-tie assembly	соединение элементов опалубки
form-tie assembly	опалубочные формы в собранном виде
patch-and-bow tie	лоскутно-банточное заполнение маскировочной сети
radiogeodesic tie-in	радиогеодезическая привязка
shore tie	береговая растяжка (в наплавном мосту)
strengthen ties of friendship	крепить узы дружбы
survey tie-in	топографическая привязка
tie bar	тяговая штанга
tie-beam	стропильная затяжка
tie beam	строительная затяжка
tie-beam anchor	стропильная затяжка
tie-beam anchor	поперечная связь
tie-beam anchor	анкерная балка
tie-beam roof	покрытие на стропильных фермах с затяжками
tie-breaking machine	шпалоразрушитель
tie down	сковывать
tie down	сковать
tie-down	крепёжная оттяжка
tie-down anchor	анкерная оттяжка
tie-down chain	крепёжная цепь
tie-down facilities	крепёжное оборудование
tie-down forces	задействованные силы
tie-down ring	швартовное кольцо
tie-down scheme	схема крепления грузов (при перевозке)
tie-in	слияние с окружающим фоном местности
tie in	соединиться (with – с другими частями: The 37th Battalion, to their right, had already moved down the River Douve valley when the Battalions of the 4th Australian Division crested the ridge. They tied-in with the 47th Battalion. 4uzhoj)
tie-in	вписывание в рисунок фона
tie-in survey	топогеодезическая привязка
tie-ins and road crossing	врезка и монтаж трубопроводных переходов через дороги
tie into a net	подключаться к сети (связи)
tie plate	горизонтальная соединительная планка
tie point	точка привязки (напр., минного поля)
tie screw	винтовая стяжка
tie the minefields together	увязывать расположение минных полей
tie-up forces	сковывающие силы
tie up reserves	сковывать резервы
traffic tie-up	задержка движения транспорта
traffic tie-ups	транспортная развязка
traffic tie-ups	переплетение маршрутов
widening of international ties	расширение международных связей