Terms for subject Military containing threat

English	Russian
abatement of threat	снижение угрозы
active emitter threat simulation program	программа моделирования работы активной радиолокационной станции противника
active threat table	таблица активных средств противодействия (противника)
advanced threat	перспективные средства поражения
advanced threat infrared countermeasures	перспективные инфракрасные средства противодействия атакующим целям
advanced threat infrared countermeasures	усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения (Andy)
advanced threat infrared countermeasures system	усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения
advanced threat infrared jammer	усовершенствованное средство постановки инфракрасных помех атакующим целям
advanced threat missile detector	усовершенствованное устройство обнаружения атакующих ракет
advanced threat radar jammer	усовершенствованный передатчик помех для противодействия радиолокационным станциям противника
aerial threat	средство воздушного нападения противника (Киселев)
aerodynamic threat	угроза со стороны аэродинамических средств (Л А, КР)
aerodynamic threat	аэродинамические средства воздушного нападения
aggregate threat	суммарный забрасываемый вес
aggressive threat	угроза нападения
aggressive threat	угроза агрессии
air defense threat	средства ПВО (противника)
air support threat defense	ПВО против аэродинамических ЛА (самолётов, вертолётов, КР)
air supported threat	аэродинамические средства воздушного нападения
air supported threat	средства воздушного нападения
air threat	угроза воздушного нападения
air threat	средства воздушного нападения
air threat	воздушный удар
air threat	воздушная цель
airborne threat	воздушный удар
airborne threat	угроза воздушного нападения
airborne threat	воздушные средства нападения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
airborne threat	силы и средства, доставляемые по воздуху (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
airborne threat	воздушные средства поражения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
airborne threat	средства воздушного нападения
airborne threat	воздушная цель
airborne threat engagement management system	бортовая система управления перехватом атакующих целей
air-breathing threat	авиационное средство нападения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
air-breathing threat	атакующая ракета с турбореактивным двигателем
air-breathing threat	средство воздушного нападения
air-breathing threat	аэродинамическая цель (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
air-breathing threat	авиационное средство воздушного нападения (Киселев)
air-support threat defense system	система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов
air-supported threat	аэродинамические средства воздушного нападения
air-supported threat defense	противовоздушная оборона от аэродинамических летательных аппаратов
air-supported threat defense	защита от аэродинамических средств воздушного нападения
air-supported threat defense system	система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения
all-altitude protection against threats	всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения
all-altitude protection against threats	всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения
all-azimuth nuclear threat	угроза нанесения ЯУ со всех направлений
all-weather protection against threats	всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения
all-weather protection against threats	всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения
anti-threat optronics screening	экранирование оптроники от воздействия помех
anti-armor threat warning system	система обнаружения противотанковых средств
anti-ENDO threat weapon	оружие для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории
anti-EXO threat weapon	оружие для перехвата ББ МБР на внеатмосферном участке траектории
armoured threat	угроза нападения бронетанковых войск
Army Intelligence and Threat Analysis Center	Центр разведки и анализа угроз сухопутных войск
Army threat intelligence production system	система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника
assignment of weapons for threat engagement	назначение видов вооружения для поражения источника угрозы (Alex_Odeychuk)
atomic threat	ядерный шантаж
atomic threat	угроза применения ядерного оружия
attacking enemy threats	средства нападения противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
automated threat reporting, analysis, and collection system	автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах
automatic threat alert receiver	автоматический приёмник предупреждения об облучении РЛС противника
avert the threat of war	предотвратить угрозу войны
avert the threat of war	предотвращать угрозу войны
averting the threat of war	предотвращение угрозы войны
averting the threat of war	предотвращающий угрозу войны
backdoor threat	удар с тыла
backdoor threat	угроза нападения с тыла
Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threat	комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО
Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat	комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны (Committee)
ballistic missile threat	угроза нанесения удара БР
ballistic threat	угроза поражения огнестрельным оружием
biological threat agent	боевое биологическое средство ББС
blackmail threat	шантаж
center for emerging threats and opportunities	центр критических угроз и возможностей реагирования
chemical threat	угроза применения химического оружия
chemical threat	химическая опасность
chemical threat	средство химического нападения (противника)
chemical threat agent	химическое ОВ
chemical threat agent destruction	разрушение химического ОВ
chronic threat of violent clashes	хроническая угроза ожесточённых столкновений (Alex_Odeychuk)
common threat reduction	программа совместного уменьшения угрозы
compellent threat	понуждающая угроза
compelling military threat	серьёзная военная угроза
constitute a threat	представлять угрозу
constituting a threat	представляющий угрозу
continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats	непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев)
conventional threat	угроза применения обычных видов оружия
conventional threat	угроза, создаваемая обычными вооружёнными силами
corresponding threat	равновеликая угроза
corresponding threat	равноценная угроза
corresponding threat	аналогичная угроза
counter a threat	принимать меры противодействия при возникновении угрозы нападения
counter a threat	отражать нападение
counter a threat	отвечать на угрозу
counter a threat	ответить на угрозу
counter EO-threat smoke system	система создания дымовых завес против ОЭ средств (противника)
counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines	вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
counter the threat	отражать угрозу (president1991)
counter threats	отражать атаки противника (Киселев)
counter threats	вести борьбу со средствами нападения противника (Киселев)
counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines	вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
counterforce threat	угроза контрсилового удара
countering a threat	отвечающий на угрозу
countering a threat	ответ на угрозу
deadly threat	смертельная угроза
defeat a threat	наносить поражение нападающему противнику
Defense Threat Reduction Agency	Управление по сокращению военной угрозы (МО США Alex_Odeychuk)
Defense Threat Reduction Agency	управление по снижению угроз министерства обороны
Defense Threat Reduction Agency	Агентство по сокращению военной угрозы (Alex Lilo)
degree of threat	степень угрозы (WiseSnake)
dense threat	плотная цель
dense-threat environment	сложная помеховая обстановка
dense-threat environment	насыщенная помеховая обстановка
deterrent threat	сдерживающая угроза
dimensions of the nuclear threat	масштабы ядерной волны
direct threat	стратегия прямой угрозы
Directorate of Threat Evaluation	управление оценки угрозы
diseases threat to military operation	болезни, угрожающие боеспособности войск (Andy)
double-fisted threat	серьёзная угроза
double-fisted threat	серьёзная угроза
early warning threat analysis display	индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы
electronic warfare ground environment threat simulator	имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare ground environment threat simulator	имитатор боевого применения наземных средств РЭБ
electro-optical threat sensor	ОЭ датчик обнаружения угрозы
eliminate a military threat	нейтрализовать военную угрозу (Alex_Odeychuk)
eliminate a threat	устранять угрозу
eliminate a threat	устранить угрозу
eliminate the threat	ликвидировать угрозу
eliminate the threat of a nuclear conflict	устранять угрозу ядерного конфликта
eliminate the threat of a nuclear conflict	устранить угрозу ядерного конфликта
eliminate the threat or use of force	исключать угрозу силой или её применение
eliminating a threat	устраняющий угрозу
eliminating a threat	устранение угрозы
eliminating the threat	ликвидирующий угрозу
eliminating the threat of a nuclear conflict	устраняющий угрозу ядерного конфликта
eliminating the threat of a nuclear conflict	устранение угрозы ядерного конфликта
eliminating the threat or use of force	исключение угрозы силой или её применения
eliminating the threat or use of force	исключающий угрозу силой или её применение
elimination of the chemical threat	устранение химической угрозы
elimination of the nuclear threat	устранение ядерной угрозы
elimination of the threat of nuclear war	устранение опасности ядерной войны
emerging threat	возникающая угроза
enemy airborne threat	угроза воздушного нападения противника
energy threat of target kill	энергетический порог поражения мишени (в оружии направленной энергии)
ensure attrition of threats	обеспечить постепенное наращивание усилий до полного уничтожения средств нападения противника (Киселев)
ensure attrition of threats	обеспечить нанесение максимальных потерь противнику (Киселев)
escalate the threat	усилить угрозу
escalate the threat	усиливать угрозу
escalating the threat	усиливающий угрозу
escalating the threat	усиление угрозы
faced with a threat	перед лицом угрозы
fence against satellite threats	рубеж противоспутниковой обороны
fence against satellite threats	противоспутниковая заградительная система
fight off the threat	отражать нападение
fight off the threat	ликвидировать угрозу нападения
force/threat structure	организация войск в соответствии с характером угрозы
full-threat level jammer	многоцелевой передатчик помех
function of threat evaluation	функция оценки угрозы
generic threat simulator	комплексный имитатор атакующей цели
generic threat simulator	комплексный имитатор угрозы
grave threat	серьёзная угроза
great threat	большая угроза
growing threat	растущая угроза
halt the trend towards an escalation of the military threat	переломить тенденцию к нарастанию военной опасности
heavy-threat environment	сложная помеховая обстановка
heavy-threat environment	обстановка применения большого количества сил и средств (противника)
heightened threat	усиливающаяся угроза
Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system	система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая (qwarty)
high level threat	значительная угроза
high level threat	высоколетящая цель
high threat	цель первой очереди
high threat	наиболее опасная цель
high threat area	особо опасный район
high threat area	район с высокой вероятностью действий противника
high-threat battlefield	район боевых действий с активным противодействием противника
high-threat environment	обстановка интенсивного применения противником особо эффективных средств нападения
high threat identification at a distance	опознавание высокоприоритетной угрозы на расстоянии
high threat location	объект повышенной опасности
high-angle threat target aerial defense system	ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта
highly leveraged threat	очень действенная угроза
ICBM threat	угроза удара межконтинентальными баллистическими ракетами (New York Times Alex_Odeychuk)
identify threats	определять вероятные направления и характер действий противника
imminent air threat	первоочередная воздушная цель
imminent air threat	непосредственная угроза воздушного нападения
imminent air threat	первоочерёдная воздушная цель
impending threat	нависшая угроза
in the face of a threat	перед лицом угрозы
integrated threat	неоднородная цель
integrated threat detection	комплексное обнаружение угрозы
integrated warning threat controlled homing	комплексная станция сигнализации о радиолокационном облучении (station)
intelligence threat analysis	разведывательный анализ сил и средств противника
intelligence threat analysis center	разведывательный центр анализа характера непосредственной угрозы
intelligence threat analysis center	центр разведывательного анализа сил и средств противника
intelligence threat analysis detachment	отряд разведывательной оценки сил и средств противника
intelligence threat analysis group	группа разведывательной оценки сил и средств противника
joint allied threat awareness system	система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил
joint threat emitter	излучающее радиоэлектронное средство боевого комплекса противника
killer alert threat identification and evasion	опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения
leak-proof response to the offensive threat	полная гарантия защиты от средств нападения противника (о системе ПРО)
lessen the threat of war	ослаблять угрозу войны
lessen the threat of war	ослабить угрозу войны
lessening the threat of war	ослабляющий угрозу войны
lessening the threat of war	ослабление угрозы войны
low-altitude threat radar	радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели
LWIR environment and threat simulation	моделирование возникновения угрозы в длинноволновой инфракрасной области спектра
major and minor security threats	крупные и незначительные угрозы безопасности (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
major threat	большая угроза
Marines' Center for Emerging Threats and Opportunities	Центр изучения новых угроз и возможностей Корпуса морской пехоты
maritime operational threat response	оперативное реагирование на морскую угрозу
massed threat armor force	крупная танковая группировка противника
mechanized threat	угроза танкового удара
mechanized threat	танковый удар
meet a threat	отражать удар
meet a threat	принимать меры при возникновении угрожающей обстановки
meet a threat	оказывать противодействие
meet potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев)
meet worldwide challenges and potential threats	обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (Alex_Odeychuk)
methods of defeating advanced radar threats	методы подавления усовершенствованных РЛС противника
military and political threat	военно-политическая угроза (STRATFOR Alex_Odeychuk)
military doctrine based on the threats and realities of the modern world	военная доктрина, исходящая из угроз и реалий современного мира (a ~ Alex_Odeychuk)
military threat	военная опасность
mine threat	минная опасность
miniature multiple threat emitter system	миниатюрная система имитации работы нескольких радиолокационных станций противника
miniature multiple threat emitter system	миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны
miniature satellite threat reporting system	миниатюрная спутниковая система информирования об угрозе
minor threat	незначительная угроза
mobile threat emitter system	мобильная радиолокационная станция противника
modern threat situation	условия применения противником современных средств (нападения)
modern threat situation	обстановка применения противником современных средств (нападения)
Multi-Threat Detection System	система обнаружения множественных угроз (WiseSnake)
multi-threat environment	условия отражения ударов противника с нескольких направлений
multi-threat environment	обстановка нанесения противником ударов с нескольких направлений
Multi-Threat Protection	защита от различных угроз (qwarty)
multidimensional threat	угроза нападения с космоса с суши и моря
multidimensional threat	угроза нападения с воздуха с суши и моря
multiple independent threat simulator	имитатор групповых автономных угрожающих целей
Multiple Threat Detection System	система обнаружения множественных угроз (WiseSnake)
Multiple Threat Detection System	СОМУ (WiseSnake)
multiple threat emitter simulator	генератор сигналов для имитации работы нескольких радиолокационных станций
multiple threat emitter system	система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны
multiple threat emitter system	система имитации работы нескольких радиолокационных станций противника
multiple threat emitter system	система имитации работы нескольких излучающих РЭС противника
N-Threat	ядерная угроза (nuclear threat)
national target/threat signature data system	национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей
near peer threat	сопоставимый по силе противник (PX_Ranger)
neutralize military threat	нейтрализовать военную угрозу
new threat upgrade	программа совершенствования вооружения с учётом новых средств поражения противника (program)
new threat upgrade	программа совершенствования вооружений с учётом характера новых угроз
new threat warning system	система предупреждения о новых угрожающих целях
new threat warning system	новая система обнаружения атакующей цели
new threat warning system	новая система предупреждения об угрозе
new threats simulator	имитатор воздействия новых средств поражения противника
non-military threats to security	невоенные угрозы безопасности
nonuse of threat of force	отказ от угрозы применения силы
nuclear planning threat overlay	схема планирования ЯУ (по плановым целям)
nuclear threat	ядерный шантаж
nuclear threat	угроза применения ЯО
nuclear threat	ядерная угроза
nuclear threat	угроза применения ядерного оружия
nuclear threat	средство ядерного удара
nuclear threat	средство ядерного нападения
nullify attacking enemy threats	полностью лишить средства нападения противника возможности выполнить задачу (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
opposed forces/threat training	тактическая подготовка частей в ходе учений с имитацией вероятного противника
opposed forces/threat training	тактическая подготовка подразделений в ходе учений с имитацией вероятного противника
outside and inside threat	угрозы извне и изнутри
Pan-european center for the elimination of the military threat	общеевропейский центр по предотвращению военной опасности
parry a threat	отражать удар
peer threat	равный по силе противник (PX_Ranger)
perceived threat	осознанная угроза
Persistent Threat Detection System	постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз (qwarty)
Persistent Threat Detection System	воздухоплавательный комплекс наблюдения (qwarty)
Persistent Threat Detection System	комплекс устойчивого наземного наблюдения (qwarty)
Persistent Threat Detection System	система непрерывного обзора и обеспечения безопасности (qwarty)
persistent threat detection system	устойчивая система обнаружения атакующей цели
persistent threat detection system	устойчивая система обнаружения угрожающей цели
persuasive deterrent threat	убедительная угроза, сдерживающая противника
persuasive threat	убедительная угроза
persuasive threat	реальная угроза
photo threat target	фотомишень (Andy)
pose a threat	представлять угрозу
pose a threat	представить угрозу
pose a threat to the national security interests	представлять собой угрозу интересам национальной безопасности (of the United States of America – Соединённых Штатов Америки; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
pose an existential threat	представлять собой угрозу существованию (to ... – кому-либо / чему-либо Alex_Odeychuk)
posing a threat	представляющий угрозу
postulated future threat	вероятная угроза
potential threat	вероятный противник (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
potential threat zone	зона потенциальной угрозы
preserve mankind from the threat	уберечь человечество от опасности
preserve mankind from the threat	уберегать человечество от опасности
preserving mankind from the threat	уберегающий человечество от опасности
principal threat	основная угроза
principal threat	основная цель
projected threat	вероятная угроза
protection against rocket and missile threat	защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
provide an appropriate response to a multitude of threats	обеспечить принятие соответствующих мер по отражению самых различных средств нападения (Киселев)
realise the world from the threat of war	освобождать мир от угрозы войны
realising the world from the threat of war	освобождение мира от угрозы войны
realising the world from the threat of war	освобождающий мир от угрозы войны
receding threat	отдаляющаяся угроза
reduce the effectiveness of attacking enemy threats	максимально снизить эффективность действий средств нападения противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
reduce the threat	уменьшить угрозу
reduce the threat	уменьшать угрозу
reducing the threat	уменьшение угрозы
reducing the threat	уменьшающий угрозу
refrain from the threat or use of force	воздержаться от угрозы силой или её применения
release the world from the threat of war	освобождать мир от угрозы войны
release the world from the threat of war	освободить мир от угрозы войны
removal of a war threat	устранение военной угрозы
removal of the threat of nuclear war	устранение недоверия
remove a threat	устранить угрозу
remove the missile threat	устранить ракетную угрозу (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
remove the threat of a nuclear attack	устранить угрозу ядерного нападения
remove the threat of nuclear war	устранять угрозу ядерной войны
remove the threat of nuclear war	устранить угрозу ядерной войны
remove the threat of war	устранять угрозу войны
remove the threat of war	устранить угрозу войны
removing a threat	устраняющий угрозу
removing a threat	устранение угрозы
removing the threat of a nuclear attack	устраняющий угрозу ядерного нападения
removing the threat of a nuclear attack	устранение угрозы ядерного нападения
removing the threat of nuclear war	устраняющий угрозу ядерной войны
removing the threat of nuclear war	устранение угрозы ядерной войны
removing the threat of war	устраняющий угрозу войны
removing the threat of war	устранение угрозы войны
renounce the use or threat of force	отказаться от угрозы силой или её применения
represent a threat to the national security	представлять собой угрозу национальной безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
repulse a serious security threat	отражать серьёзную угрозу безопасности (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
residual threat	остаточные угрозы (katez141175)
resort to threats	прибегать к угрозам
respond to a threat	отвечать на угрозу
respond to a threat	отражать удар
respond to a threat	ответить на угрозу
responding to a threat	отвечающий на угрозу
responding to a threat	ответ на угрозу
resulting from review or analysis of threats and opportunities	исходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
retaliatory threat	угроза ответного удара
rid the world from the threat of war	освобождать мир от угрозы войны
rid the world from the threat of war	освободить мир от угрозы войны
scope of the threat	масштабы угрозы
sea-based nuclear threat	ядерные средства нападения морского базирования
security against covert threats	меры безопасности по защите от скрытых действий противника
see the project as a threat to national security	рассматривать этот проект как угрозу национальной безопасности (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
serious threat	серьёзная угроза
simple initial threat	простая начальная угроза
software environment and threat simulator	установка с программным обеспечением для моделирования обстановки и действий противника
stave off a threat	отводить угрозу войны
stave off a threat	отвести угрозу войны
staving off a threat	отводящий угрозу войны
staving off a threat	отведение угрозы войны
surface threat	угроза со стороны надводных кораблей
system environment and threat simulation	моделирование угрозы и обстановки применения системы (оружия)
system for countering AT threats	система противодействия ПТ средствам
tactical air threat	тактические средства воздушного нападения
tactical air threat	угроза нанесения воздушного удара тактического значения
tactical air threat	тактическая воздушная цель
tactical radar threat generator	генератор сигналов тактической РЛС противника
tactical threat	тактические средства нападения
tactical threat	угроза нанесения тактического удара
tactical threat	тактическая цель
tank threat	танковая опасность
tank threat artillery counteraction option	вариант действий артиллерии в ПТО
tank threat counteraction option	выбор решения на организацию ПТО
tank threat counteraction option	вариант действий средств ПТО
tank threat maneuver counteraction option	выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника
tank threat nuclear counteraction option	вариант применения ЯО в ПТО
target threat prioritization	определение очерёдности поражения целей
terminal threat radar	РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории
terminal threat warning system	бортовая терминальная система радио- и радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе
the appreciation of the threat	оценка серьёзности угрозы (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
the effectiveness of attacking enemy threats	эффективность действий средств нападения противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
thermal kill threat	порог теплового поражения
threat agent	отравляющее вещество ОВ
threat alert and collision avoidance system	система оповещения об угрозе и предупреждения столкновения (самолётов в полете)
threat analysis	анализ сил и средств противника
threat analysis	анализ характера угрозы
threat analysis	анализ сил и средств нападения вероятного противника
threat analysis	анализ средств нападения противника
threat analysis display	дисплей информации по анализу целей
threat assessment and control receiver	приёмник сигналов с оценкой угрозы и управлением
threat assessment and control receiver	приёмник системы оценки угрозы и управления (оружием)
threat assessments	оценка угроз (Alex_Odeychuk)
threat avoidance	меры по предотвращению воздействия противника
threat axis	направление удара противника
threat cloud	облако целей (т.е. совокупность истинных боеголовок и ложных целей в контексте ПРО)
threat cloud	целевое облако (Киселев)
threat cloud	сложная баллистическая цель (Киселев)
threat cloud	множественные баллистические цели в осложнённой баллистической обстановке (Киселев)
threat cloud	облако атакующих объектов
Threat Condition	Угроза террористической деятельности (There are four THREATCONs (terrorist threats against U.S. military personnel and facilities) above normal: Alpha, Bravo, Charlie and Delta. Val_Ships)
threat corridor	наиболее угрожаемое направление вероятного действия средств противника (напр., полета ракет)
threat criteria	критерии определения степени угрозы
threat detection	обнаружение целей
threat detection	обнаружение средств поражения (противника)
threat display unit	блок отображения характера угрозы
threat doctrine	основные принципы применения сил и средств вероятным противником
threat document	справка о силах и средствах вероятного противника
threat emitter	излучающее устройство противника
threat environment	обстановка, возникающая в связи с действиями противника
threat environment	характер угроз
threat environment	боевая обстановка
threat escalation	эскалация угрозы
threat escalation	эскалация угроз
threat estimate	оценка средств противника
threat estimate	оценка степени угрозы
threat estimate	оценка средств поражения (противника)
threat evaluation	анализ характера угрозы
threat evaluation and action selection	программа анализа характера угрозы и выбора варианта действий
threat evaluation and action selection	программа военно-воздушных сил по оценке угрозы нападения и выбору ответных мер (program)
threat evaluation and decoy allocation	система оценки степени угрозы и постановки ложной цели (system)
threat evaluation and weapon assignment	система оценки степени угрозы и распределения оружия
threat evaluation and weapons assignment	оценка характера угрозы и назначение средств поражения
threat evaluation display	дисплей оценки характера угрозы
threat evaluation display	дисплей оценки
threat expert analysis system	экспертная система анализа сигналов радиолокационных станций противника
threat expert analysis system	экспертная система анализа атакующих целей
threat forces	ВС вероятного противника
threat forces	силы противника
threat forces	войска силы противника (SergZapol)
threat hanging over	нависшая угроза
threat identification	определение характера угрозы
threat identity	государственная принадлежность цели
threat information	информация о противнике
threat information	данные о противнике
threat integration	объединение средств поражения (противника)
threat integration	обобщение данных о характере угрозы
threat level	уровень защиты (бронежилета igisheva)
threat level	уровень угрозы (igisheva)
threat level	класс защиты (бронежилета igisheva)
threat library	запоминающее устройство с данными о вероятных целях
threat library	запоминающее ЭВМ с данными о вероятных целях
threat library	запоминающее устройство ЭВМ с данными о вероятных целях
threat manageability	нейтрализации угроз
threat nation	государство-вероятный противник
threat nation	государство вероятный противник
threat of hypersonic missiles	угроза со стороны гиперзвуковых ракет (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
threat of use of force	угроза применения силы
threat of war	угроза войны
threat or use of nuclear weapons	угроза применения или применение ядерного оружия (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
threat organization	организация ВС вероятного противника
threat perception	осмысление угрозы
threat perception	оценка угрозы
threat perception	понимание угрозы
threat perception	восприятие угрозы
threat priority list	перечень очерёдности поражения целей
threat projection to the future	прогнозирование характера и значения угрозы
threat radar	РЛС средства нападения (ЛА, ракеты)
threat radar analysis and indicator system	РЛ система анализа и индикации действий противника
threat radar neutralization	подавление РЛС системы оружия противника
threat radar neutralization	подавление РЛС противника
threat reaction system	система реагирования на характер угрозы
threat reaction upgrade modernization	программа совершенствования и модернизации средств реагирования на характер угрозы
threat reactive countermeasures equipment	аппаратура РЭП автоматически включаемая при приёме сигнала излучающих средств противника
threat reactive integrated combat system	комплексная боевая система отражения угроз
threat reactive integrated combat system	комплексная боевая система, реагирующая на характер угрозы
threat recognition	распознавание целей
threat recognition processor	процессор данных распознавания характера угрозы
threat recognizer/processor	устройство распознавания и обработки информации об опасностях
threat scenario	план вероятных действий противника
threat situation	угрожаемая обстановка
threat situation	условия применения противником средств нападения
threat situation	обстановка применения противником средств нападения
threat situation	угрожаемое положение
threat source	источник угрозы
threat spectrum	многообразие средств поражения (противника)
threat spectrum	многообразие условий применения сил и средств (противника)
threat spectrum	совокупность видов угрозы
threat suppression	подавление наиболее важных целей (противника)
threat to mankind	угроза человечеству (Alex_Odeychuk)
threat to military security	угроза военной безопасности
threat to peace	угроза миру
threat to peace and security of humankind	угроза миру и безопасности человечества (Alex_Odeychuk)
threat to peace in the world	угроза международному миру (Washington Post Alex_Odeychuk)
threat to security in the Persian Gulf	угроза безопасности Персидскому заливу (Alex_Odeychuk)
threat to stability and peace in the Middle East	угроза стабильности и миру на Ближнем Востоке (Washington Post Alex_Odeychuk)
threat to the European security order	угроза европейской структуре безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
threat to the flanks	фланговая угроза (Andrey Truhachev)
threat to the flanks	угроза флангам (Andrey Truhachev)
threat to the peace	угроза миру
threat to world peace	угроза международному миру (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk)
threat tube	коридор атаки (весь диапазон возможных траекторий полёта ракеты от стартовой позиции до цели)
threat warning	предупреждение об угрозе нападения
threat-warning equipment	оборудование для обнаружения и оповещения об угрожающей опасности
threat warning information	информация системы предупреждения об угрозе
threat warning radar	радиолокационная станция обнаружения угрозы
threat warning radar	РЛС оповещения об угрозе
threat warning receiver	приёмник системы оповещения об угрозе
threat warning system	система обнаружения угрожающей цели
threat warning system	система обнаружения атакующей цели
threat warning system	система предупреждения об угрозе
threat warning/attack warning	предупреждение об угрозе и о нападении
threats of coastal mines and quiet diesel submarines	угроза, исходящая от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
triple-threat attack aircraft carrier	ударный авианосец трёхцелевого предназначения (завоевание превосходства в воздухе, ПЛО, поражение береговых объектов)
turning threat	угроза обхода
turning threat	обходящая группа
ultra-low level threat	цель на предельно малой высоте
use force or the threat of force to resolve international disputes	использовать силу или угрозу силой для разрешения международных споров (CNN Alex_Odeychuk)
visible threat	явная угроза
visual threat recognition and avoidance trainer	тренажёр для визуального распознавания угрожающих целей и отработки манёвров уклонения
ward off a threat	отразить угрозу (ZakharovStepan)