Terms for subject Military containing territory

English	Russian
absorption of territory	захват территории
administration over occupied territories	управление оккупированной территорией
armor territory	танкодоступная местность
capable of reaching the other side's territory	способный достигать территории другой стороны
claim territory	"застолбить" территорию (Militants briefly seized a major town and begun setting up armed checkpoints to claim territory. Alex_Odeychuk)
claim to foreign territory	притязание на чужие территории
coastal territory	прибрежная территория
contaminate vast territories	заражать обширные территории (Киселев)
Deep in enemy territory	в глубоком тылу противника (WiseSnake)
Deep in enemy territory	в глубоком вражеском тылу (WiseSnake)
defend every inch of our territory	защищать каждую пядь своей земли (cnn.com Alex_Odeychuk)
densely populated territory	густонаселённая территория
enemy occupied territory	территория, занятая противником
foxhole territory	фронтовая полоса
have been competing for territory	бороться за территорию (CNN Alex_Odeychuk)
have the territory zeroed in	пристреливать территорию (VLZ_58)
hit the enemy on his own territory	бить врага на его же территории (raf)
IED territory	район вероятной установки взрывных устройств (Val_Ships)
launch extending beyond the national territory	пуск за пределы территории страны
liberated territory	освобождённая территория
maritime territory	прибрежная территория
military medical geographic territory assessment	медико-географическая военная оценка территории (анализ влияния природных и социально-экономических условий территории на здоровье личного состава, деятельность сил и средств военно-медицинской службы. Andy)
national territory	национальная территория
non-hostile territory	территория союзного государства
non-hostile territory	территория нейтрального государства
Northwest Territory	провинция Северо-Западные территории
occupational territory	оккупированная территория
occupy enemy territory	оккупировать вражескую территорию
occupy enemy territory	захватить вражескую территорию
Operations on UK Territory division	управление операций на территории Великобритании (главного оперативного управления штаба обороны)
overseas territories	заморские территории
phase-out of bases on foreign territories	поэтапная ликвидация баз на территории других государств
phase-out of bases on foreign territories	поэтапное свёртывание
place territory under curfew	ввести комендантский час на территории (bigmaxus)
post-Soviet territory	постсоветское пространство
range territory	стрельбище
rebel territory	территория, контролируемая ополченцами (Andrey Truhachev)
rebel territory	территория под контролем повстанцев (Andrey Truhachev)
rebel territory	территория под контролем ополченцев (Andrey Truhachev)
rebel territory	контролируемая ополченцами территория (Andrey Truhachev)
rebel territory	район, контролируемый ополчением (Andrey Truhachev)
rebel territory	район контролируемый ополчением (Andrey Truhachev)
rebel territory	контролируемый ополчением район (Andrey Truhachev)
recaptured territory	отвоёванная территория
right to sovereignty over a territory	право на суверенитет над территорией
seizure of a territory	захват территории
stationing of troops on territories of foreign States	размещение войск на территории иностранных государств
taking of a territory	захват территории
temporarily occupied territory	временно оккупированная территория (sauvignon)
territories under occupation	оккупированные территории (Alex_Odeychuk)
Trust Territory High commissioner	верховный комиссар подопечной США территории
trust territory of the Pacific Islands	подмандатная территория тихоокеанских островов
United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories	ЮНСКО
United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories	Специальный координатор ООН на оккупированных территориях
view as an inseparable part of its territory	рассматривать как неотъемлемую часть своей территории (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
war-shattered territory	разрушенная войной территория (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Yukon Territory	территория Юкон, Канада