Terms for subject Military containing term

English	Russian
additional term	дополнительный член
advanced first term avionics	усовершенствованное бортовое радиоэлектронное оборудование первого срока службы
affordable near-term low emissions	доступное снижение эмиссии двигателя в ближайшей перспективе
affordable near-term low emissions engine	двигатель с доступным снижением эмиссии в ближайшей перспективе
Allied Command Europe-Long-term Infrastructure Plan	долгосрочный план развития инфраструктуры стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
automated near-term improvement	краткосрочная программа усовершенствования автоматизированного оборудования
automated systems security incident support term	группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем
berth term	время стоянки у причала
bid submission term	срок представления предложений на рассмотрение (WiseSnake)
broader term	более широкий термин
classified area term pass	пароль для пропуска в закрытую зону
classified area term pass	пропуск на срок прохода в секретную зону
conscription term	срок службы по призыву (В. Бузаков)
defense long-term planning	долгосрочное военное планирование
enlisted term of service	срок военной службы рядового и сержантского состава
Eurogroup on Long-term Development of Tactical Concepts	подгруппа по разработке и согласованию тактических концепций
exercise term	кодовое обозначение учения (из двух слов)
expiration of service term	срок истечения военной службы
expiration of term of obligation	истечение срока действительной срочной военной службы
far-term military program	долгосрочная программа в военной области
far-term program	долгосрочная программа
first-term attrition rate	число уволившихся из части после первого срока службы по контракту
first-term attrition rate	число уволенных из части после первого срока службы по контракту
fixed-term accord	соглашение на определённый срок
fixed-term agreement	соглашение на определённый срок
fixed-term program	программа на определённый срок
frost term	специальный термин, относящийся к области деятельности войск в условиях холодного климата
higher order term	член более высокого порядка
long-term accord	долгосрочное соглашение
long-term armor strategy team	группа по разработке долгосрочной стратегии развития бронетанковой техники
long-term basis	долговременная основа
long-term climatic shifts	долговременные изменения климата
long-term communications improvement plan	долгосрочный план совершенствования связи
long-term co-operation	долгосрочное сотрудничество
long-term cooperation	долгосрочное сотрудничество
long-term cost plan	долговременный план затрат
long-term costing	долгосрочный план расходов
long-term damage	долгосрочный ущерб
Long-Term Defence Programme	долгосрочная военная программа (LTDP)
Long Term Defense Plan	долгосрочный план обороны
long-term defense planning	долгосрочное военное планирование
long-term defense planning measures	меры по долгосрочному военному планированию
long-term defense program	долгосрочная военная программа
long-term defense program	долгосрочная военная программа (НАТО)
long-term development plan	долгосрочный план военного строительства
long-term disability	долговременное выведение из строя
long-term effect	продолжительное воздействие
long-term effect	длительное воздействие
long-term effects	долговременные эффекты
long-term fallout	выпадение радиоактивных осадков спустя длительное время после ЯВ
long-term heating aging	долговременное тепловое старение
long-term lease base	база, арендованная на долгосрочной основе
Long-Term Logistics task force	рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения (НАТО)
long-term long-time memory	долговременное запоминающее устройство
long-term long-time memory	долговременная память
long-term military planning guidance	директива по долгосрочному военному планированию
long-term mine reconnaissance system	система минной разведки дальней перспективы
long term occupancy	длительное пользование (напр., укрытием)
long term occupancy	длительное пребывание (напр., в укрытии)
long term occupancy	длительное нахождение (напр., в укрытии)
long-term perturbations	долговременные перестройки
long term planning and concepts section	секция долгосрочного планирования и разработки концепций
long-term planning area	область долгосрочного планирования
long-term planning guidance	директива по долгосрочному планированию
long-term planning guidelines	руководящие указания по долгосрочному планированию
long-term prediction	долгосрочное прогнозирование
long-term program of cooperation	долгосрочная программа сотрудничества
long-term projection	долгосрочное прогнозирование
long-term requirement plan	план реализации долгосрочных потребностей
Long Term reserve	резерв последней очереди
Long Term reserve	долгосрочный резерв
long-term settlement	долговременное урегулирование
long-term software support	долгосрочное обеспечение программными средствами
long-term spent-fuel storage	долговременное хранение отработанного топлива
long-term storage period	продолжительная длительность хранения
Long-Term task force	рабочая группа по вопросам долгосрочных программ (НАТО)
long-term vision	обзор дальней перспективы
long-term vision	долгосрочный прогноз
long term weapon	оружие дальней перспективы
long-term weapon	дальнобойное оружие
Long-Term Worldwide Air Defense Study	долгосрочная исследовательская разработка по вопросам глобальной системы ПВО
maintenance operation term	срок обслуживания
Medium Term Resources Plan	среднесрочный план распределения ресурсов (MTRP)
medium-term scenario	среднесрочный сценарий
mid-term defense program	среднесрочная военная программа (НАТО)
mid-term defense program	среднесрочная военная программа (НАТО)
middle term	среднесрочный этап (напр., программы разработки системы)
Near Term Digital Radio	перспективная цифровая радиостанция (qwarty)
near-term digital radio	программа создания цифровой радиосвязи ближайшей перспективы (program)
near-term invasion of a country	нападение на страну в ближайшем будущем (vasily.m.biryukov)
near-term mine reconnaissance system	система разведки мин ближайшей перспективы
near term penetrator	средство прорыва противовоздушной обороны ближайшей перспективы
near-term prepositioned force	соединение транспортов подвижного тылового обеспечения
near-term prepositioned force	соединение судов-складов с запасами материальных средств на ближайший период действий
near-term prepositioning force	заблаговременно развёртываемые силы ближайшей перспективы
near-term prepositioning force	соединение транспортов подвижного тылового обеспечения
near-term prepositioning force	соединение судов-складов с запасами материальных средств на ближайший период действий
near-term prepositioning group	группа судов-складов с запасами материальных средств на ближайший период действий
near-term prepositioning ship	судно-склад с запасами материальных средств на ближайший период действий
near-term scout helicopter	краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта
near-term scout helicopter	краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта (program)
near-term surface fire support	система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы
near-term torpedo improvement program	краткосрочная программа усовершенствования торпед
near-term weapon	оружие ближайшей перспективы
on agreed terms	на согласованных условиях
operational term	тактический термин
prior to expiration of term of service	до истечения срока военной службы
put in one's term of military service	отслужить свой срок в армии
put in term of military service	отслужить свой срок
related term	близкий по значению термин
second term	военнослужащий третьего срока действительной военной службы (по контракту)
second term	военнослужащий второго срока действительной военной службы (по контракту)
short service term commissioned officer	офицер, призываемый на кратковременную службу
short-term anti-jam	помехозащищённая система, создаваемая в рамках краткосрочной программы
short-term benefits	тактический успех (short-term benefits task force – оперативное соединение для обеспечения тактического успеха Alex_Odeychuk)
short-term benefits task force	оперативное соединение для обеспечения тактического успеха
short-term changes	короткопериодные изменения
short-term cipher	краткосрочный шифр
short-term conflict alert	боевая готовность по краткосрочному военному конфликту
short-term conflict alert	боевая тревога по краткосрочному военному конфликту
short-term cost plan	план затрат на короткий период
short-term damage	краткосрочный ущерб
short-term defense program	краткосрочная военная программа
short-term effect	кратковременное воздействие
short-term effects	краткосрочные эффекты
short-term effects	короткопериодные эффекты
short-term impact	кратковременное воздействие
short-term improvement plan	краткосрочный план усовершенствования (техники)
short-term influence	кратковременное воздействие
short-term investments	краткосрочные капиталовложения
short-term minimum-use basis	условия кратковременного использования в ограниченных целях (напр., минных полей)
short-term objective	краткосрочная задача (программы)
short term occupancy	непродолжительное пребывание (напр., в укрытии)
short term occupancy	непродолжительное нахождение (напр., в укрытии)
short term occupancy	кратковременное пользование (напр., укрытием)
short term occupancy	кратковременное пребывание (напр., в укрытии)
short term occupancy	кратковременное нахождение (напр., в укрытии)
short-term program	краткосрочная программа
short-term programme	краткосрочная программа
short-term service contract	контракт при поступлении на краткосрочную военную службу
short-term service contract	контракт при вербовке на краткосрочную военную службу
short-term storage period	кратковременная длительность хранения
Short-Term task force	рабочая группа по вопросам краткосрочных программ (НАТО)
stability in the long-term strategic force relationship	стабильность соотношения стратегических сил в долгосрочном плане
storage term	длительность хранения
technology application to the near-term business goals and objectives	программа применения технологических инноваций для достижения экономических целей и задач ближайшей перспективы (program)
term active duty	срочная действительная служба
term of enlistment	срок службы (по контракту)
term of induction	срок призыва на военную службу
term of service	срок службы
terms of cease-fire	условия прекращения огня
terms of reference	мандат
terms of surrender	условия капитуляции
terms of truce	условия перемирия
third term	военнослужащий третьего срока действительной военной службы (по контракту)
third term	военнослужащий второго срока действительной военной службы (по контракту)
voluntary enlistment for indefinite term	добровольное поступление на военную службу на неопределённый срок