Terms for subject Military containing tell

English	Russian
back tell	передача информации вышестоящей инстанцией
cross-tell	использование взаимодействующих систем для передачи сообщений
cross-tell	передача данных между соседними подразделениями
cross-tell	перераспределение целей (между секторами ПВО)
cross-tell	передача целей (между секторами ПВО)
cross-tell	передача данных между соседними пунктами
cross tell	взаимная передача информации на одном оперативном уровне
cross-tell communications	связь с соседними подразделениями
direction indicator tell-tale	сигнал включения указателя поворота
flashing hand brake tell-tale	сигнал включения ручного тормоза с мигающим светом
forward tell	передача информации в вышестоящую инстанцию
hand brake tell-tale	сигнал включения ручного тормоза
lateral tell	передача информации на одном оперативном уровне
main beam tell-tale	сигнал включения дальнего света (фар)
overlap tell	передача информации из одного сектора в другой
relateral tell	релейная передача информации (на одном оперативном уровне)
tell off	назначать
tell off	рассчитываться (в строю)
tell off	производить строевой расчёт
tell off	делать выговор
tell off	отрядить (отправить в наряд)
tell off	отправлять в наряд
tell off	наряжать
tell off for duty	назначать в наряд
tell off into boatloads	производить распределение войск для посадки на десантно-высадочные средства
tell-tale	демаскирующий
tell-tale	сигнал (устройство)
tell-tale	демаскирующие признаки
tell-tale material	демаскирующий материал
tell-tale rod	стержень указателя (отката)
tell-tale signature	демаскирующие признаки
tell to stand down	отменить боевую готовность (Азери)
tell to stand down	отменять состояние боевой готовности (the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming – боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится Taras)
tell to stand down	дать отбой (в контексте; в знач. "отменить боевую тревогу/готовность": A short time later, police told SWAT to stand down and canceled them from the scene. 4uzhoj)
voice-tell	передавать по радиотелефону