Terms for subject Military containing targeting

English	Russian
advanced radar targeting system	усовершенствованная радиолокационная система целеуказания
advanced tactical targeting technology	усовершенствованная техника тактического целеуказания
advanced targeting	усовершенствованное целеуказание
advanced targeting pod	усовершенствованный контейнер целеуказания
advanced targeting system with forward looking infrared	контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора
affordable sensor technology for aerial targeting	реализуемая технология датчиков для воздушного целеуказания
airborne over-the-horizon targeting and exploitation system	бортовая загоризонтная система сбора и обработки данных о целях
airborne targeting and cross-cueing system	бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания
airborne targeting and cross-cueing system	бортовая система целеуказания и пеленгации
airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing	бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система (system)
air-land enhanced reconnaissance and targeting	усовершенствованная система разведки и целеуказания для проведения воздушно-наземной операции
all round targeting capability	возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях
all round! targeting capability	возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях
anti-ship surveillance and targeting	палубный вертолёт для поиска и целеуказания противокорабельной ракеты (helicopter)
anti-ship surveillance and targeting	поиск надводных кораблей и целеуказание
automated tactical targeting technology	автоматизированная техника тактического целеуказания
base expeditionary targeting and surveillance sensors	базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил
base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined	комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил (program)
battlefield air targeting camera autonomous micro air vehicle	тактический автономный микробеспилотный летательный аппарат с фотоаппаратурой для разведки и целеуказания
battlefield air targeting micro air vehicle	тактический микробеспилотный летательный аппарат целеуказания в зоне театра военных действий
battlefield intelligence targeting system	система постановки задач средствам разведки на поле боя
battlefield-artillery targeting engagement system	система целеуказания и управления огнём полевой артиллерии
computation of rendezvous targeting	расчёт точки встречи
countercity targeting	программирование нанесения ЯУ по крупным населённым пунктам
countercity targeting	выбор объектов нанесения ЯУ по крупным населённым пунктам
countercity targeting	программирование нанесения ЯУ по крупным населённым городам
countercity targeting	выбор объектов нанесения ЯУ по крупным населённым городам
counter-conventional targeting	программирование ударов по обычным ВС
counterforce targeting	программирование нанесения ЯУ согласно концепции "контрсилы"
counterforce targeting	выбор объектов нанесения ЯУ согласно концепции "контрсилы"
counter-nuclear targeting	программирование ударов по ядерным целям
counter-recovery targeting	программирование нанесения ядерных ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики
counter-recovery targeting	программирование нанесения ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики
countervalue targeting	программирование нанесения ЯУ по крупным промышленным центрам
countervalue targeting	выбор объектов нанесения ЯУ по крупным промышленным центрам
cross-targeting	перекрёстное наведение
cross-targeting	взаимное распределение целей
cross-targeting	перекрёстное целеуказание
cross-targeting	дублирующее целеуказание
cross-targeting	дублирование целеуказания
detection, classification and targeting	обнаружение, классификация и целеуказание
detection, classification and targeting system	система обнаружения, классификации и целеуказания
digital computer assisted targeting unit	блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства
direct digital targeting	непосредственное цифровое целеуказание
electronic weapon targeting	нацеливание боевых РЭС
electro-optical targeting and designation	оптико-электронное обнаружение и целеуказание
electrooptical targeting system	оптико-электронная система целеуказания
electro-optical targeting system	электронно-оптическая система прицеливания (Alex_Odeychuk)
EO Targeting System	электронно-оптическая система наведения (qwarty)
ethnic targeting	выбор целей ядерного удара по этническому признаку
ethnic targeting	выбор целей по этническому признаку
fire support targeting agency	орган обнаружения и засечки целей для огневой поддержки
flexible and selective targeting options	универсальные и избирательные варианты целеуказания
flexible targeting doctrine	концепция "гибкого выбора целей" (для ракетно-ядерных ударов)
global surveillance, reconnaissance and targeting	глобальная система наблюдения, разведки и целеуказания (system)
GPS-aided targeting system	система целеуказания по сигналам
guidance, apportionment and targeting	наведение, распределение целей и целеуказание
HARM targeting device	устройство наведения высокоскоростных противорадиолокационных ракет
HARM targeting system	система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм"
helicopter automatic targeting system	автоматическая система целеуказания вертолёта
helicopter automatic targeting system	вертолётная автоматическая система целеуказания
high-accuracy targeting subsystem	высокоточная подсистема целеуказания
high-altitude OTH targeting surveillance platform	высотное средство обнаружения загоризонтных целей
high-altitude surveillance platform for over-the-horizon-targeting	высотный разведывательный дирижабль для загоризонтного целеуказания
high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system	спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения
high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system	сопровождения целей и наведения средств поражения
high-speed anti-radar missile targeting system	система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм"
high-speed anti-radiation missile targeting system	система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм"
Hornet autonomous realtime targeting	автономное целеуказание в реальном времени истребителя F/A-18 "Хорнет"
ICBM continuous targeting system	система обеспечения непрерывного нацеливания МБР
infrared targeting system	инфракрасная система целеуказания
integrated FLIR targeting system	интегральная тепловизионная система целеуказания переднего обзора
integrated situational awareness and targeting	комплексная ситуационная осведомлённость и целеуказание
intelligence targeting	определение объектов разведки и постановка задач на разведку
internal FLIR targeting system	встроенная тепловизионная система целеуказания переднего обзора
internal-targeting system	внутренняя система наведения
JFACC targeting board	планшет целей командующего воздушным компонентом объединённого оперативного формирования
joint combat targeting identification - ground	общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях
joint combat targeting identification – ground	общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях
Joint Effects Tactical Targeting System	компьютерная система синхронизации огня (qwarty)
Joint Effects Targeting System	компьютерная система синхронизации огня (qwarty)
joint emitter targeting system	объединённая система целеуказания источника радиоизлучений
joint emitter targeting system	объединённая система целеуказания источника излучений
joint surveillance targeting attack radar system	общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс"
joint targeting acquisition system	общевойсковая система обнаружения и целеуказания
joint targeting and weapon guidance	комплексная система обнаружения целей и наведения средств поражения
joint targeting coordinating board	объединённый координационный комитет по целеуказанию
joint targeting element	объединённая группа целеуказания
joint targeting network	объединённая сеть средств выдачи данных целеуказания
joint targeting planning system	объединённая система планирования разведки целей
joint targeting steering group	объединённая группа управления целеуказанием
laser illuminator targeting equipment	лазерная аппаратура подсветки цели
laser targeting	лазерное наведение
L-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting	многолучевая радиолокационная станция целеуказания L-диапазона фирмы "Сигнаал"
Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System	низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн"
low-altitude navigation and targeting infrared for night system	маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН (Киселев)
low-altitude navigation and targeting infrared system for night	ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях
low-altitude navigation and targeting IR night system	маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система
maritime strike targeting	целеуказание при нанесении ударов по морским целям
missile targeting equipment	аппаратура целеуказания для ракет
missile targeting equipment	аппаратура программирования траектории полёта ракеты
missile targeting equipment	аппаратура программирования траектории полета ракеты
multiple targeting	целеуказание при стрельбе по групповой цели
multi-sensor aided targeting	целеуказание от нескольких датчиков
multi-source targeting system	распределённая система целеуказания
multispectral targeting system	многоспектральная система целеуказания
national strategic targeting and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения стратегических целей
national targeting and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения объектов
navigation infrared targeting equipment	навигационная инфракрасная аппаратура целеуказания
network-centric collaborative targeting	целеуказание от различных средств при ведении сетецентричных боевых действий
night targeting system	тепловизионная система целеуказания
night targeting system	инфракрасная система целеуказания
nuclear targeting strategy	стратегическая концепция выбора целей ЯУ
nuclear targeting strategy	стратегическая концепция выбора объектов ЯУ
nuclear weapons targeting	программирование нанесения ЯУ
nuclear weapons targeting	выбор объектов нанесения ЯУ
ocean tactical targeting	программа разработки средств тактического целеуказания на океанских акваториях
optimum aerial targeting sensor	штатный бортовой датчик целеуказания
OTH targeting	загоризонтное целеуказание
OTH targeting	обнаружение загоризонтных целей и наведение средств поражения
over-the-horizon detection, classification, and targeting	загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system)
over-the-horizon detection, classification and targeting	программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program)
over-the-horizon targeting	загоризонтное целеуказание
over-the-horizon targeting	загоризонтное обнаружение и сопровождение целей
over-the-horizon targeting	загоризонтальное целеуказание
precision attack navigation and targeting pod	контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия
precision attack navigation and targeting with extended range acquisition	контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия
precision attack targeting system	высокоточная прицельно-ударная система
procedures for releasing, dispensing and targeting	операции разделения, разведения и наведения
Rapid Execution and Combat Targeting	программа сокращения времени на перенацеливание
rapid execution and combat targeting	оборудование для быстрого боевого целеуказания и выполнения задачи
Reconnaissance Surveillance and Targeting Vehicle	легко бронированная разведывательная машина (RSTV Oleksandr Spirin)
remote targeting system	система дистанционного управления средствами поражения
remote targeting system	система дистанционного целеуказания
S-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting	многолучевая радиолокационная станция целеуказания S-диапазона фирмы "Сигнаал"
selective targeting concept	концепция выборочного нацеливания стратегических средств нападения
share targeting reconnaissance	обмениваться разведывательной информацией, способствующей выбору целей для ударов (CNN Alex_Odeychuk)
share targeting reconnaissance	обмениваться разведывательной информацией, позволяющей произвести выбор целей для ударов (Alex_Odeychuk)
Signaal multi-beam acquisition radar for targeting	многолучевая радиолокационная станция целеуказания фирмы "Сигнаал"
signal location and targeting system	система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания
Soldier Wearable Acoustic Targeting System	носимая солдатом система акустического определения цели (qwarty)
strategic targeting	программирование ударов по стратегическим целям
strategic targeting	программирование ударов по стратегическим объектам
strategic targeting	наведение стратегического оружия
tactical electronic locating and targeting system	тактическая система определения местоположения РЭС и целеуказания
tactical electronic locating and targeting system	тактическая система обнаружения и целеуказания радиолокационной станции
tactical electronic locating and targeting system	тактическая система обеспечения обнаружения и поражения РЭС
tactical targeting network technology	технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания
tactical targeting networking technology	технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания
tactical targeting program	программа разработки средств тактического целеуказания
target critical infrastructure	наносить удары по объектам критической инфраструктуры (Alex_Odeychuk)
target selectively	поражать цели избирательно (Киселев)
targeting agency	средство обнаружения и засечки целей
targeting aircraft	ЛА разведки целей
targeting and jamming electronic countermeasures	РЭП средств наведения и постановки помех
Targeting and Navigation Pod	Подвесная контейнерная прицельно-навигационная система (WiseSnake)
targeting asset	средство обнаружения целей
targeting asset	средство получения данных о цели
targeting asset	средство наведения на цель
targeting assignment	целеуказание
targeting assignment	целераспределение
targeting assignment	назначение объектов удара
targeting beacon	маяк в районе цели для наведения ударных ЛА
targeting beacon	радиомаяк в районе цели для наведения ударных ЛА
targeting beacon	радио маяк в районе цели для наведения ударных ЛА
targeting center	центр анализа и подготовки данных о целях
targeting channel	канал наведения (WiseSnake)
targeting considerations	анализ и выбор целей
targeting data	данные целеуказания
targeting doctrine	основные принципы определения объектов стратегических ударов
targeting doctrine	концепция "выбора целей" (для ракетно-ядерных ударов)
targeting element	штабная группа выбора целей
targeting error	ошибка программирования траектории полёта к цели
targeting flexibility	возможность быстрого перенацеливания (ракет)
targeting flexibility	возможность быстрого перепрограммирования (ракет)
targeting flexibility	возможность быстрого выбора объектов удара (в широком диапазоне)
targeting forward-looking infra-red	инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере
targeting helicopter	вертолёт разведки наземных целей
targeting information	исходные расчётные данные для стрельбы
targeting information	информация о выявленных целях для последующих ударов (CNN Alex_Odeychuk)
targeting information	данные для стрельбы
targeting information	данные для постановки задач
targeting information	данные для наведения
targeting lag	запаздывание целеуказания
targeting lag	запаздывание программирования удара по цели
targeting level	инстанция определения объектов ударов
Targeting location	определение местоположения (WiseSnake)
targeting noncommissioned officer	сержант по определению целей
targeting options	выбор целей
targeting options	возможные варианты выбора целей
targeting pattern	выбор целей
targeting pod	прицельная система контейнерного типа (WiseSnake)
targeting pod	гондола целеобнаружения (контейнер, содержащий автоматическую аппаратуру системы целеобнаружения МЕК)
targeting policy	политика целеуказания
targeting policy	декларируемая политика
targeting precision	точность программирования ударов по целям
targeting programmed tape	магнитофонная программа полёта к цели
targeting selectivity	способность различения и выбора целей
targeting selectivity	избирательность цели (ГСН)
targeting source	источник информации для анализа и выбора целей
targeting strategy	стратегия целеуказания
targeting strategy	стратегия выбора целей
targeting trajectory	траектория наведения (WiseSnake)
targeting via missile	наведение "через ракету"
thermal targeting device	тепловизионный целеуказатель
whole bunch of targeting	целый набор целей для удара (a ~; New York Times Alex_Odeychuk)