Terms for subject Military containing target

English	Russian
acquire a target	обнаруживать цель (Киселев)
acquire a target	обнаруживать цель и производить засечку
acquire a target	захватывать цель
acquire a target	обнаружить цель
aerodynamic target	аэродинамическая цель
affordable moving surface target engagement	эффективное поражение движущихся наземных целей
airborne countermeasures environment and radar target simulator	бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей
airborne countermeasures environment and radar target simulator	бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП
airborne ground target surveillance	воздушное наблюдение за наземными целями
airborne moving target attack	атака движущихся воздушных целей
airborne moving target attack	атака движущейся воздушной цели
airborne moving target indication	индикация движущихся целей
airborne moving target indicator	бортовой индикатор движущихся целей
airborne radar target simulator	имитатор воздушной радиолокационной цели
airborne radar target simulator	имитатор воздушной РЛ цели
airborne search target attack radar	бортовая прицельно-поисковая радиолокационная станция
airborne target acquisition	обнаружение целей с помощью самолётных РЛС
airborne target acquisition and fire control system	бортовая система обнаружения целей и управления огнем
airborne target acquisition and fire control system	бортовая система обнаружения целей и управления огнём
airborne target acquisition control system	бортовая система управления обнаружением целей
airborne target handoff system	бортовая система автоматического целеуказания
airborne target handoff system	бортовая система передачи целей
airborne target reconnaissance	разведка воздушных целей
airborne target relay	передача данных о воздушных целях
aircraft radar target identification system	бортовая радиолокационная станция опознавания цели
aircraft radar target information system	самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях
aircraft radar target information system	самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях
aircraft-type target	ЛА (как цель для средств ПВО)
alerting long-range airborne radar for moving targets	бортовая РЛС дальнего
alerting long-range airborne radar for moving targets	бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей
alerting long-range airborne radar for moving targets	бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей
all-altitude target detector	всевысотный обнаружитель (Ремедиос_П)
anomalous dispersion spherical array target	цель на основе сферической решётки с аномальной дисперсией (for increasing radio reflectivity)
anomalous dispersion spherical array target	цель со сферической антенной решёткой для аномального рассеяния излучения
anticipated size of target	ожидаемый размер цели
antiradar surveillance and target acquisition system	система наблюдения и обнаружения РЛС
area complex target	сложная площадная цель
area materiel target	площадная цель-сосредоточение военной техники
area materiel target	площадная неживая цель
area personnel target	площадная живая цель
area single target	одиночная площадная цель
area target	цель, занимающая большую площадь
area target	групповая цель
large area target	площадная цель
area target	цель большой площади
area-target ammunition	боеприпасы для поражения площадных целей
area-target homing submissile scattering ammunition	кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ для поражения площадных целей
area target weapon	оружие поражения площадных целей
large area-type target	площадная цель
AT target	ПТ средство (как цель)
audible target	слышимая
audible target indication	акустическая индикация целей
automated interactive target	автоматизированная интерактивная мишень
automated scoring target system	АСУ мишенной обстановкой и определением результатов стрельбы
automated SIGINT system for early recognition of targets	автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей
automated tactical target graphic	автоматизированное устройство графического отображения тактических целей
automated target handoff system	автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру
automated target handoff system	автоматизированная система целеуказания
automated target handover system	автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру
automated target handover system	автоматизированная система целеуказания
automated target recognition	автоматизированное распознавание цели
automated video target scoring system	автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы
automatic target acquisition	автоматическое обнаружение и захват цели
automatic target alarm	автомат сигнализации обнаружения цели
automatic target and battery evaluation	автоматическая оценка целей и огневых средства батареи
automatic target correlation	автоматическая корреляция параметров цели
automatic target cueing	автоматическая передача информации о целях (Киселев)
automatic target designation	автоматическое целеуказание
automatic target detection	автоматическое обнаружение целей
automatic target detection system	автоматическая система обнаружения целей
automatic target evaluator and weapon assigner	автоматическое оборудование оценки целей и назначения средств поражения
automatic target follow	автоматическое сопровождение цели
automatic target handoff	автоматическое целеуказание
automatic target handoff	автоматическая передача цели
automatic target handoff	автоматическая передача целей
automatic target handoff system	автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру
automatic target handoff system	автоматическая система целеуказания
automatic target handoff system	система автоматической передачи целей
automatic target handover system	автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру
automatic target handover system	автоматическая система целеуказания
automatic target identification	автоматическое опознавание цели
automatic target identification	автоматическое опознавание целей
automatic target location identification system	автоматическая система обнаружения и опознавания целей
automatic target recognition	автоматическое распознавание целей
automatic target recognition analysis	аппаратура автоматического опознавания целей (equipment)
Automatic Target Recognition and Classification	автоматическое распознавание и классификация целей (qwarty)
automatic target recognition device	устройство для автоматического распознавания целей
automatic target recognition device	устройство автоматического распознавания целей
automatic target recognition, identification and detection	автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей
automatic target recognition/automatic target correlation	автоматическое распознавание и корреляция параметров цели
automatic target recognizer	устройство автоматического распознавания целей
automatic target recognizer	автоматическая система распознавания целей
automatic target scoring system	автоматическая система регистрации результатов стрельбы (на полигоне)
automatic target screening system	система автоматического отображения цели
automatic target selection file	файл данных для автоматической селекции целей
automatic target tracker	автомат сопровождения цели (WiseSnake)
automatic target tracking	автоматическое сопровождение
automatic target tracking	автоматическое сопровождение целей
automatic target tracking by bearing	автоматическое сопровождение цели по азимуту (углу места, дальности, скорости)
automatic target tracking by bearing	автоматическое сопровождение цели по азимуту углу места, дальности, скорости
automatic technique for selection and identification of targets	автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей
automatic techniques for the selection and identification of targets	автоматические методы селекции и идентификации целей
automatically cued target detecting system	система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных
auxiliary target	репер
azimuth of target	азимут цели
azimuth target designation	целеуказание по азимуту
ballistic aerial target system	баллистическая воздушная мишень
ballistic missile target system	воздушная мишень для имитации БР
ballistic target	баллистическая цель
battery-target distance	дальность орудие-цель
bird target	"цель для ЗУРО" (код)
bird target	цель для ЗУРО (код)
bombardment to hit small targets	бомбометание по малоразмерным целям (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
bomber target	цель для бомбометания
bomber target	объект для бомбометания
bombing target	объект бомбометания
bombing target	цель бомбометания
breast target	грудная мишень (V.Sok)
burst-on-target	тренажёр с имитацией разрыва снаряда у цели
burst-on-target adjustment	корректирование методом отметки по разрыву
burst-on-target method	метод отметки по разрыву
burst-on-target trainer	танковый артиллерийский тренажёр с имитацией разрывов на цели
burst-on-target training system	тренажёр с имитацией разрывов снарядов у цели
CAS target	цель для непосредственной авиационной поддержки
central target simulator	главный имитатор целей
character-digit target track label	буквенно-цифровая характеристика цели (на табло)
clustered air target	групповая воздушная цель
command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance	система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system)
Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance	многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty)
contact target sensor	контактный датчик цели
convert a target to a fresh grid	определять координаты цели в новой системе
convert targets into fire commands	вырабатывать команды для стрельбы (по определенным целям)
cooperating RPV target designation	целеуказание с помощью взаимодействующего ТПЛА
countervalue target	объект для удара по крупным промышленным центрам
countervalue target	ценностная цель
countervalue target	военно-экономическая цель
critical intelligence target	особо важный объект разведки
critical target	стратегическая цель
critical target	особо важная цель
critical target area	район расположения особо важных целей
critical target area	район расположения особо важных объектов
current target set	текущий комплекс целей (Reuters Alex_Odeychuk)
deal with a target	поражать цель
deal with a target	воздействовать на цель
decisive target	важная цель
defended target	объект ПВО
defended target	защищаемая цель
defile target zone	наиболее уязвимый участок дефиле
definable target	точно установленная цель
designate a target	указывать цель
designate a target	производить целеуказание
differential target-missile tracking system	система дифференциального сопровождения цели и ракеты
direct target	открытая цель
discrete target	групповая цель
dispersion against concealed target	эксперимент по определению рассеивания при стрельбе по скрытым целям
drone target	беспилотная воздушная цель
drone target aircraft	беспилотный самолёт-мишень
drone target facility	аппаратура управляемой воздушной мишени
drone target facility	аппаратура радиоуправляемой воздушной мишени
drone target facility	установка для запуска воздушной мишени
drop-type target	падающая мишень
dubious target	цель неточно установленной принадлежности
dummy radar target	ложная РЛ цель
dummy target	ЛЦ
electronic countermeasures by target switching	постановка помех РЛС в режиме разделения времени
electronic target profile	отражающая поверхность цели
electronic target profile	ЭПР цели
electronic target range	электронный полигон
elevated target acquisition system	система обнаружения и захвата цели с углом возвышения
eliminate a target	уничтожать цель
engagement of opportunity targets	неплановый огонь
engagement of targets of opportunity	неплановый огонь
expected rate of target destruction	математическое ожидание поражения цели
expendable target	одноразовая мишень
extended target	трёхмерная
extended target	пространственная цель
FA target acquisition battalion	дивизион АИР
FA target acquisition specialist	специалист по обнаружению и засечке целей ПА
far-infrared target indicator	индикатор излучения цели в дальней инфракрасной области спектра
field artillery target acquisition battalion	дивизион артиллерийской инструментальной разведки
field artillery target acquisition group	группа артиллерийской инструментальной разведки
field target	мишень для боевых стрельб в полевой обстановке
field target	фигурная мишень
field target	боевая цель
field target screen	устройство отображения целей на поле боя
final clearance for the targets	окончательное разрешение на поражение целей
final target	конечная цель
find the target	пристреливаться по цели
flag target	буксируемая воздушная мишень в виде полотнища
flag target	флажковая мишень
fleeing target	бегущая фигурная мишень
fluorescent target	флуоресцентная мишень
forward reconnaissance and target designation vehicle system	БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе
forward-looking airborne moving target indication	бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей
frequency target seeker	частотный координатор цели
future strategic target list	перспективный перечень вероятных стратегических целей
future strategic target list	перспективный перечень вероятных стратегических объектов
future strategic target list	перечень вероятных стратегических целей
high payoff target list	перечень высокоприоритетных целей
high quality target	цель повышенной прочности
high-altitude target	высотная цель
high-altitude target and background	программа использования высотных мишеней в условиях помех
high-altitude target and background	программа использования высотных мишеней в условиях помех (program)
high-altitude target and background to noise	отношение отражения от высотной цели и фона к шумам
high-speed target	быстроходная цель
high-speed target situation	условия стрельбы по скоростной цели
high-value target	цель особой важности (CNN Alex_Odeychuk)
hit a space target	поразить космическую цель
hit a space target	поражать космическую цель
hit a target	поражать цель
hit a target	поразить цель
hit a target	уничтожать цель
hit a target	попадать в цель
hit a target in space	поразить космическую цель
hit a target in space	поражать космическую цель
Hit counter target	мишень со счётчиком попаданий (WiseSnake)
hit the target	попадать в цель
homing on a target	наведение на цель
hydroacoustic target imitator	гидроакустический имитатор цели
illuminate a target	подсвечивать цель (Киселев)
illuminate a target	освещать цель
illuminate a target	осветить цель
illuminate a target	облучать цель (Киселев)
indication of target distance	показатель дальности цели (WiseSnake)
inland target	объект в глубине страны
instrumented target vehicle	спутник-мишень с приборным оборудованием
IR target	цель-источник ИК излучения
IR-augmented target	воздушная мишень с устройством усиления ИК излучения
kill a target	уничтожать цель
kill a target	поражать цель
kinetic energy target practice cone-stabilized-sabot cartridge	гильза практического выстрела со снарядом с отделяющимся поддоном ударного действия (WiseSnake)
kinetic energy weapon target interaction program	программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием
last resort target	менее важная цель
last-resort target	менее важная цель
layout of training targets	мишенная обстановка (амер.)
lay-out of training targets	мишенная обстановка
lightweight laser target designator	облегчённый лазерный целеуказатель
lightweight target designator	облегчённый целеуказатель
live target	живая цель
localized target	обнаруженная цель с подготовленными данными для поражения
locating a target	обнаруживающий цель
locating a target	обнаружение цели
long-range air launched target	воздушная мишень дальнего действия, запускаемая с самолёта-носителя
long-range on-target weapon	высокоточный боеприпас дальнего действия
man sized target	мишень в полный рост (Andy)
man-portable surveillance and target acquisition radar	переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей
man-portable surveillance and target acquisition radar	переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания
map target indicator	координатная мерка
mark target	показывать попадания в мишень
mark target	показать попадание! (команда)
mark target!	показать попадание! (команда)
mark target	производить целеуказание
marker target seeker	подсветочная ГСН
marker target seeker	полуактивная ГСН
marker target seeker	ГСН с целеуказателем
maser target locator	мазерный локатор целей
method of target indication	метод целеуказания
model target	уменьшенная мишень
model target	модель цели
model target	макет цели
moving target vehicle	движущийся летательный аппарат – цель
multi-target instrumentation radar	измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели
multi-target tracker	устройство сопровождения групповой цели
multi-target tracker	устройство сопровождения нескольких целей
multi-effect penetrator high sophisticated and target optimized	современная кумулятивная боевая часть, оптимизированная под различные цели
multiple airborne target trajectory system	бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей
multiple airborne target trajectory system	бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели
multiple airborne target trajectory system	система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей
multiple ballistic targets	сложная баллистическая цель (Киселев)
multiple electronic warfare emitter target system	система мишеней с несколькими излучателями радиоэлектронной борьбы
multiple electronic warfare emitter target system	система мишеней с несколькими излучателями РЭБ
multiple false Doppler target	групповая доплеровская ложная цель
multiple target	объект нападения состоящий из отдельных целей
multiple target	группа целей
multiple target and missile tracker	устройство сопровождения нескольких целей и ракет
multiple target channel capability	многоканальность по цели (ЗРК)
multiple target deception	маскировка нескольких целей групповой цели
multiple target deception	постановка групповой ложной цели
multiple target deception	маскировка нескольких целей
multiple-target electronic warfare system	многоцелевая система РЭБ
multiple target engagement	стрельба по нескольким целям
multiple target environment	условия обстрела нескольких целей
multiple target handling	одновременное слежение за несколькими целями
multiple target reconnaissance	разведка групповых целей
multiple target screen	экран отображения групповой цели
multiple target screen	экран отображения нескольких целей
multiple target surveillance	наблюдение за групповой целью
multiple target surveillance	наблюдение за несколькими целями
multiple target track	сопровождение групповой цели
multiple target track	сопровождение нескольких целей
multiple target tracker	устройство сопровождения групповой цели
multiple target tracker	устройство сопровождения нескольких целей
multiple target tracking radar	радиолокационная станция сопровождения групповой цели
multiple target tracking radar	радиолокационная станция сопровождения нескольких целей
multiple-antenna moving-target surveillance radar	РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей
multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking	система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика (system)
multi-sensor target acquisition processor	процессор системы обнаружения целей с матричной решёткой датчиков
multi-sensor target acquisition system	многосенсорная система обнаружения целей
multi-sensor target recognition system	многосенсорная система распознавания цели
multi-ship target	групповая надводная цель
National Strategic Target Data base	основные справочные данные по стратегическим целям страны
National Strategic Target Data Base	национальная база данных о стратегических целях
national strategic target data base	национальная база данных по стратегическим целям
National Strategic Target List	НПСЦ
National Strategic Target List Division	Отдел по составлению национального перечня стратегических целей
national strategic target plan	национальных план нанесения ударов по стратегическим целям
national target and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения объектов
national target base	национальная база целей (Alex_Odeychuk)
national target signature data system	национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей
national target/threat signature data system	национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей
Navy standard tow target system	типовая система буксируемых мишеней ВМС
Navy stockpile-to-target sequence	последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели
nonexpendable target	мишень многоразового использования
nonoverhead target	воздушная цель на малых углах возвышения (меньше 90°)
nonsilo target	цель не находящаяся в ШПУ
nuclear stockpile-to-target sequence	порядок продвижения ядерного оружия от места хранения до его доставки к цели
nuclear stockpile-to-target sequence	порядок продвижения ядерного оружия от места накопления до его доставки к цели
nuclear target	цель для ядерного удара
nuclear target	объект для нанесения ЯУ
nuclear target	цель для нанесения ЯУ
nuclear target	цель для атомного удара
nuclear target	цель для нанесения ядерного удара
nuclear target acquisition	определение координат целей для ЯУ
nuclear target analysis	анализ целей для ЯУ
nuclear target analysis techniques	методика анализа целей для нанесения ЯУ
nuclear target analysis techniques	методика анализа объектов для нанесения ЯУ
nuclear target area	район объектов ядерного удара
nuclear target area	район объектов ядерного нападения
nuclear target data inventory	справочник данных о целях для нанесения ЯУ
nuclear utilization target selection concept	концепция выбора целей для применения ЯО
nuclear weapon-carrier air target	воздушная цель-носитель ЯО
obscuration target	объект маскировочного задымления
obtain a target	захватывать цель
obtain a target	обнаружить цель
obtain a target	обнаруживать цель
opportunity target	неплановая выгодная цель
opportunity target	неплановая внезапно обнаруженная цель
opportunity target	неплановая цель
opportunity target	выгодная цель
opportunity target	внеплановая цель
ordnance matching to target	выбор средства поражения в зависимости от типа цели
PACOM Air Target Materials Review Group	группа оценки материалов для воздушных мишеней Тихоокеанского командования (ВС США)
PACOM Tactical Target Materials Catalog	каталог материалов для тактических мишеней Тихоокеанского командования (ВС США)
panoramic moving target screen	панорамный экран отображения движущихся целей
parachute target	мишень-парашютист
parent target	моделируемая цель
parent target	имитируемая цель
parent target camouflage	скрытие имитируемой цели
perishable target	временная цель
persistent standoff target marker	ориентирно-сигнальная управляемая авиационная бомба со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны
persistent standoff target marker	ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО
personnel target	живая сила (как цель ABelonogov)
personnel-type target	живая цель
pinpoint a target	производить засечку цели
point at a target	наводить на цель
point at the target	указывать цель
point at the target	направлять на цель
population target	населённый пункт (как объект нанесения удара)
porous target	цель, расположенная на пористой породе
propaganda target	объект пропаганды
psychological operations target	объект операций психологической войны
puff target range	миниатюр-полигон с обозначением разрывов
quasi-stationary target	стационарная цель способная к ограниченным передвижениям
receding target	уходящая цель
receding target	удаляющаяся
receding target	удаляющаяся цель
receding target engagement	стрельба вдогон
reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition	разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей
reconnaissance, surveillance and target acquisition	боевая разведывательно-дозорная машина
reconnaissance, surveillance and target acquisition	система разведки, обнаружения и захвата целей
reconnaissance, surveillance and target acquisition	разведка, наблюдение, обнаружение и захват цели
reconnaissance, surveillance and target acquisition	разведка, наблюдение и обнаружение целей
reconnaissance, surveillance, target acquisition and designation	разведка, наблюдение, обнаружение цели и целеуказание
reconnaissance target	цель разведки
reconnaissance target	объект разведки
reconnaissance target list	список объектов для проведения разведки
reconnaissance target list	перечень объектов для проведения разведки
reconnaissance target section	секция определения объектов разведки
redundancy target	дополнительная цель
relative target bearing	курсовой угол цели
release on target	пуск ракеты по цели
remotely-controlled agile target	дистанционно управляемая манёвренная мишень
required target number destruction probability	вероятность поражения заданного количества целей
reserved demolition target	объект, подготовленный к подрыву по особому приказу
reserved demolition target	объект, подготовленный к подрыву (по приказу)
Restricted Target List	Ограниченный список целей (tenente)
revolving target	вращающаяся мишень
rewarding target	выгодная цель
round beyond target	перелёт
round short of target	недолёт
round target	круглая мишень
run into a target	выходить на цель
SAGE intercept target simulation	моделирование перехвата цели в системе Сейдж
scaled range target system	система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы
scaled target engagement range	полигон с сокращёнными дальностями стрельбы
scaled-range target system	система мишеней для стрельбы на сокращённых дальностях
scheduled nuclear target	плановая цель (ЯУ)
scheduled time over target	расчётное время пребывания над целью
school target	учебная круглая мишень
scored target run	зачётная стрельба с ходу
sea, air, land and underwater targets	морские надводные, воздушные, наземные и подводные цели
sea target	морская цель
sea target drone	морская самодвижущаяся мишень
sea target drone	морская самоходная мишень
sea target drone	корабль-цель
sea target impact location system	система плавающих буев для определения мест падения снарядов
sea targets	морские средства противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
seaborne power target	радиоуправляемый катер-цель
searchlight target	освещаемая цель
sea-skimming target	воздушная цель, летящая на предельно малой высоте над морем
self-inflating surface target	самонадувная надводная цель
self-propelled acoustic target	самоходная гидроакустическая мишень
semi-hardened target	полузаглублённая, частично защищённая цель (qwarty)
shell a target	обстрелять цель
shell a target	обстреливать цель
shelling a target	обстреливающий цель
silicon target image sensor	кремниевый датчик изображения цели
single target attack	атака одиночной цели
single target capability	способность поражения одиночной цели
single target channel SAM system	ЗРК с одним целевым каналом
single target track	сопровождение одиночной цели (yevsey)
single-target track	маршрут одиночной цели
smart target-activated fire and forget	высокоточный боеприпас, используемый по принципу выстрелил-забыл и срабатывающий под воздействием цели
smart target activated fire-and-forget projectile	самоприцеливающийся снаряд
speed command altitude target radar	командная радиолокационная станция обнаружения скоростных высотных целей
spray the target	усиленно обстреливать цель
sprayed the target	усиленно обстрелял цель
spraying the target	усиленный обстрел цели
spraying the target	усиленно обстреливающий цель
state-of-the-art target	цель с высокими ТТХ
stationary and moving targets	неподвижные и подвижные цели (Alex_Odeychuk)
stationary ground-target surveillance radar	РЛС разведки неподвижных наземных целей
stationary target	стационарная цель
stationary target	неподвижная цель
superhardened target	сверхзащищённая цель в противоядерном отношении
suspected target	предполагаемая цель
swing with the target	сопровождать цель
swing with the target	наводить на цель
synchronous target line-of-sight angle rate bombing	синхронное бомбометание с учётом скорости перемещения угла визирования цели
synthetic target	комплекс объектов
synthetic target	комплекс целей
synthetic target	групповая цель
synthetic target imaging classification	классификация изображений групповой цели
synthetic-aperture-radar/fixed-target-indicator	радиолокационная станция с синтезированием апертуры и индикатором стационарных целей
tactical target illumination	подсветка тактической цели
tactical target material	документация с данными о тактических целях
tactical targets materials program	программа материалов для тактических целей
terminal target identification	опознавание цели на конечном участке траектории
terminal target jamming	создание помех на конечном участке траектории полёта цели
terminal target locking	захват цели на конечном участке траектории
terminal target lock-on	захват цели на конечном участке траектории
testing target	проверочная мишень
testing target	щит для выверки прицельных приспособлений
testing target	мишень для выверки прицельных приспособлений
tow target	буксируемая мишень
tow target cable	трос для буксировки мишеней
tow target unit	часть буксировки воздушных мишеней
tow target unit	установка для буксировки мишеней
towed aerial target	буксируемая воздушная мишень
towed-target firing	стрельба по буксируемой мишени
toxic chemical agent target	объект химического нападения
track a target	сопровождать цель
track a target	отслеживать цель
track the target	сопровождать цель
track the target in elevation	следить за целью по углу места
trail a target	буксировать мишень
training target	мишень для учебных стрельб
training target	учебная цель
TTW-Target through walls	оружие направленного действия со свойствами действовать сквозь стены (Это микроволновое оружие вызывает тошноту, жжение, головные боли, проблемы со зрением, повреждение нервной системы и внутренних органов, инсульти, неспособность сконцентрироваться. Leana)
turning a bird on target	наводящий ракету на цель
turning a bird on target	наведение ракеты на цель
underdefended target	слабозащищённая цель
unnuclear target	цель для неядерного оружия
unnuclear target	цель для обычного оружия
unnuclear target	объект для обычного оружия
unnuclear target	объект для неядерного оружия
unprofitable target	невыгодная цель
validate a target	подтверждать наличие цели
value target	важная цель
value target	ценностная цель
value-of-weapon-to-target ratio	соотношение стоимости оружия и поражаемой цели
vanishing target	появляющаяся мишень
variable speed aerial training target	воздушная мишень с переменной скоростью полёта
variable speed aerial training target	воздушная мишень с переменной скоростью полета
variable speed training target	летающая мишень с широким диапазоном скоростей полёта
versatile aerial simulation, tow target	универсальная буксируемая воздушная мишень
vertical target	вертикальная цель
vertical target	вертикальная мишень
very intelligent surveillance and target acquisition	высокоточная система наблюдения и обнаружения целей
very intelligent surveillance and target acquisition system	высокоточная система разведки и целеуказания (с использованием ЭВМ)
visual airborne target locator system	бортовая система визуального обнаружения целей
visual target	визуально наблюдаемая цель
visual target acquisition set	визуальная система обнаружения и захвата цели
visual target acquisition system	визуальная система обнаружения цели
visual target contrast	визуально оптическая контрастность цели
visual target contrast	визуально наблюдаемая контрастность цели
visual target identification point	характерный признак цели для визуального опознавания
visual target reconnaissance and acquisition	визуальная разведка и обнаружение целей
vulnerable area of target	уязвимая площадь цели
winged missile carrier target	цель-носитель КР