Terms for subject Military containing take-off

English	Russian
conventional take-off and landing	обычный взлёт и посадка
final approach and take-off area	зона взлёта и конечного этапа захода на посадку
final take-off	конечный участок взлётной траектории
ground support scramble take-off	взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам
ground take-off and landing	взлёт и посадка на землю
helicopter aircraft-type take-off	взлёт вертолёта "по-самолётному"
jet-assisted take-off	взлёт с помощью стартового реактивного двигателя
jet-assisted take-off unit	стартовая ракета
mass take-off	массовый подъём авиации в воздух
maximum certificated take-off weight	максимальная сертифицированная взлётная масса
maximum engine take-off	максимальная расчётная взлётная мощность двигателя (power)
maximum except take-off	максимальная мощность за исключением мощности на взлёте (power)
maximum expected take-off power	максимальная расчётная взлётная мощность
minimum interval take-off	взлёт нескольких самолётов с минимальным интервалом
normal gross take-off weight	нормальный взлётный вес с полной нагрузкой
normal take-off and landing	нормальные взлёт и посадка
power take-off	устройство для отбора мощности
power take-off	вывод питающих проводов
power take-off	устройство для забора мощности (от двигателя)
quiet reduced take-off and landing	малошумный самолёт укороченного взлёта и посадки (aircraft)
quiet reduced take-off and landing	малошумный СУВП
rejected take-off distance available	располагаемая дистанция прерванного взлёта
short take-off	короткий взлёт
short take-off and landing	с коротким взлётом и посадкой
short take-off and landing	короткие взлёт и посадка
short take-off and landing aircraft	самолёт с коротким разбегом и пробегом
super-short take-off and landing	со сверхкоротким взлётом и посадкой
super-short take-off and landing	сверхкороткие взлёт и посадка
surface effect take-off and landing system	система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке
surface effects take-off and landing system	система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке
take a veil off a weapon	рассекречивать оружие
take off	стартовать (о ракете: The missile took off from a location near Pukchang, northeast of Pyongyang, and fell into the Sea of Japan.)
take off the developed energy at the end of the crankshaft	осуществлять отбор мощности на конце коленчатого вала (Киселев)
take off the safety	снимать с предохранителя (yelled the sergeant as he fired up the Humvee and took his Glock off the safety. VLZ_58)
take the safety off	снять оружие с предохранителя (Dangaard)
take the strain off	разряжать напряжённость
take the strain off	разрядить напряжённость
take-off	отделяться от земли
take-off	старт самолёта
take-off aborted	прерванный взлёт
take-off all-up weight	стартовый вес
take-off climb surface	поверхность набора высоты при взлёте
take-off/climb to cruise	взлёт и набор высоты для выхода на крейсерский режим
take-off decision point	критическая точка на взлёте
take-off distance	длина разбега
take-off distance available	располагаемая взлётная дистанция
take-off drop	клевок (ракеты в момент схода с направляющей)
take-off field length	длина взлётно-посадочной полосы, необходимая для взлёта
take-off flight path	траектория набора высоты после взлёта
take-off/go-around	взлёт и уход на второй круг
take-off ground	взлётная площадка
take-off/initial	взлёт и начальный участок полёта
take-off minimum	метеорологический минимум для взлёта
take-off of an aircraft	взлёт самолёта
take-off ramp	пусковая установка
take-off run	пробег на взлёте
take-off run available	располагаемая длина разбега для взлёта
take-off speed	взлётная скорость
take-off strip	взлётная площадка
take-off weight	взлётная масса
vertical take-off	вертикальный старт
vertical take-off and horizontal landing	вертикальный старт и горизонтальная посадка
vertical take-off and landing airplane	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical take-off and landing airport	аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки
vertical take-off and landing unmanned air vehicle	беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой
vertical take-off and vertical landing	вертикальные старт и посадка
vertical take-off gross weight	полная взлётная масса при вертикальном взлёте
Vertical Take-off Unmanned Aerial Vehicle	БПЛА с вертикальным взлётом (qwarty)
vertical take-off weight	вес для вертикального взлёта
zero-length take-off	пуск без направляющих