| English | Russian |
| gravity take-up | гравитационный приёмник (напр., конвейера) |
| long take-up | длинный ход спускового крючка |
| take up | впитывать (воду) |
| take up | подтягивать (напр., канат) |
| take up | занять |
| take up | поглощать (воду) |
| take up | выбирать слабину (напр., каната) |
| take up | поглощать (воду) |
| take up a position | засесть (pf of заседать) |
| take up a position | занимать позицию (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.) |
| take up a position | заседать (impf of засесть) |
| take up a position | занять позицию (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.) |
| take up a position | занять позицию |
| take up an attack | предпринимать наступление |
| take up arms | вооружиться (pf of вооружаться) |
| take up arms | поднимать оружие |
| take up arms | восстать с оружием в руках (Andrey Truhachev) |
| take up arms | начинать военные действия |
| take up arms | браться за оружие |
| take up arms | взять в руки оружие (Alex_Odeychuk) |
| Take up arms! | "В ружьё!" (from ground arms or pile arms position) |
| take up battle formation | подстроиться в боевой порядок |
| take up battle formation | подстраиваться в боевой порядок |
| take up defense | занять оборону (115th Reserve Regiment will take up defense of the line of the west bank of the Volga. 4uzhoj) |
| take up defensive dispositions | занимать оборону |
| take up one's dressing! | выполнять команду "равняйсь!" |
| take up one's dressing | выполнять команду "равняйсь!" |
| take up duty | заступить на дежурство (bix) |
| take up formation | принимать походный порядок |
| take up formation | пристраиваться (with) |
| take up formation | пристроиться (with) |
| take up formation | принимать боевой порядок |
| take up positions | занять позиции (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough. Щапов Андрей) |
| take up positions | занимать позиции (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough. 4uzhoj) |
| take up quarters | остановиться на постой |
| take up station | занимать позицию (Anglophile) |
| take up station | занять позицию (With lightning-fast precision; our troops took up station in the trees. • The soldiers took up station on either side of the door. • I watched the two militiamen take up station near the elevator. Anglophile) |
| take up station | расположиться (занять позицию 4uzhoj) |
| take up the assault | сменять части первого эшелона |
| take up the assault | сменить части первого эшелона |
| take up the battle | вступать в бой |
| take up the call | откликаться на призыв |
| take up the defense on this axis | укрепиться на этом направлении |
| take up the defense on this direction | укрепиться на этом направлении |
| take up the struggle | вступить в борьбу |
| take up the struggle | вступать в борьбу |
| take-off all-up weight | стартовый вес |
