Terms for subject Military containing take the

English	Russian
take a heavy toll of the enemy	наносить тяжёлые потери противнику
take a high toll of the enemy	наносить тяжёлые потери противнику
take advantage of the opportunity	воспользоваться возможностью
take in the rear	выходить в тыл (противника)
take in the rear	заходить в тыл
take in the rear	зайти в тыл
take in the rear	атаковать с тыла
take in the reverse	зайти с тыла
take in the reverse	атаковать с тыла
take in the reverse	открыть огонь с тыла
take in the reverse	атаковать огонь с тыла
take in the reverse	атаковать или открыть огонь с тыла
take off the developed energy at the end of the crankshaft	осуществлять отбор мощности на конце коленчатого вала (Киселев)
take off the safety	снимать с предохранителя (yelled the sergeant as he fired up the Humvee and took his Glock off the safety. VLZ_58)
take on the defensive	переходить к обороне
take on the staff	зачислить в штат
take out of the war	выводить из войны (Alex_Odeychuk)
take over the country	захватить страну (CNN Alex_Odeychuk)
take over the defence portfolio	получить портфель министра обороны (BBC News Alex_Odeychuk)
take over the watch	заступить на вахту (в караул)
take part in the action	принимать участие в бою
take part in the operation	участвовать в операции (financial-engineer)
take the assault in stride	отражать неожиданную атаку
take the battle to the enemy	перенести бой на местность, занятую противником
take the control	взять на себя управление
take the control	взять на себя контроль
take the egg out of the pipe	устранять искривление поперечного сечения трубопровода
take the enemy's measure	приобретать боевой опыт борьбы с противником
take the enemy's measure	приобрести боевой опыт
take the enemy's measure	оценивать противника
take the enemy's measure	изучать противника
take to the field	начинать марш
take the field	выступить в поход
take to the field	начинать боевые действия
take the initiative	взять инициативу в свои руки (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
take the initiative and attack the enemy	овладеть инициативой и атаковать противника (CNN Alex_Odeychuk)
take the next step	предпринять очередной шаг
take the next step towards peace	предпринять очередной шаг на пути к миру
take the oath	принять присягу
take the objective	захватывать объект
take the objective	захватывать рубеж
take the objective	захватить рубеж
take the offensive	переходить в атаку (Andrey Truhachev)
take the offensive	перейти в атаку (Andrey Truhachev)
take the offensive	переходить в наступление
take the opportunity	ухватиться за возможность
take the opportunity	воспользоваться возможностью
take the range	определять дальность
take the safety off	снять оружие с предохранителя (Dangaard)
take the salute	принимать парад
take the salute	отдать честь (воинское приветствие алешаBG)
take the salute	проходить вдоль строя почётного караула (для встречи)
take the salute	отвечать на отдание чести
take the strain off	разряжать напряжённость
take the strain off	разрядить напряжённость
take the target	открывать огонь по цели
take the target under fire	открывать огонь по цели
take to the open	выходить из укрытий
take to the open	выходить из укрытия
take to the open	выйти из укрытий
take up the assault	сменять части первого эшелона
take up the assault	сменить части первого эшелона
take up the battle	вступать в бой
take up the call	откликаться на призыв
take up the defense on this axis	укрепиться на этом направлении
take up the defense on this direction	укрепиться на этом направлении
take up the struggle	вступить в борьбу
take up the struggle	вступать в борьбу