Terms for subject Military containing tags

English	Russian
captured document tag	сопроводительная карточка к захваченному документу
captured document tag	сопроводительная карточка к захваченному предмету трофейного имущества
captured document tag	сопроводительная карточка к захваченному документу предмету трофейного имущества
cartridge belt tag	наконечник ленты
distinguishing tag	бирка с кодированным обозначением категории сообщения
dog tag	жетон (informal bookworm)
dog-tag	солдатский медальон (ДШБ)
dog tag	армейский жетон (SHUЯEY)
dog tag	армейский опознавательный жетон (Val_Ships)
dog tag	личный знак
double tags	двойные теги (WiseSnake)
electronic tag	электронная метка
emboss number on the tag	выдавливать на личном знаке личный номер (Киселев)
emboss number on the tag	выбивать на личном знаке личный номер (Киселев)
emergency medical tag	похоронная бирка
ID tag	жетон (bookworm)
identification tag	смертельный медальон (Andrey Truhachev)
identification tag	солдатский жетон (Andrey Truhachev)
identification tag	жетон (bookworm)
identification tag	контрольный ярлык
identification tag	медальон смерти (Andrey Truhachev)
identification tag	солдатский медальон (Andrey Truhachev)
identification tag	армейский жетон (Andrey Truhachev)
identification tag	жетон военнослужащего (Andrey Truhachev)
identifying tag	опознавательная метка
inspection operation tag	бирка с результатами осмотра
inspection tag	бирка с результатами проверки (системы)
instruction tag	бирка с краткой инструкцией
irremovable tag	неснимаемая метка
laser tag	лазерный регистрационный датчик (ZolVas)
manifest tag	полётный лист (десантного Л А)
Marine asset tag tracking	система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехоты (system)
metal dog tag	личный жетон военнослужащего (cnn.com Alex_Odeychuk)
military shipping tag	маркировка военных грузов
position location tag	отметка местоположения
powder tag marking	отметка на пороховом ярлыке
PW tag	бирка военнопленного
reflective particle tag	технология меток с отражательными частицами
reflective particle tag	метка с отражательными частицами
service and repair identification tag	опознавательная бирка при обслуживании и ремонте
shipping tag	бирка с обозначением упакованного груза (при перевозке)
shipping tag	бирка для обозначения местонахождения мины (прикрепляемая к минной ленте)
tag-along	перемещение на механической тяге
tag of declared elements	этикетирование объявленных позиций
tag the wire	обозначать проводную линию
warning tag	сигнальная бирка
warning tag	бирка с предупредительным указанием
wear identification tags around the neck	носить личные знаки на шее (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
wear tags around the neck	носить личные знаки на шее (Киселев)