| English | Russian |
| advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта |
| advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания |
| Air Force information maintenance manufacturing support system | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил |
| airborne integration maintenance system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| airborne integration maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| airborne maintenance analysis system | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров |
| aircraft maintenance management information system | АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| aircraft maintenance task oriented support system | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| Army maintenance training and evaluation simulation system | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО |
| ATF integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя |
| AUTODIN automatic maintenance program system | комплекс программ по автоматизированному техническому обслуживанию сети автоматической цифровой связи |
| automated maintenance information system | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения |
| automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания и ремонта |
| automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| avionics integrated maintenance expert system | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования |
| Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| centralized maintenance computer system | вычислительная система централизованного технического обслуживания |
| checkout, servicing and maintenance system | система проверки, технического обслуживания и эксплуатации |
| Colorado Springs maintenance and operations system | система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс |
| command aircraft maintenance manpower information system | информационная система учёта специалистов командования по ТО ЛА |
| compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| computer-assisted maintenance management system | компьютеризированная система управления ТО |
| computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| containerized avionics maintenance system | система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования |
| containerized avionics maintenance system | система ТО контейнерного БРЭО |
| deport maintenance management information system | информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта |
| depot maintenance data collection system | система сбора данных для проведения заводского ремонта (техники) |
| electronics systems maintenance sector | сектор технического обслуживания электронных систем |
| Enterprise maintenance system | система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" |
| generic integrated maintenance diagnostic system | универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания |
| glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| GM system maintenance supervisor | инструктор по техническому обслуживанию и ремонту УР |
| ground maintenance system | наземная система материально-технического обеспечения |
| gun maintenance and operational training system | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса |
| inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| integrated maintenance information system | интегральная система информационного обеспечения материально-технического обеспечения |
| integrated maintenance information system | комплексная информационная система по ТО |
| integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| integrated maintenance management system | система управления комплексным ТО |
| integrated maintenance system | комплексная система технического обслуживания и ремонта |
| integrated maintenance system | система комплексного ТО |
| integrated maintenance training system | комплексная система обучению материально-техническому обеспечению |
| interactive maintenance training system | интерактивная система обучения персонала для технического обслуживания |
| interim manpower maintenance system | система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию |
| interservice depot maintenance interrogation systems | системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания |
| launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| Lockheed maintenance recording system | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" |
| maintenance analysis and recording system | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания |
| maintenance analysis and recording systems | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров |
| maintenance and aircrew training system | система подготовки технического персонала и экипажей |
| maintenance and construction management information system | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству |
| maintenance and construction management information system | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства (объектов) |
| maintenance and diagnostic system | система технического обслуживания и диагностики |
| maintenance and materiel management information system | управленческая информационная система контроля ТО и МТО |
| maintenance and materiel management system | система руководство ТО и МТО |
| maintenance and supply system | система материально-технического обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| maintenance and supply system | система обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| maintenance computing and recording system | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО |
| maintenance control information system | информационная система контроля технического состояния |
| maintenance control system | система диспетчеризации технического обслуживания |
| maintenance control system | система контроля ТО |
| maintenance cost system | система определения эксплуатационных расходов |
| maintenance data collection system | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании |
| maintenance data collection system | система сбора данных по ТО |
| maintenance data system | система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте |
| maintenance data system | система сбора и обработки данных по ТО |
| maintenance documentation system | система учёта документации по ТО |
| maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| maintenance engineering analysis records system | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| maintenance indicator system | система индикаторов ТО |
| maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| maintenance information automatic retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта |
| maintenance information concerning missile systems | информация по ТО РК |
| maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| maintenance information system | информационная система обеспечения ТО |
| maintenance inventory control system | система контроля расхода материальных средств для ТО |
| maintenance management information and control system | административная информационно-управляющая система контроля ТО |
| maintenance management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| maintenance management information system | управленческая информационная система контроля ТО |
| maintenance reporting and management system | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта |
| maintenance reporting system | система представления донесений о ТО |
| maintenance supply services system | система ТО и снабжения |
| maintenance systems development program | программа разработки систем ТО |
| maintenance task information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| maintenance training system | система обучения техническому обслуживанию и ремонту |
| maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| map operator maintenance system | система материально-технического обеспечения оператора карты |
| Marine Corps integrated maintenance management system | система управления комплексным ТО МП |
| modern Army maintenance system | система ТО современных СВ |
| NATO maintenance and supply service system | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO maintenance supply services system | система ТО и снабжения НАТО |
| Navy aviation maintenance and material support system | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| Navy maintenance and material management system | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил |
| onboard maintenance information system | бортовая информационная система для технического обслуживания |
| operation and maintenance information system | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания |
| organizational maintenance system | система войскового ремонта |
| planned maintenance system | система регламентного технического обслуживания и ремонта |
| planned maintenance system | система планового технического обслуживания и ремонта |
| planned maintenance system | система планового ТО |
| planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
| pressure maintenance system | система поддержания давления |
| preventive maintenance system | система профилактического технического обслуживания и ремонта |
| preventive maintenance system | система проведения регламентных работ |
| programed integrated system maintenance | программированное комплексное ТО системы |
| programmed integrated system maintenance | программное комплексное техническое обслуживание систем |
| standard Army maintenance system | стандартная система ТО СВ |
| standard maintenance information display system | стандартная система отображения информации по ТО |
| standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| supply and maintenance management information system | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО |
| system maintenance manual | руководство по ТО системы |
| system maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО системы |
| system maintenance test | эксплуатационные испытания системы |
| system maintenance test | проверка ТО системы |
| systems maintenance field party | полевая бригада ТО систем |
| systems maintenance field party | группа полевого обслуживания систем |
| systems maintenance management | управление ТО систем |
| systems maintenance procedure | порядок проведения ТО систем |
| systems maintenance sector | сектор технического обслуживания систем |
| systems maintenance sector | сектор ТО систем |
| systems maintenance service | служба ТО систем |
| tactical aircraft maintenance system | система ТО тактических самолётов |
| tactical aircraft maintenance system | система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов |
| tactical evaluation and maintenance system | тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования |
| tactical maintenance control system | система контроля ТО боевой техники |
| telecommunication maintenance system | телекоммуникационная система технического обслуживания |
| the Army maintenance management system | система управления ТО СВ |
| the Army Supply and Maintenance System | система снабжения и ТО СВ |
| total refinement and integration of maintenance management systems | всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО |
| weapon system maintenance action center | пункт технического обслуживания и ремонта системы оружия |
| weapon system maintenance action center | центр ТО системы оружия |
| weapon system maintenance action center | центр технического обслуживания и ремонта системы оружия |
