Terms for subject Military containing sustainment

English	Russian
Army Sustainment Command	командование средств тылового обеспечения длительных боевых действий сухопутных войск
battle command sustainment support system	автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий
capability sustainment program	программа поддержки боевых возможностей
combat sustainment patrol force protection	защита разведывательных сил в боевых условиях
deputy commander for sustainment	заместитель командира по тылу (4uzhoj)
electric sustainment	энергоснабжение (qwarty)
fleet-based sustainment asset	флотское средство тыла (Киселев)
fleet-based sustainment asset	флотское средство тылового обеспечения (Киселев)
force sustainment	тыловое и техническое обеспечение войск (Киселев)
force sustainment branch	службы тылового обеспечения войск (как составная чать сухопутных войск США Киселев)
future tactical truck system maneuver sustainment vehicle	манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы
production, sustainment and follow-on development	производство, поддержка и последующее развитие
requisite sustainment capabilities	необходимые мощности по тыловому обеспечению (ytur)
resupply and replacement sustainment	обеспечение пополнения расхода материальных средств и восполнения потерь в ЛС
Saudi capability sustainment program	программа наращивания боевых возможностей военно-воздушных сил Саудовской Аравии
self-sustainment	обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов
self-sustainment	способность к самостоятельным действиям
self-sustainment	автономность
skill sustainment	поддержание квалификации ЛС на требуемом уровне
skill sustainment	поддержание выучки ЛС на требуемом уровне
strategic sustainment	тыловое обеспечение на стратегическом уровне (Киселев)
strategic sustainment asset	средство стратегического тыла (Киселев)
strategic sustainment asset	стратегическое средство тылового обеспечения (Киселев)
sustainment and stability operations program	программа по обучению личного состава и обеспечению стабильности
sustainment battalion	батальон тылового обеспечения (Alex_Odeychuk)
sustainment branch	служба тылового обеспечения (formerly combat service support branch 4uzhoj)
sustainment brigade	бригада тылового и технического обеспечения (одна из многофункциональных модульных бригад обеспечения нового типа Киселев)
sustainment brigade	бригада тылового обеспечения (ytur)
sustainment center	пункт материально-технического обеспечения (МТО Andronik1)
sustainment gunnery	огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификации
sustainment operations	тыловое обеспечение (ytur)
sustainment plan	программа материально-технического обслуживания (или обеспечения Andronik1)
sustainment training	обучение для закрепления профессиональных навыков
theater sustainment command	командование тылового обеспечения ТВД (ytur)
Warrior capability sustainment program	программа обеспечения поражающих возможностей БМП "Уорриер"
Warrior Capability Sustainment Programme	программа продления возможностей БМП Warrior (qwarty)
Warrior Capability Sustainment Programme	постоянная программа повышения характеристик БМП Warrior (qwarty)