DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing surface | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adaptive surface signal recognition and direction indicatorадаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей
advanced air-to-surface missileперспективная ракета класса воздух – поверхность
advanced air-to-surface missileперспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность"
advanced air-to-surface missileперспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность"
advanced air-to-surface missile seekerусовершенствованная ГСН ракеты класса воздух-поверхность
advanced air-to-surface missile seekerусовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность"
advanced air-to-surface missile seekerусовершенствованная ГСН ракеты класса воздух – поверхность
advanced air-to-surface missile seekerусовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность"
advanced flexible reusable surface insulationусовершенствованное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения
advanced point defense surface missile systemусовершенствованный корабельный ЗРК
advanced point defense surface missile systemусовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны
advanced surface missileусовершенствованная ракета наземного базирования
advanced surface missileусовершенствованная управляемая ракета наземного базирования
advanced surface missile systemусовершенствованный наземный РК
advanced surface missile systemусовершенствованный корабельный ракетный комплекс
advanced surface missile systemусовершенствованный наземный ракетный комплекс
advanced surface movement guidance and control systemусовершенствованная система наведения и управления наземным движением
advanced surface ship sonar developmentразработка перспективной ГАС для надводных кораблей
advanced surface-to-air missileперспективная ракета класса "поверхность -воздух"
advanced surface-to-air missile air search acquisition radarусовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты
advanced surface-to-air missile systemусовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей
advanced surface-to-air missile systemперспективный зенитный ракетный комплекс
advanced surface-to-air ramjetПВРД для усовершенствованной ЗУР
advanced surface-to-air ramjetперспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты
advanced surface-to-air weapon systemусовершенствованный зенитный ракетный комплекс
advanced surface-to-air weapons systemусовершенствованный комплекс ЗУРО
advanced tactical air-to-surface missileперспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность"
advanced tactical air-to-surface missileперспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность
aerodynamic canard configuration surface-to-air missileЗУР с аэродинамической схемой "утка"
aerodynamic surface assembly and checkoutсборка и проверка аэродинамических поверхностей
aerodynamic surface controlуправление аэродинамическими поверхностями
affordable moving surface target engagementэффективное поражение движущихся наземных целей
air and surface freightвоздушные и наземные перевозки
air and surface surveillance radarРЛС обнаружения воздушных и надводных целей
air and surface transportвоздушный и наземный транспорт
air blowing mines off hard surface roadsсдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха
air burst/surface burstбоеголовка наземного взрыва
air burst/surface burstбоеголовка воздушного взрыва
air burst/surface burstбоеголовка воздушного или наземного взрыва
Air Force terrain system for surface launched missileсистема военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность"
Air Force terrain system for surface launched missileсистема военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность"
air-surface ballistic missileБР класса воздух – поверхность
air-surface ballistic missileБР класса воздух-поверхность
air-surface liaison codeкодированная таблица сигналов связи взаимодействия линий "воздух-земля"
air surface detection equipmentавиационная бортовая аппаратура наблюдения за поверхностью
air/surface laser rangerлазерный дальномер класса "воздух - поверхность"
air-surface laser rangerавиационный лазерный дальномер
air/surface laser rangerлазерный дальномер класса "воздух – поверхность"
air/surface search radarРЛС обнаружения воздушных и надводных целей
air-surface-underwater teamсоединение авиации, надводных и подводных сил (Inferno3000)
air-surface-underwater teamвзаимодействие авиации, надводных и подводных сил ВМС
air/surface warning radarРЛС обнаружения и предупреждения о воздушных и надводных целях
air-surface zoneзона взаимодействия авиации и флота
airborne and surface early warningпрограмма разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей
airborne and surface early warningдальнее обнаружение воздушными и наземными средствами
airborne and surface early warning programпрограмма разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения
airborne receiving system - surface terminalназемный терминал бортовой приёмной системы
airborne receiving system – surface terminalназемный терминал бортовой приёмной системы
airborne surface vessel detectionбортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar)
aircraft surface movement indicatorиндикатор наземного движения воздушного судна
air-directed surface-to-air missileзенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели
airdrome surface movement indicatorдиспетчерская радиолокационной станции для наблюдения за движением на лётном поле
air-launched surface-attack missileавиационная ракета для поражения наземной цели
air-launched surface attack missileуправляемая ракета класса "воздух - поверхность"
air-launched surface attack missileуправляемая ракета класса "воздух – поверхность"
air-launched/surface-launchedзапускаемый с летательного аппарата или с земли
air-launched/surface-launchedс воздушным стартом
air-launched/surface-launchedзапускаемый с ЛА или с земли (о ракете)
air-launched/surface-launchedс наземным стартом
air-lo-surface decoyЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам
airport surface detection equipmentаппаратура наблюдения за территорией аэродрома
airport surface detection equipmentрадиолокационная станция контроля за движением самолётов и автотранспорта на аэродроме
airport surface detection radarдиспетчерская радиолокационная станция для наблюдения за движением на лётном поле
airport surface surveillance radarрадиолокационная станция кругового обзора поверхности аэродрома
airport surface traffic automationавтоматизация движения на территории аэропорта
airport surface traffic controlуправление движением по лётному полю аэропорта
air-to-surfaceкласса "воздух - поверхность"
air-to-surfaceкласса "воздух - земля"
air-to-surfaceкласса "воздух - вода"
air-to-surfaceкласса воздух – поверхность
air-to-surface aerodynamic missileкрылатая ракета класса "воздух-земля"
air-to-surface antiradar missileавиационная ПРЛР
air-to-surface antiradar missileПРЛР класса "воздух-поверхность"
air-to-surface anti-tank missileпротивотанковый авиационный реактивный снаряд
air-to-surface AT missileвертолётная ПТУР
air-to-surface AT missileавиационная ПТУР
air-to-surface ballistic missileавиационная баллистическая ракета
air-to-surface ballistic missileБР класса "воздух поверхность"
air-to-surface ballistic missileБР класса "воздух - поверхность"
air-to-surface ballistic missileБР класса "воздух-поверхность"
air-to-surface ballistic missileБР класса "воздух – поверхность"
air-to-surface bombАБ класса "воздух-поверхность"
air-to-surface decoyЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам
air-to-surface decoy rocketракета-ловушка класса "воздух - поверхность"
air-to-surface decoy rocketракета-ловушка класса "воздух – поверхность"
air-to-surface defense suppression missileавиационная ракета для подавления наземных средств ПВО
air-to-surface guided missileУР класса "воздух-поверхность"
air-to-surface guided missileУР класса "воздух поверхность"
air-to-surface guided munitionsуправляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность"
air-to-surface guided munitionsуправляемые боеприпасы класса "воздух - поверхность"
air-to-surface guided munitionsуправляемые боеприпасы класса воздух – поверхность
air-to-surface guided weaponуправляемое оружие класса "воздух поверхность"
air-to-surface guided weaponуправляемое оружие класса "воздух - поверхность"
air-to-surface guided weaponуправляемое оружие класса "воздух-поверхность"
air-to-surface guided weaponуправляемое оружие класса "воздух – поверхность"
air-to-surface laser weaponавиационное лазерное оружие для поражения наземных целей
air-to-surface laser weaponлазерное оружие класса "воздух-поверхность"
air-to-surface laser weaponавиационное лазерное оружие для поражения надводных целей
air-to-surface land mineмина, сбрасываемая с воздуха (ЛА)
air-to-surface missileреактивный снаряд класса "воздух-земля, воздух-корабль"
air-to-surface missileракета класса воздух – поверхность
air-to-surface missileракета класса "воздух-земля"
air-to-surface missileуправляемая ракета класса "воздух - поверхность"
air-to-surface missileуправляемая ракета класса "воздух – поверхность"
air-to-surface missile firing testстрельбовое испытание ракет класса "воздух-земля" (Alex_Odeychuk)
air-to-surface ordnanceавиационное вооружение для подавления наземных целей
air-to-surface radarбортовая РЛС для действий против наземных целей
air-to-surface radarбортовая РЛС для действий против надводных целей
air-to-surface radar imagingРЛ отображение земных объектов (РЛС ЛА)
air-to-surface ramjet cruise missileКР с ПВРД класса "воздух-поверхность"
air-to-surface ramjet cruise missileКР с ПВРД класса "воздух поверхность"
air-to-surface standoff missileракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО
air-to-surface tacticsтактика действий авиации против наземных целей
air-to-surface vesselавиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar)
air-to-surface vesselавиационная радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar)
air-to-surface warfareбоевые действия с воздуха по наземным целям
air-to-surface warfareбоевые действия авиации против наземных целей
air-to-surface weaponоружие класса "воздух - поверхность"
air-to-surface weaponавиационные средства поражения наземных целей
air-to-surface weaponавиационное оружие
air-to-surface weaponоружие класса "воздух-поверхность"
air-to-surface weaponоружие класса "воздух – поверхность"
air-to-surface weaponsсредства авиационного поражения (Alex_Odeychuk)
all weather air-to-surfaceвсепогодная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" (missile)
all weather air-to-surfaceвсепогодная ракета класса воздух – поверхность
all weather air-to-surfaceвсепогодная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" (missile)
alter the reflectivity of the earth's surfaceизменять отражательные свойства земли (в военных целях)
antimissile surface defenseПРО надводных сил флота
area of burning surfaceплощадь поверхности горения
attack of surface vesselsатака надводных кораблей
authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central EuropeКомитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе (НАТО)
automated surface observationавтоматизированный обзор земной поверхности
automated surface observing systemавтоматизированная система обзора земной поверхности
automated surface weather systemавтоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных
automatic surface detection radarавтоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей
automatic surface observation systemавтоматизированная система обзора земной поверхности
autonomous surface vehicleавтономный надводный катер
basic point defense surface missile systemкорабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже
bearing surface for driverопорная поверхность под патрубок затвора
beyond-the-horizon range air-to-surface missileракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности
beyond-the-horizon range air-to-surface missileракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности
bitumen road surfaceбитумное дорожное покрытие
bituminous concrete surfaceасфальто-бетонное покрытие
bituminous surfaceпокрытие, обработанное битумом
bituminous surfaceгрунтоасфальтовое покрытие
bituminous surface-treated roadдорога с грунтоасфальтовым покрытием
bituminous surface treatmentсм
black-top surfaceбитумизированный верхний слой дорожного покрытия
bottoming surfaceподстилающая поверхность (WiseSnake)
break surfaceпроснуться
break surfaceвсплыть на поверхность
break surfaceвсплывать на поверхность
breaking surfaceвсплывающий на поверхность
buried installation detection by surface heat contrastобнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли
butt-end surfaceторцовая поверхность
cement-bound surfaceцементно-щебёночное покрытие
clarifying surfaceповерхность для отложения осадков (в осветлительной установке)
clarifying surfaceотстойная поверхность (в осветлительной установке)
cold surface treatmentхолодная поверхностная обработка дорожного покрытия
common imaging ground/surface stationунифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки
communications satellite ship-terminal surface terminalоконечная станция спутниковой связи на надводном корабле
communications satellite surface terminalоконечная станция спутниковой связи на надводном корабле
computer equipment system for surface-to-air missileсистема электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты
computer equipment system for surface-to-air missilesсистема электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР
contact surface nuclear burstконтактный наземный ЯВ
contact surface nuclear burstконтактный надводный ЯВ
controllable-tail surface configuration cruise missileКР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное хвостовое оперение"
conversion equipment system, surface-to-air missilesсистема подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты
counter-surface-to-surface missileПР для борьбы с ракетами класса "поверхность-поверхность"
counter-surface-to-surface missileПР для борьбы с ракетами класса "поверхность поверхность"
counter-air-to-surface missile missileПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность"
counter-air-to-surface missile missileПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность"
cruciform control surface cruise missileКР с крестообразными несущими поверхностями (крылом и оперением)
deflective surfaceотклоняющая поверхность (Киселев)
deputy chief of Naval Operations for Surface Warfareзаместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил
drag surfaceпередняя поверхность (лопасти гребного винта)
dual-surface attenuation canopyдвусторонний чехол для ослабления воздействия теплового излучения (ЯВ)
dug-in installation detection by surface heat contrastобнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли
dummy surface-to-air missileучебная ЗУР
dummy surface-to-air missileучебная ракета земля-воздух
elastomeric reusable surface insulationвысокоэластичное теплозащитное покрытие многократного применения
endurance of a surface shipавтономность корабля
exterior surfaceвнешняя поверхность
Fleet Surface forcesнадводные силы флота
FREDDIE surface controlling unitустановка наземного управления
future air-to-surface guided weaponперспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность"
future air-to-surface guided weaponперспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность"
future medium surface-to-air missileперспективная ракета "земля - воздух" средней дальности
future medium surface-to-air missileперспективная ракета "земля – воздух" средней дальности
future surface-to-air familyсемейство перспективных зенитных управляемых ракет
general air and surface situationобщая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях
general-purpose surface-to-surface missileракета класса поверхность – поверхность с фугасной БЧ
general-purpose surface-to-surface missileмногоцелевая ракета класса "поверхность - поверхность"
general-purpose surface-to-surface missileмногоцелевая ракета класса "поверхность – поверхность"
generic pulsed surface radarуниверсальная наземная импульсная радиолокационная станция
generic surface-to-air missile systemЗРК общего назначения
generic surface-to-air missile systemмногоцелевой зенитный ракетный комплекс
green surfaceсвежеуложенное дорожное покрытие
ground-to-surfaceназемная РЛС обнаружения надводных судов
ground-to-surface vesselбереговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов (radar)
helicopter-air-surfaceракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей (missile)
helicopter-to-surface missileвертолётная ракета для поражения наземных целей
helo-air-surfaceракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей (missile)
high frequency surface warningобнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне
high frequency surface warning radarВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей
high frequency surface wave radarВЧ задающих генераторов радиолокационная станция поверхностной волны
high frequency surface wave radar stationsзагоризонтный радар (Lanita2)
high speed surface transportвысокоскоростной наземный транспорт
high-altitude surface-to-air missileЗУР для поражения высотных целей
high-altitude surface-to-air missileзенитная управляемая ракета для поражения высотных целей
high-frequency surface wave array radarВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной
high-speed maneuverable surface targetскоростная маневрирующая надводная цель
holographic surface mapping systemголографическая картографическая система (отображения поверхностных объектов)
HORNET air-to-surface anti-tank missileПТУР "воздух - земля"
HORNET air-to-surface anti-tank missileПТУР "воздух – земля"
hot surface treatmentповерхностная обработка покрытия разогретым битумным материалом
imaging seeker surface-to-surface missile demonstrationпрограмма демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения
imaging seeker surface-to-surface missile demonstrationпрограмма демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения
improved point defense surface missile systemусовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны
joint air-surface antisubmarine actionsсовместные действия авиации и кораблей по противолодочной обороне
joint air-to-surface standoff missileобщевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны
Joint Air-to-Surface Standoff Missileракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger)
Joint Air-to-Surface Stand-off Missileмежвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger)
joint air-to-surface standoff missileобщевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны
joint air-to-surface stand-off missile, extended rangeобщевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны
joint air-to-surface stand-off missile, extended rangeобщевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны
joint medium-range airto-surface missileунифицированная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил
joint medium-range airto-surface missileунифицированная тактическая ракета класса "воздух – поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил
joint surface ship torpedo defenseпрограмма создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия (program)
land surface burstназемный взрыв
land surface explosionназемный приповерхностный взрыв
land surface nuclear burstназемный ЯВ
large surface featureкрупный характерный признак местности
large-scale surface C2 centerкрупный наземный центр оперативного управления
launch and recovery surfaceплощадка для взлёта и посадки ЛА
lightweight air-to-surface vesselлёгкий аппарат класса "воздух - поверхность"
lightweight air-to-surface vesselлёгкий аппарат класса "воздух – поверхность"
log cabin-type surface shelterназемное убежище бревенчатого типа
long range air-to-surface vesselкрылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта
long-range surface-to-air guided weaponзенитная управляемая ракета дальнего действия
long-range surface-to-air missileЗУР большой дальности
long-range surface-to-air missileзенитная управляемая ракета дальнего действия
major surface combat vesselsнадводные боевые корабли основных классов
major surface combatantкрупный надводный боевой корабль
major surface shipsнадводные корабли основных классов
major surface shipsкрупные надводные корабли
major surface targetкрупноразмерная надводная цель
medium surface-to-air missileзенитная управляемая ракета средней дальности
medium-range air-to-surface cruise missileКР воздушного базирования средней дальности
medium-range surface-to-air missileЗУР средней дальности
medium-range surface-to-air missileзенитная управляемая ракета средней дальности
metal-oxide surface transistorметалло-окисный поверхностный транзистор
mobile surface observing teamподвижная команда наблюдателей за наземной обстановкой
mobile surface-to-air missileЗУР на подвижной ПУ
mobile surface vehicleсамоходная наземная установка
mobile surface vehicleмобильное наземное транспортное средство
mobile system surface-to-air missileЗУР подвижного ЗРК
modular air-to-surface missileмодульная ракета класса воздух / поверхность
modular air-to-surface missileмодульная ракета класса "воздух - поверхность"
modular air-to-surface missileмодульная ракета класса "воздух – поверхность"
modular interoperable surface terminalмодульный интероперабельный наземный терминал
multiband, multimode, multirole surface radioмногодиапазонная, многорежимная, многоцелевая наземная радиосистема
multinode unsteady surface elementметод многоузловых нестационарных элементов поверхности (method)
Naval Surface Fire Supportогневая поддержка надводных кораблей (qwarty)
naval surface forceсоединение надводных кораблей
naval surface forceнадводные силы ВМС
naval surface forcesнадводные силы флота
naval surface forcesнадводные силы ВМС
Naval Surface Warfare CenterНаучно-исследовательский центр проблем надводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk)
Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering StationТехническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk)
Navy surface missile systems engineering stationнаучно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил
Navy Surface Weapons CenterНИЦ вооружения надводная кораблей ВМС
no pilot balloon observation, high or gusty surface windsшаропилотные наблюдения не проводятся из-за сильных или порывистых ветров у земли
Norwegian advanced surface-to-air missileперспективная норвежская зенитная управляемая ракета
Norwegian advanced surface-to-air missile systemперспективный норвежский зенитный ракетный комплекс
nuclear surface-to-surface fire support missionзадача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля"
nuclear surface-to-surface fire support missionзадача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля"
oiled gravel surfaceбитумно-гравийное покрытие
on the surfaceиз надводного положения (dimock)
operating surfaceрабочая поверхность
optical active surface approach fuzeоптический активный неконтактный взрыватель
optimized air-to-surface infrared seekerоптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность"
optimized air-to-surface infrared seekerоптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность"
optimized air-to-surface IR seekerоптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух-поверхность
optimized air-to-surface IR seekerоптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух – поверхность
organic airborne and surface influence sweepкачание частоты в зависимости от бортовых и наземных помех ОТН
penetration surface treatmentповерхностная пропитка (дорожного покрытия)
planned maintenance system for surface missile shipsсистема планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей
Planning board for European Inland Surface Transportкомитет по планированию использования наземного транспорта на Европейском театре войны (НАТО)
Planning Board for European Inland Surface Transportкомитет по планированию использования наземного и речного транспорта на Европейском театре войны
plant-mixed surfaceпокрытие из готовой смеси
point defense surface missile systemназемный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны
point defense surface missile systemкорабельный ЗРК
point defense surface missile systemкорабельный ракетный комплекс противовоздушной обороны
portable surface-to-air missilesпереносной зенитный ракетный комплекс (ракеты класса "земля-воздух" Maitane)
premixed bituminous surfaceпокрытие из готовой битумной смеси
radiation induced surface effectповерхностное воздействие радиоактивного излучения
radio-controlled marine surface craftрадиоуправляемое морское надводное судно
ram-wing surface effects vehicleэкраноплан
recognized air and surface pictureотображение воздушной и наземной обстановки с опознанными целями (посредством типовых символов)
recognized surface pictureотображение наземной обстановки с опознанными целями
rigid surfaceжёсткое дорожное покрытие
roadway surfaceповерхность земляного полотна
rubbing surfaceповерхность скольжения
runway surface and markingпокрытие и разметка взлётно-посадочной полосы
runway surface and markingпокрытие и маркировка ВПП
runway surface and markingпокрытие и маркировка взлётно-посадочной полосы
runway surface conditionсостояние покрытия ВПП
runway surface conditionсостояние поверхности взлётно-посадочной полосы
satellite surface potential monitorустройство контроля потенциала на поверхности спутника
screen surfaceповерхность грохочения
sea surface temperatureтемпература морской поверхности
sea-to-surface strategic ballistic missileстратегическая БР класса "корабль-земля"
sea-to-surface strategic ballistic missileстратегическая БР класса "корабль земля"
seeded surfaceзасеянная поверхность (напр., бруствера)
self-inflating surface targetсамонадувная надводная цель
self-propelled air-to-surface missileуправляемая ракета класса "воздух - поверхность"
self-propelled air-to-surface missileуправляемая ракета класса "воздух – поверхность"
semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missileЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН
shoulder fired surface-to-air missile systemзенитно-ракетный комплекс для стрельбы с плеча (Strategy Page Alex_Odeychuk)
shoulder-held surface-to-air missileПЗРК (CNN Alex_Odeychuk)
skidproof surfaceнескользкая поверхность (дороги)
small surface-to-air ship self-defense missile systemЗРК ближнего действия для самообороны корабля
small surface-to-air ship self-defense systemмалогабаритный ЗРК для самообороны корабля
soft-surface runwayвзлётно-посадочная полоса с нежёстким покрытием
Special assistant for Surface Missile Systemsспециальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования
Special Assistant for Surface Missile Systemsспециальный помощник по корабельным РК (ВМС)
standard surface-to-surface missileстандартная ракета класса поверхность-поверхность
Standard surface-to-surface missileкорабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность - поверхность"
Standard surface-to-surface missileкорабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность – поверхность"
Stinger surface-to-air missileракета класса земля-воздух "Стингер" (Times Alex_Odeychuk)
submarine-launched surface-to-air missileзенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки
submarine-launched surface-to-air missileЗУР, запускаемая с ПЛ
submarine-to-surface missileракета класса "ПЛ-поверхность"
submarine-to-surface missileракета класса "подводная лодка-поверхность"
submarine-to-surface missileракета класса "ПЛ поверхность"
surface ship surface-to-air missileракета корабельного ЗРК
surface-to-surface ballistic missileБР класса "поверхность-поверхность"
surface-to-surface ballistic missileБР класса "поверхность поверхность"
surface-to-surface FA missileНУР класса "земля-земля"
surface-to-surface FA missileНУР класса "земля земля"
surface-to-surface missileракета класса "земля – вода"
surface-to-surface missileракета класса "вода – земля"
surface-to-surface missileракета класса "вода – вода"
surface-to-surface missileракета класса "вода – поверхность"
surface-to-surface missileракета класса "поверхность – вода"
surface-to-surface missileракета класса "поверхность – земля"
surface-to-surface missileракета класса "поверхность - поверхность"
surface-to-surface missileракета класса "поверхность - вода"
surface-to-surface missileракета класса "земля - земля"
surface-to-surface missileракета класса "земля - вода"
surface-to-surface missileракета класса "вода - поверхность"
surface-to-surface missileракета класса "вода - вода"
surface-to-surface missileракета класса "вода - земля"
surface-to-surface missileракета класса "земля - поверхность"
surface-to-surface missileракета класса "поверхность - земля"
surface-to-surface missileракета класса "земля – поверхность"
surface-to-surface missileракета класса "земля – земля"
surface-to-surface missileракета класса "поверхность-поверхность"
surface-to-surface missile brigadeбригада УР класса "поверхность-поверхность"
surface-to-surface missile frigateфрегат с ПКР
surface-to-surface missile systemсистема ракеты класса поверхность-поверхность
surface-to-surface missionзадача для ракет класса поверхность-поверхность
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "земля – земля"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "земля – вода"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "вода – поверхность"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "вода – вода"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "вода – земля"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "поверхность - земля"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "земля - поверхность"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "земля - вода"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "вода - поверхность"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "вода - земля"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "вода - вода"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "земля - земля"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "поверхность - вода"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "поверхность - поверхность"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "земля – поверхность"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "поверхность – земля"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "поверхность – вода"
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических БР класса "поверхность – поверхность"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "земля – поверхность"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "земля – вода"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "вода – земля"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "вода – вода"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "вода – поверхность"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "земля – земля"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "поверхность - поверхность"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "поверхность - вода"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "земля - земля"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "вода - поверхность"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "вода - земля"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "вода - вода"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "земля - вода"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "земля - поверхность"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "поверхность - земля"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "поверхность – вода"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "поверхность – земля"
surface-to-surface warfareвойна с применением оружия класса "поверхность – поверхность"
surface-to-surface weaponоружие класса "поверхность-поверхность"
surface-to-surface weaponоружие класса "поверхность поверхность"
surface-to-target-to-surface-to-missileповерхность-цель-поверхность-ракета
tactical air-to-surface missileтактическая ракета класса "воздух - поверхность"
tactical air-to-surface missileтактическая ракета класса воздух – поверхность
tactical air-to-surface stand-off missileтактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО
tactical air-to-surface standoff missileтактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны
tactical air-to-surface standoff missileтактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны
tactical range surface-surface guided missileтактическая УР класса поверхность-поверхность
tactical range surface-surface guided missileтактическая УР класса поверхность – поверхность
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "земля – земля"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "земля – вода"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "вода – земля"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "земля - земля"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "вода - земля"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "вода - вода"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "земля - вода"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "вода – вода"
tactical range surface-to-surface guided missileтактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "вода - земля"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "вода - вода"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "поверхность – вода"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "земля – земля"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "земля – вода"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "вода – поверхность"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "вода – земля"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "поверхность - земля"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "поверхность - вода"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "земля - поверхность"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "земля - земля"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "земля - вода"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "вода - поверхность"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "поверхность - поверхность"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "вода – вода"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса поверхность – поверхность
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "земля – поверхность"
tactical range surface-to-surface missileтактическая ракета класса "поверхность – земля"
tactical surface-to-surface weapon systemтактический РК класса "поверхность-поверхность"
tactical surface-to-surface weapon systemтактический РК класса "поверхность поверхность"
take-off climb surfaceповерхность набора высоты при взлёте
tar road mix surfaceпокрытие из дорожного материала, обработанного дёгтем по способу смешения
tar-bound surfaceщебёночное покрытие, обработанное битумом
tar-bound surfaceгудронированное щебёночное покрытие
target radio direction finding in the surface wave zoneрадиопеленгование цели в зоне поверхностных волн
target-to-surface-to-missileтрасса цель поверхность – ракета
target-to-surface-to-missileтрасса "цель - поверхность - ракета" (path)
target-to-surface-to-missileтрасса "цель – поверхность – ракета" (path)
textured surfaceповерхность с неровной фактурой
textured surfaceповерхность с шероховатой фактурой
textured surfaceшероховатая поверхность
textured surfaceповерхность с негладкой фактурой
tractionized surfaceукатанная дорожная поверхность
tractionized surfaceнакатанная дорожная поверхность
training surface-to-air missileучебная ракета класса "земля - воздух"
training surface-to-air missileучебная ракета класса "вода - воздух"
training surface-to-air missileучебная ракета класса "вода – воздух"
training surface-to-air missileучебная ЗУР
training surface-to-air missileучебная ракета класса "поверхность - воздух"
training surface-to-air missileучебная ракета класса "земля – воздух"
training surface-to-air missileучебная ракета класса "поверхность – воздух"
true surface nuclear burstконтактный наземный ЯВ
true surface nuclear burstконтактный надводный ЯВ
tunneling a mine hole under a road surfaceотрывка рукава в дорожной насыпи для установки мин
underwater-to-surfaceкласса "ПЛ - поверхность"
underwater-to-surfaceкласса "ПЛ – поверхность"
underwater-to-surface guided weaponуправляемое оружие класса "ПЛ - поверхность"
underwater-to-surface guided weaponуправляемое оружие класса "ПЛ – поверхность"
unfinished surfaceнеобработанная поверхность
unguided air-to-surface missileНАР
unguided air-to-surface missileнеуправляемая авиационная ракета
uniformly initiate the surfaceравномерно инициировать
uniformly initiate the surfaceравномерно возбуждать
unsteady surface elementметод нестационарных элементов поверхности (method)
upper surface blowingсдув пограничного слоя с верхней поверхности крыла
US Army Surface Deployment and Distribution Commandкомандование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США (Киселев)
vulnerable surfaceплощадь уязвимости (цели)
water surface nuclear burstнадводный ЯВ
water-surface nuclear explosionнадводный ядерный взрыв
wetted surfaceомываемая потоком поверхность
winged surface effects vehicleэкраноплан
wing/windward surface assemblyсборка крыла с наветренной поверхности
wing/windward surface assemblyсборка крыла с нижней поверхности
Showing first 500 phrases