Terms for subject Military containing suppression

English	Russian
AA radar suppression remotely piloted vehicle	ТПЛА для подавления РЛС ПВО
ABM defense suppression decoy	ЛЦ для противодействия средствам ПРО (Raz_Sv)
ABM defense suppression decoy	ЛИ для противодействия средствам ПРО
active flutter suppression system	активная система подавления флаттера
active interference suppression	активное подавление помех
active oscillation suppression system	активная система подавления колебаний
air defense suppression	подавление системы ПВО
air defense suppression counterradar missile carrier winged missile	КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО
air defense suppression counterradar missile carrier winged missile	КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО
air defense suppression decoy	ЛЦ для противодействия средствам ПВО
air defense suppression exploitation intelligence	разведка в интересах обеспечения тактических действий по подавлению средств ПВО
air defense suppression missile	управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны
air defense suppression missile	ракета для подавления средств ПВО
air defense suppression missile	УР для подавления средств ПВО
air defense suppression mission	задача по подавлению средств ПВО
air defense suppression operation	операция по подавлению ПВО
air defense suppression operation	действия по подавлению ПВО
air defense suppression remotely piloted vehicle	ТПЛА для подавления РЛС ПВО
air defense suppression system	система подавления средств ПВО
air defense suppression team	группа подавления средств ПВО
air defense suppression weapon	оружие подавления средств ПВО
aircraft ground fire suppression and rescue system	авиационная система тушения пожара на земле и проведения спасательных работ
air-ground suppression team	группа воздушных и наземных средств подавления системы ПВО
air-to-surface defense suppression missile	авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО
area suppression fire	огонь на подавление по площади
area suppression weapon	оружие подавления площадных целей
artillery suppression	подавление артиллерии
automatic fire detection and suppression system	система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk)
automatic fire detection and suppression system	автоматическая система пожаротушения
automatic fire suppression system	автоматическая система пожаротушения (qwarty)
automatic firing sensing and suppression	автоматическое обнаружение и подавление огневых средств
background optical suppression sensor	оптический датчик с подавлением реликтового излучения
ballistic offensive suppression system	баллистический ракетный комплекс для нанесения ударов по аэродромам
ballistic offensive suppression system	ракетный комплекс для нанесения ударов по аэродромам
ballistic rocket air defense suppression	подавление системы противовоздушной обороны баллистическими ракетами
ballistic rocket air suppression	подавление ПВО баллистическими ракетами
clutter suppression coefficient	коэффициент подавления отражений от местных предметов
compatible sidelobe suppression technique	совместимая методика подавления боковых лепестков
compatible side-lobe suppression technique	совместимые методы подавления боковых лепестков
conduct suppression of enemy air defense missions	выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
conduct suppression of enemy air defense missions	выполнять боевую задачу по подавлению системы ПВО противника (Alex_Odeychuk)
counterartillery suppression	контрбатарейная борьба
crew-compartment automatic fire suppression system	автоматическая система пожаротушения боевого отделения (танка)
defense suppression	подавление системы обороны
defense suppression	подавление обороны
defense-suppression air mission	задача авиации на подавление средств обороны
defense suppression attack	нападение для подавления ПРО
defense suppression drone	БЛА подавления обороны
Defense Suppression Group	группа МО по средствам подавления (ПВО)
defense suppression missile	ракета для подавления средства противоракетной обороны
defense suppression missile	ракета для подавления средства противовоздушной обороны
defense-suppression missile	ракета для подавления средств ПВО
defense-suppression mission	задача на подавление средств обороны
defense suppression rocker	ракета для подавления средств ПВО
defense suppression rocket	ракета для подавления средств противовоздушной обороны
defense suppression standoff missile	ракета для подавления средств противовоздушной обороны, запускаемая вне зоны объектовой обороны противника
defense suppression standoff missile	ракета для подавления средств ПВО, запускаемая вне зоны действия активных средств противника
defense suppression support	подавление ПВО (как вид обеспечения действий авиации)
defense suppression tactical strike drone	тактический ударный БЛА для подавления ПВО
defense suppression tactical strike drone	тактический ударный беспилотный летательный аппарат для подавления противовоздушной обороны
defense suppression weapon	оружие подавления системы обороны
defense suppression weapon system	система оружия для подавления обороны
Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office	отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ
Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office	отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ
direct fire suppression	подавление цели огнём прямой наводкой
direct fire suppression	подавление цели огнем прямой наводкой
drug suppression council	комиссия по борьбе с наркоманией (в ВС)
ECM and suppression tactics	тактические приёмы РЭП
elastic mode suppression	подавление упругих колебаний
electromagnetic emitters identification, location and suppression system	система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений
electronic suppression	РЭП
electronic suppression	радиоэлектронное подавление
electronic suppression	подавление РЭС
electronic suppression station	станция помех РЭС
electronic suppression weapon	боевое средство РЭП
engine IR radiation suppression kit	оборудование для снижения ИК излучения двигателя
engine noise suppression device	устройство уменьшения уровня шумов работающего двигателя
EO suppression	ОЭ подавление
EW suppression company	рота РЭП
fighter radar electronic suppression station	станция радиоэлектронного подавления РЛС ИА
fire suppression	подавление огнем
fire suppression	подавление огнём
fire suppression	подавление огневых средств
fire suppression kit	комплект средств пожаротушения
fire suppression kit	комплект противопожарного оборудования
fire suppression system	система противопожарного оборудования (Киселев)
fire suppression system	противопожарное оборудование (Киселев)
fire suppression system	противопожарная система (Киселев)
fire-explosion suppression fuel system	взрывоустойчивая топливная система (при загорании)
flak suppression	подавление зенитных средств
flak suppression echelon	группа подавления зенитных средств
flutter suppression system	система предотвращения флаттера
fuel fire suppression system	автоматизированная система ликвидации возгорания топлива
generator exhaust suppression system	система снижения температурных выхлопных газов дизельного генератора
generator exhaust suppression system	система снижения температуры выхлопных газов генератора
harmonic suppression reactor	устройство подавления гармоник
head suppression	снижение напора
head suppression valve	клапан снижения напора
helicopter escort air defense suppression system	система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов
hydroacoustic suppression	гидроакустическое подавление
illumination suppression aerosol	аэрозоль для противодействия мерам подсветки (целей)
immediate suppression	немедленный огонь на подавление (по вызову)
improved interrogator sidelobe suppression	усовершенствованная схема подавления боковых лепестков диаграммы направленности запросчика
indirect fire suppression	подавление цели огнём с закрытой ОП
indirect fire suppression	подавление цели огнем с закрытой ОП
infrared suppression	подавление ИК излучения
infrared suppression device	устройство подавления ИК излучения
infrared suppression device	устройство подавления инфракрасного излучения
infrared suppression measures	способы подавления инфракрасного излучения
infrared suppression system	система подавления инфракрасного излучения
integrated fire detection and suppression system	система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty)
interrogator side-lobe suppression	подавление сигналов запросчика по боковым лепесткам
interrogator side-lobe suppression	подавление боковых лепестков диаграммы направленности запросчика
interstation noise suppression	подавление шумов в каналах между станциями
IR suppression	подавление ИК средств
IR suppression camouflage	маскировка подавлением ИК излучения
IR suppression device	устройство подавления ИК излучения
IR source suppression kit	устройство снижения ИК излучения (объекта)
jamming signal suppression receiver	радиоприёмник с помехоподавляющим устройством
joint suppression of enemy air defense	подавление противовоздушной обороны противника объединёнными силами
joint suppression of enemy air defense	комплексное подавление противовоздушной обороны противника
joint suppression of enemy air defenses	комплексное подавление противовоздушной обороны противника
lethal suppression drone system	беспилотный летательный аппарат огневого подавления
lethal suppression drone system	БЛА огневого подавления (целей)
loitering air defense suppression system	барражирующая система подавления средств ПВО
noise suppression circuit	схема подавления шумовых шумов
noise suppression circuit	схема подавления шумовых помех
noise-and vibration-suppression	снижение шума и вибрации
nonsynchronous suppression	несинхронное подавление импульса
on-cali fire suppression	огонь на подавление по вызову
on-call fire suppression	огонь на подавление по вызову
personnel suppression	уничтожение, подавление личного состава (qwarty)
pin-point target suppression fire	огонь на подавление по малоразмерным целям
polymer ejection for noise suppression	полимерные звукопоглощающие панели
provide suppression	обеспечивать подавление
provide suppression	вести огонь на подавление
radar electronic suppression station	станция РЭП РЛС
radar suppression fire weapon	боевое средство подавления РЛС
radar suppression measures	способы подавления излучения радиолокационной станции
radar suppression weapon	противорадиолокационное оружие
radar weapon system suppression platoon	взвод подавления РЛС систем оружия
radio interference suppression factor	коэффициент подавления радиопомех
radio suppression	радиоподавление
Receiver Side Lobe Suppression	подавление боковых лепестков приёмника (WiseSnake)
receiver sidelobe suppression	подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности приёмника
recognition suppression technique	метод маскировки
recognition suppression technique	метод уменьшения заметности
recognition suppression technique	метод подавления сигналов опознавания
reply path side lobe suppression	подавление эхо-сигнала, поступающего по боковому лепестку
SAM radar electronic suppression station	станция радиоэлектронного подавления РЛС ЗРК
self-protection air defense suppression	подавление ПВО в целях самообороны
side-lobe suppression	подавление бокового излучения
side-lobe suppression	подавление паразитного излучения
signal device suppression platoon	взвод подавления средств радиосвязи
signature suppression	снижение теплового излучения тела (Andy)
single-sideband suppression carrier frequency radioset	радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей
sound suppression system	система шумоглушения
spall suppression liner	противо-осколочный подбой (Киселев)
spoiling suppression fire	упреждающий огонь на подавление
standoff jammer suppression	подавление помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО
suppression air mission	вылет на подавление (цели)
suppression counterfire	контрбатарейный огонь на полное подавление
suppression density	плотность подавления (weight of fire necessary to neutralize a target)
suppression suppressive fire	огонь на подавление
suppression fire	огонь на подавление
suppression fire vulnerability	уязвимость от огня на подавление
suppression forces	силы подавления (противника)
suppression missile	противорадиолокационная ракета
suppression missile	ПРЛР
suppression missile	ракета для подавления средств ПВО
suppression mission	стрельба на подавление
suppression mission	задача по подавлению
suppression of convection	подавление конвекции
suppression of electronic facilities	подавление радиотехнических средств
Suppression of Enemy Air Defence	подавление ПВО противника (SEAD)
suppression of enemy air defence Br.	подавление системы ПВО противника (Andrey Truhachev)
suppression of enemy air defense Am.SEAD	подавление ПВО противника (Andrey Truhachev)
suppression of enemy air defense	подавление противовоздушной обороны противника
suppression of enemy air defense	подавление системы ПВО противника
suppression of enemy air defenses	подавление средств ПВО противника
suppression of photosynthesis	подавление фотосинтеза
suppression of the defense	подавление обороны
suppression-penetration interval	разрыв во времени между огневым подавлением средств ПВО и вторжением ударной группы
suppression strike force	ударная группа сил подавления (противника)
synergistic defense suppression system	комплексная система подавления обороны
threat suppression	подавление наиболее важных целей (противника)
zone of suppression of radio-technical facilities	зона подавления радиотехнических средств