| English | Russian |
| assault supporting naval unit | корабль обеспечения действий десанта |
| assault supporting naval unit | вспомогательное десантное судно |
| beyond mutual supporting distance | вне огневой связи |
| chain hoist supporting bracket | кронштейн цепного подъёмника (рамной опоры понтонного моста) |
| close-supporting fire | непосредственная огневая поддержка |
| close supporting fire | непосредственная огневая поддержка |
| close-supporting fire | огонь при непосредственной поддержке |
| combat forces and supporting forces | боевые силы и силы поддержки (Alex_Odeychuk) |
| commander of a tactical air force supporting an army group | командующий военно-воздушными силами фронта (брит.) |
| Decision supporting tool | инструмент устройство, механизм, помогающий принятию решения (WiseSnake) |
| deep supporting fire | огневая поддержка на большую глубину |
| deep supporting fire | дальняя огневая поддержка |
| direct-supporting fire | непосредственная огневая поддержка |
| direct-supporting fire | огонь непосредственной поддержки |
| electronic supporting systems project office | отдел по разработке вспомогательных электронных систем |
| electronic supporting systems project office | управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем |
| external supporting fires | огонь поддерживающих средств |
| general supporting fire | огонь общей поддержки |
| general supporting fire | общая огневая поддержка |
| life-supporting infrastructure | системы жизнеобеспечения |
| logistically self-supporting | автономный в тыловом отношении |
| logistics supporting echelon | части и учреждения тыла |
| logistics supporting echelon | войсковой тыл |
| Marine Corps supporting establishment | части и учреждения тыла МП |
| Marine Corps supporting establishment | вспомогательные силы морской пехоты (Киселев) |
| maximum supporting fires area | зона максимального сосредоточения огня поддерживающих средств |
| multimodule system for supporting security authorization with full enforcement | многомодульная система защиты информации и идентификации пользователей |
| mutual supporting distance | дистанция огневой связи |
| non-combative supporting corps | небоевые обеспечивающие службы |
| nonorganic supporting unit | нештатное поддерживающее подразделение |
| organic supporting unit | штатное поддерживающее подразделение |
| secure supporting fires | обеспечивать огневую поддержку |
| security supporting assistance | содействие в обеспечении безопасности (иностранным государствам) |
| self-supporting | самостоятельно обеспечивающийся |
| self-supporting conveyer | ленточный конвейер с металлическим мостом |
| self-supporting ground | грунт, устойчивый в откосе выемки |
| self-supporting span | пролётное строение со свободным опиранием |
| self-supporting structure | несущая конструкция |
| specialist supporting corps | служба подготовки специалистов (СВ) |
| support a flank | обеспечивать фланг |
| support an armed opposition | поддерживать вооружённую оппозицию (Alex_Odeychuk) |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь |
| support detente | поддержать разрядку |
| support detente | поддерживать разрядку |
| support efforts | поддержать усилия |
| support efforts | поддерживать усилия |
| supported area | обеспечиваемый район |
| supported flank | обеспеченный фланг |
| supporting a flank | прикрывающий фланг |
| supporting air forces | обеспечивающие силы и средства авиации |
| supporting air forces | обеспечивающая авиация |
| supporting arm | обеспечивающий род сил |
| supporting arm | поддерживающий род войск (ZolVas) |
| supporting arm | род войск боевого обеспечения |
| supporting arms | огневая поддержка войск (Alex_Odeychuk) |
| supporting arms | бой с огневой поддержкой (as opposed to combined arms: Supporting arms is hitting the enemy with two or more arms in sequence, or if simultaneously, then in such combination that the actions the enemy must take to defend himself from one also defends himself from the others. In contrast, combined arms hits the enemy with two or more arms simultaneously in such a manner that the actions he must take to defend himself from one make him more vulnerable to another. • Бой с огневой поддержкой имеет место, когда по врагу сначала отработала аэроразведка, затем артиллерия, затем высылается бронегруппа. Враг отдельно пытается подавить аэроразведку, отдельно укрывается от артиллерийских ударов, затем отдельно обороняется от наступающей бронегруппы. Это не так ослабляет врага, как общевойсковой бой. // Игаль Левин, ст. лейтенант Армии обороны Израиля Alex_Odeychuk) |
| supporting arms | средства огневой поддержки |
| supporting arms control system | система управления средствами огневой поддержки (десанта) |
| supporting arms coordinating center | пост управления огнём поддержки десанта (на десантном корабле управления) |
| supporting arms coordination center | пост координации средств огневой поддержки (на десантном корабле управления) |
| supporting arms coordinator | координатор сил поддержки десанта |
| supporting arms coordinator | координатор использования средств огневой поддержки (десанта) |
| supporting artillery | поддерживающая артиллерия |
| supporting artillery | артиллерия поддержки |
| supporting attack | вспомогательный удар |
| supporting attack | группировка вспомогательного удара |
| supporting checkout | дополнительная проверка |
| supporting commander | командир поддерживающей части |
| supporting corps | обеспечивающая служба |
| supporting data analysis | анализ вспомогательных данных |
| supporting data analysis | анализ дополнительных данных |
| supporting detente | поддерживающий разрядку |
| supporting detente | поддержание разрядки |
| supporting distance | дистанция взаимной огневой связи |
| supporting distance | дальность огневой поддержки |
| supporting distance | дальность поддержки |
| supporting document list | перечень подтверждающих документов |
| supporting effort | вспомогательный удар |
| supporting efforts | действия по поддержке |
| supporting efforts | поддерживающий усилия |
| supporting efforts | вспомогательный удар |
| supporting efforts | поддерживание усилий |
| supporting efforts | действия по обеспечению |
| supporting element | поддерживающая часть |
| supporting element | обеспечивающая часть |
| supporting establishment | части и учреждения тылового обеспечения |
| supporting establishment | тыловое учреждение |
| supporting facilities and services | вспомогательные объекты и службы |
| supporting fire | огонь для поддержки |
| supporting fire | поддерживающий огонь |
| supporting fire | огневое сопровождение |
| supporting fire | огневая поддержка |
| supporting forces | силы поддержки |
| supporting forces | поддерживающие войска |
| supporting infrastructure | вспомогательная инфраструктура (AMlingua) |
| supporting material | сетевая основа (маскировочного покрытия) |
| supporting means | средство поддержки |
| supporting means | средства поддержки |
| supporting means | средства обеспечения |
| supporting operation order | подтверждающий боевой приказ |
| supporting operation order | дополнительный боевой приказ |
| supporting range | дальность поддержки |
| supporting research | вспомогательные исследования |
| supporting research and advanced development | вспомогательные исследования и перспективные разработки |
| supporting research and technology | обеспечивающие научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| supporting research and technology | вспомогательные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| supporting service | обеспечивающая служба |
| supporting ship position | позиция кораблей огневой поддержки (десанта) |
| supporting signal centerузел | связи тыла |
| supporting signal centerузел | резервный узел связи |
| supporting signal center | резервный узел связи |
| supporting signal center | узел связи тыла |
| supporting tank | танк сопровождения |
| supporting technology program | программа создания вспомогательной техники |
| supporting-to-supported communication | связь между поддерживающей частью и поддерживаемой |
| supporting-to-supported communications | связь между поддерживающей частью и поддерживаемой |
| supporting unit | поддерживающее подразделение (Киселев) |
| supporting unit | обеспечивающая часть |
| supporting unit | вспомогательная часть (dimock) |
| supporting unit | поддерживающая часть (Киселев) |
| supporting weapon | средство поддержки |
| supporting weapon | поддерживающее огневое средство |
| supporting weapon | оружие поддержки |
| supporting weapons | поддерживающие средства |
| surface-to-surface supporting fire | поддерживающий огонь наземных средств |
| tank-supporting gun | орудие танковой поддержки |
| tank-supporting gun | орудие поддержки танков |
| track-supporting roller | поддерживающий каток |
| war-supporting industry | промышленность, выпускающая продукцию военного назначения |
