| English | Russian |
| active storage | хранение предметов текущего снабжения |
| active storage | склад текущего снабжения |
| active storage element | активный запоминающий элемент |
| administration and storage building | административно-складское здание |
| administration and storage building | административно-складской корпус |
| administrative storage | склад административно-хозяйственного имущества |
| advanced data storage management | усовершенствованное управление хранилищами данных |
| advanced operating system/virtual storage | виртуальная память усовершенствованной системы эксплуатации |
| advanced storage magneto-optical | усовершенствованная память на магнито-оптике |
| Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования |
| Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования |
| aircraft storage facility | склад авиационной техники |
| ammunition and equipment related to their operation, production, and storage | боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением (Alex_Odeychuk) |
| ammunition distribution and storage depot | базе распределительного хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition distribution and storage depot | пункт распределительного хранения боезапасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition storage | хранение боеприпасов |
| ammunition storage | хранения боеприпасов |
| ammunition storage | склад боеприпасов |
| ammunition storage compartment | помещение для боеукладок |
| ammunition storage depot | склад хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition storage depot | пункт хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition storage facility | пункт хранения боеприпасов |
| ammunition storage facility | склад боеприпасов |
| ammunition storage specialist | специалист по хранению боеприпасов |
| ammunition underground storage | подземное хранилище боеприпасов |
| application centric storage management | управление центральным специализированным складом |
| archival management and storage system | система управления и хранения архивов |
| artificial storage | искусственное регулирование расхода воды (в реках) |
| asynchronous task storage | асинхронное запоминающее устройство для хранения задач |
| authorized organizational storage list | утверждённый организационный перечень хранения |
| automated microfilm storage and retrieval | автоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система складирования |
| automated storage control system | АСУ складированными запасами материальных средств |
| automated storage expert | автоматизированная экспертная система памяти |
| automated storage kitting and retrieval system | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств |
| automated storage retrieval | автоматизированная транспортировка и хранение |
| automatic document storage and retrieval | автоматическая система хранения и поиска документов |
| automatic message search storage | хранение информации с автоматическим поиском сообщений |
| auxiliary storage facility | вспомогательное запоминающее устройство |
| awaiting repair storage | склад техники, подлежащей ремонту |
| barrel storage | хранение в бочковой таре |
| base ammunition storage | базовый склад боеприпасов |
| basic load storage area | место хранения табельных комплектов (предметов снабжения) |
| be in storage | находиться на складском хранении |
| belt-type storage battery | аккумуляторная батарея портативной РЛС в виде ленты |
| binary storage format | двоичный формат хранения |
| bolted storage tank | сборно-разборный резервуар |
| bright display storage tube | накопительная запоминающая трубка с ярким свечением |
| bulk petrol storage | центральное бензохранилище |
| bulk petrol storage section | складское отделение хранения горючего |
| bulk storage | хранение основных запасов |
| bulk storage | хранение в ёмкостях |
| bulk storage facilities | сооружения и оборудование для бестарного хранения |
| bulk storage plant | нефтехранилище |
| buried storage | подземное хранение |
| calibrations storage | блок с записанными калибровочными данными (unit) |
| cannon-storage building | пушечный амбар (soa.iya) |
| care of supplies in storage | содержание предметов снабжения в местах хранения |
| carrying and storage case | футляр для транспортировки и хранения (Система ОЦ-14 предлагается производителем в алюминиевом футляре для транспортировки и хранения, в котором также имеется все необходимое оборудование, которое может понадобиться для выполнения любой мыслимой операции. bartov-e) |
| cartridge storage case | патронный ящик |
| centralized storage area | район централизованного складирования |
| centralized storage depot | центральный склад |
| cold storage depot | холодильник |
| collapsible fuel storage | складная топливная ёмкость |
| collapsible fuel storage | сборно-разборная топливная ёмкость |
| collapsible storage tank | складная топливная ёмкость |
| combustible storage building | склад топлива |
| communications maintenance and storage | ТО и хранение средств связи |
| computer-aided storage and transportation | автоматизированное складирование и транспортировка |
| containerized shipment and storage of ammunition | система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов |
| contractor storage site | склад подрядчика |
| contractor storage site | место складирования подрядчика |
| control of engineering material, acquisition, storage and transport | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой |
| corps storage area | пункт складирования запасов корпуса |
| cryogenic gas storage system | система хранения криогенного газа |
| cryogenic storage system | система хранения криогенных жидкостей |
| cryogenic storage system | система хранения низкокипящих жидкостей |
| data storage | накопление и хранение данных |
| data storage and retrieval | запоминание и поиск информации |
| data storage electronics assembly | блок регистрации и накопления сигналов радиоэлектронной аппаратуры |
| data storage equipment | аппаратура хранения данных |
| data storage set | матрица запоминающего устройства |
| data storage set | система запоминающих устройств |
| data storage set | массив в памяти |
| data storage system | система запоминания информации |
| data storage unit | блок хранения данных |
| date of placing in storage | дата постановки на хранение |
| date of removal from storage | дата снятия с хранения |
| day-storage tank | служебный резервуар |
| daylight viewing storage tube | запоминающая трубка для дневных условий освещённости |
| dead storage | неприкосновенный запас |
| Department of Defense Household Goods Commercial Storage Office | коммерческое отделение МО по хранению домашнего имущества военнослужащих |
| department supply storage point/stock storage depot | пункт складирования предметов снабжения управления и склад хранения запасов (материальных средств) |
| depot storage configuration | запасы на складах |
| depot storage configuration | вариант создания складских запасов |
| designated permanent storage site | ОМПСХ: обозначенное место постоянного складского хранения |
| diesel storage tank | резервуар для дизельного топлива |
| digital storage system | система запоминания цифровой информации |
| direct-viewing storage tube | запоминающая трубка прямого видения |
| display and storage | отображение и хранение (данных) |
| display and storage | индикация и накопление |
| distribution and storage depot | база распределительного хранения (боеприпасов Alex_Odeychuk) |
| document storage | хранилище документов |
| documentation storage and retrieval | хранение и поиск документации |
| drum-storage area | площадка для хранения горючего в бочках |
| dry storage building | помещение для склада лесоматериала |
| earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах (system) |
| electric power storage | аккумуляторный |
| electric storage battery | электроаккумулятор |
| electrical power storage | аккумулятор |
| electrical power storage | аккумуляторный |
| electronic document storage | электронная система хранения документации |
| elevated storage | напорный резервуар |
| engine storage building | здание для хранения ракетных двигателей |
| engineering data storage and retrieval | система хранения и поиска технической информации |
| equipment storage base | база хранения вооружения и техники (Alex_Odeychuk) |
| equipment storage container | контейнер для хранения оборудования |
| extended core storage | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с большим объёмом памяти |
| extended storage | длительное хранение |
| external tank processing and storage facility | корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака |
| fast access storage | запоминающее устройство с быстрой выборкой |
| fast retrieval storage | запоминающее устройство с малым временем поиска информации |
| fast-building storage | быстро сооружаемая ёмкость (для топлива) |
| federal supply storage deport | склад предметов федерального снабжения |
| field storage location | полевой склад (nuclear ammunition; ядерных боеприпасов) |
| field storage location | полевой пункт складирования материальных средств |
| field storage site | полевой склад (nuclear; ядерных боеприпасов) |
| field storage site | полевой склад (nuclear, ядерных боеприпасов) |
| field storage unit | полевое отделение склада |
| field storage unit | полевой склад |
| fighter data storage | запоминающее устройство для хранения данных о функционировании истребителей |
| flammable storage warehouse | хранилище для огнеопасных материалов |
| flight data storage unit | бортовой накопитель лётных данных |
| flight data storage unit | бортовой накопитель полётных данных |
| flight path data storage unit | блок заданной информации по траектории полёта |
| floating storage | хранение запасов на плаву |
| floating storage | плавучие склады |
| food storage depot | хранилище продуктов питания (Alex_Odeychuk) |
| forward storage site | место передового складирования техники и имущества |
| forward storage site | пункт передового складирования техники и имущества |
| forward storage site | передовой пункт складирования (материальных средств) |
| forward storage site | передовой склад |
| fuel storage area | район складов топлива |
| fuel storage area | район складов горючего |
| fuel storage area | участок хранения горючего |
| fuel storage area | район хранения горючего |
| fuel storage containers | топливные ёмкости |
| fuel-storage depot | склад ГСМ (склад горюче-смазочных материалов) |
| fuel-storage depot | склад горючего |
| fuel storage facilities | оборудование для хранения горючего |
| fuel storage farm | хранилище жидкого топлива |
| fuel storage farm | резервуарный парк жидкого топлива |
| fuel storage system site | место хранения горючего |
| fuel storage tank | ёмкость для ГСМ |
| fuel storage tank | резервуар для горючего |
| fuel storage tank | резервуар для ГСМ |
| fuel storage unit | топливохранилище |
| fuel storage unit | топливный склад |
| fuel underground storage | подземное хранилище топлива |
| gas storage tank | газохранилище |
| gaseous nitrogen storage | хранилище газообразного азота |
| gaseous nitrogen storage area | зона хранилища газообразного азота |
| general storage depot | общий склад хранения запасов |
| generalized retrieval and storage program | единая программа поиска и хранения информации |
| gross storage space | общая площадь хранилища (склада) |
| ground fuel storage area | площадка для открытого хранения горючего |
| hardened storage | склад, защищённый от поражающих факторов ЯО |
| hardened storage area | район складов, защищённых от поражающих факторов ЯО |
| hardened storage facility | защищённое в противоядерном отношении сооружение для хранения |
| hasty bulk storage container | быстро собираемая сборно-разборная ёмкость для горючего |
| hasty bulk storage tank | быстро сооружаемая сборно-разборная топливная ёмкость |
| helium storage | гелиевый резервуар |
| helium storage | гелиевый баллон |
| high contrast display storage tube | высококонтрастная индикаторная запоминающая трубка |
| high data rate storage system | запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных |
| high density storage | запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных |
| high pressure fuel storage tank | ёмкость повышенного давления для жидкого топлива |
| high-capacity storage | память большого объёма |
| holographic data storage system | голографическая система хранения данных |
| hydrologic information storage and retrieval system | система хранения и поиска гидрологической информации |
| identification, storage, search and rescue | опознавание, хранение, поиск и спасение |
| image storage/retrieval | хранение и поиск изображений |
| image storage, translation and reproduction | система хранения, передачи и воспроизведения записанных в память изображений |
| immediate access storage | складирование в легкодоступных местах |
| immediate access storage | хранение в легкодоступных местах |
| immediate access storage | запоминающее устройство с непосредственным доступом |
| independent reserve storage activity | отдельный пункт хранения запасов материальных средств |
| inductive energy storage | индуктивное энергетическое запоминающее устройство |
| information accumulation storage and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| information storage and retrieval system | система хранения и поиска информации |
| information storage and retrieval systems | информационно-поисковая система |
| information storage and retrieval systems | система хранения и поиска информации |
| information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| integrated storage control | комплексный контроль хранения |
| intelligence analysis/storage and retrieval | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных |
| intelligence information storage cell | ячейка памяти разведывательной информации (запоминающего устройства ЭВМ) |
| intercept storage tape unit | блок регистрации данных перехвата на магнитной ленте |
| interim storage | промежуточное хранение |
| interrupt storage area | район кратковременного хранения |
| intransit fuel storage area | площадка для хранения транзитного горючего |
| jet fuel storage installation | склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей |
| Joint Board on Future Storage of Atomic Weapons | объединённый совет по вопросам складирования ЯО |
| joint storage | совместное хранение |
| joint track data storage | единая система хранения данных слежения |
| launch and missile storage structure | ПУ и склад хранения ракет |
| launcher storage facility | место складского хранения пусковых установок |
| limited service storage facility | пункт временного складирования имущества |
| limited service storage facility | пункт ограниченного хранения |
| limited storage site | склад временного хранения имущества |
| limited storage site | площадка ограниченного складирования |
| liquid oxygen storage tank | резервуар для жидкого кислорода |
| liquid oxygen storage tank | бак для хранения жидкого кислорода |
| liquid storage tank | цистерна |
| liquid storage tank | топливохранилище |
| liquid storage tank | хранилище жидкости |
| live storage | полезная вода (водохранилища) |
| live storage | расходный запас (материалов) |
| live storage bin | расходный бункер |
| live storage reserve | расходный запас (материальных средств) |
| load storage register | журнал учёта хранения груза |
| long storage | длительное хранение |
| long-term spent-fuel storage | долговременное хранение отработанного топлива |
| long-term storage period | продолжительная длительность хранения |
| magnetic disk storage | память на магнитных дисках |
| magnetic drum storage | память на магнитных барабанах |
| magneto-optical disk storage | магнито-оптическое дисковое запоминающее устройство |
| main special weapon storage | главный склад специального оружия |
| main storage data register | регистр данных главного запоминающего устройства |
| main storage unit | блок основного запоминающего устройства |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| maintenance record card for engines in storage | карточка консервации |
| mass random access data storage | запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости для хранения данных |
| mass random access data storage | запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости для хранения данных |
| mass storage controller | контроллер массового запоминающего устройства |
| material and food storage facility | склад МПС (МПС – сокр. от "материально-продовольственное снабжение" Alex_Odeychuk) |
| material and food storage facility | склад материально-продовольственного снабжения (Alex_Odeychuk) |
| message storage | запоминающее устройство для хранения сообщений |
| message storage microprocessor | микропроцессор устройства хранения сообщений |
| military aircraft storage and disposition center | центр хранения и распределения военных летательных аппаратов |
| military aircraft storage and disposition center | центр хранения и реализации военных ЛА |
| military aircraft storage and disposition center | центр хранения военных самолётов |
| military aircraft storage and disposition center | центр хранения и распределения военных ЛА |
| military storage site | хранилище военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| military storage site | военное место складского хранения |
| missile bunker storage | хранение ракеты в подземном бетонированном укрытии |
| missile servicing and storage building | здание для обслуживания и хранения ракет |
| missile storage building | хранилище для ракет |
| missile storage building | хранилище бункер для хранения ракет |
| missile storage bunker | хранилище бункер для хранения ракет |
| missile storage facility | место складского хранения ракет |
| missile storage structure | складское помещение для ракет |
| missile storage structure | укрытое хранилище ракет |
| modular equipment storage area | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| modular equipment storage assembly | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| modularized equipment storage area | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| modularized equipment storage assembly | отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования |
| motor inert components assembly storage | сборка и хранение инертных компонентов двигателей |
| motor inert storage | здание для сборки и хранения арматуры и оборудования стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе |
| motor vehicle storage building | гараж автотранспортных средств |
| motor vehicle storage shed | гараж автотранспортных средств |
| motor vehicle storage shed | ангар для хранения автотранспортных средств |
| multiple virtual storage | логическое запоминающее устройство с множественным доступом |
| munition storage | склад запасов |
| munition storage site | место складирования боеприпасов |
| National Information Storage and Retrieval Center | национальный центр хранения и поиска информации |
| naval weapons storage | склад вооружения ВМС |
| nonlinear charge storage element | нелинейный элемент с накоплением заряда |
| nuclear cavity fuel storage facility | подземный топливный резервуар, образуемый ЯВ |
| nuclear material storage | хранение ядерных материалов |
| nuclear material storage | складирование ядерных материалов |
| nuclear storage area | район хранения ядерных материалов |
| nuclear storage bunker | подземный склад ядерных боеприпасов |
| nuclear storage depot | склад ядерных боеприпасов |
| nuclear storage site | место хранения ядерных боеприпасов |
| nuclear storage site | место складирования ЯО |
| nuclear storage site | место хранения ядерного оружия |
| nuclear storage surveillance | контроль за хранением ядерных боеприпасов |
| nuclear storage zone | зона хранения ядерных материалов |
| nuclear warhead storage facility | склад ядерных БЧ |
| nuclear weapon storage | хранилище ядерного оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| nuclear weapons storage | склад ЯО |
| nuclear weapons storage | хранение ЯО |
| nuclear weapons storage | складирование ЯО |
| nuclear weapons storage facility | склад ЯО |
| nuclear weapons storage location | места складирования ЯО |
| nuclear weapons storage site | место складирования ЯО |
| nuclear-weapons storage | склад ядерного оружия |
| oil storage tank | нефтяной резервуар |
| one-word storage programer | программное устройство с записанным на плёнке отсчётом времени |
| open improved storage space | открытая оборудованная площадка для хранения (материальных средств) |
| open storage | хранилище открытого типа |
| open storage | хранение на открытых площадках |
| open-storage area | участок для хранения под открытым небом |
| operational storage site | место складирования боевой техники и имущества |
| operational storage site | войсковой склад |
| operational storage site | место складирования вооружения и техники |
| ordinary ammunition storage | склад обычных припасов |
| ordnance storage and shipment chart | схема хранения и перевозки артиллерийско-технического имущества |
| ordnance storage facility | склад артиллерийско-технического имущества |
| overhead storage tank | напорный водяной резервуар |
| overhead storage water tank | напорный водяной резервуар |
| oversea services storage facility | пункт складирования имущества и обслуживания войск на заморском ТВД |
| overseas limited storage site | склад временного хранения имущества на заморском ТВД |
| overseas operational storage site | место складирования вооружения и военной техники на заморском театре военных действий |
| overseas operational storage site | место складирования вооружения и техники на заморском ТВД |
| overseas operational storage site | место складирования боевой техники и имущества на заморском ТВД |
| permanent data storage unit | долговременное запоминающее устройство |
| petrol storage | бензохранилище |
| petrol storage tank | резервуар для хранения бензина |
| petrol storage tank | резервуар для горючего |
| petroleum bulk storage facilities | оборудование для резервуарного хранения нефтепродуктов |
| petroleum storage | нефтехранилище |
| petroleum storage platoon | взвод хранения горючего |
| petroleum unloading and bulk storage facilities | оборудование для разгрузки и резервуарного хранения нефтепродуктов |
| petroleum-product storage and distribution centre | нефтебаза |
| photorefractive volume-holographic storage | оптическая объёмно-голографическая память |
| picture storage and conversion | система хранения и преобразования изображений |
| POL hardened storage area | район защищённых в противоядерном отношении складов ГСМ |
| post-storage checkout | проверка после хранения |
| post-storage test | испытание после хранения |
| practical storage life | практический срок хранения |
| prepositioned organizational material storage site | пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств |
| prepositioned storage | заблаговременно складированные запасы |
| pre-positioned organizational materiel storage site | место заблаговременного складирования штатных материальных средств |
| pre-positioned organizational materiel storage site | пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств |
| processing and storage facility | пункт обработки и хранения |
| processing for storage | консервация |
| processing of servicing equipment for storage | консервация технических средств |
| prolonged storage period | продолжительная длительность хранения |
| propellant storage depot | склад ракетного топлива |
| propellant storage module | топливный отсек |
| purchase, storage, and transportation | закупка, хранение и перевозка |
| radar ground mapping with image storage | РЛ съёмка местности с сохранением снимков в запоминающем устройстве (аппаратуры) |
| read-only storage data register | регистр данных постоянного запоминающего устройства |
| ready storage | хранилище первой готовности |
| receipt, storage and issue | приёмка, хранение и выдача |
| recovery employing storage chute used in emergencies | спасение с помощью запасного желоба, используемого в аварийных ситуациях |
| register and storage | учёт и хранение |
| remote storage activity | периферийный пункт складирования имущества |
| removing from long-term storage | расконсервация |
| reprocessing for storage | реконсервация |
| reserve storage area | район хранения запасов материальных средств |
| Russian Fissile Material Storage Facility | Российское хранилище делящихся материалов (larisa_kisa) |
| seasonal storage reservoir | сезонное водохранилище (с сезонным запасом воды) |
| security storage | хранение ЯО с соблюдением особых мер безопасности (of nuclear weapon) |
| security storage | складирование ЯО с соблюдением особых мер безопасности (of nuclear weapon) |
| segment ready storage | хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя |
| service storage facility | склад средств технического обслуживания и ремонта |
| service storage facility | склад материальных средств текущего запаса |
| service storage facility | служебный склад |
| shed fuel storage area | площадка для полузакрытого хранения горючего |
| shipping and storage | перевозка и хранение |
| shipping and storage container for ballistic missile | контейнер для хранения и транспортировки БР |
| short-term storage period | кратковременная длительность хранения |
| signal storage device | устройство запоминания сигналов |
| silver-zink storage battery | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея |
| snapshot image storage | хранение покадровых изображений (WiseSnake) |
| soft-fuel storage container | резино-тканевый резервуар для горючего |
| soft-fuel storage container | резинотканевый резервуар для горючего |
| soft-fuel storage container | мягкий резервуар для горючего |
| solid-state storage device | твёрдотельное запоминающее устройство |
| special ammunition storage | хранение специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | складирование специальных боеприпасов |
| special ammunition storage plan | план складирования специальных боеприпасов |
| special ammunition storage site | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition storage site | место хранения специальных боеприпасов |
| special weapon storage site | пункт хранения специального оружия |
| special weapons storage site | склад специальных видов оружия |
| specialized storage depot | специализированный склад |
| spoon fashion storage | укладка лодок одна в другую (при перевозке или хранении) |
| standby storage | консервация |
| standby storage | резервное хранилище |
| stand-by storage of tank | консервация танка |
| stock storage depot | склад запасов (материальных средств) |
| storage activity | склад (запасов) |
| storage activity | мероприятия по хранению запасов |
| storage aids | средства складского хранения |
| storage and assembly building | здание для хранения и сборки |
| Storage and Conditioning Conditions | Условия хранения и поддержания в надлежащем состоянии (smovas) |
| storage and converter unit | контейнер с конвертером (в установке для производства сухого льда) |
| storage and distribution | хранение и распределение |
| Storage and Distribution assistant chief of staff | ПНШ по хранению и распределению материальных средств |
| storage and distribution point | пункт хранения и распределения (имущества) |
| storage and information retrieval system | система хранения и поиска информации |
| storage and inspection | хранение и проверка |
| storage and retrieval | информационно-поисковая система |
| storage and retrieval | запоминание и поиск (информации) |
| storage and retrieval module | блок хранения и поиска |
| storage area | район размещения складов |
| storage area | складская посадка |
| storage area | район хранения |
| storage area for reservoirs | площадка для хранения резервуаров |
| storage basin | ёмкость (для жидкости) |
| storage basin | водоём |
| storage basin | резервуар (для жидкости) |
| storage basin | цистерна (для жидкости) |
| storage basin | бак (для жидкости) |
| storage battery area | аккумуляторная яма (Киселев) |
| storage battery area | отсек аккумуляторных батарей (Киселев) |
| storage battery electrician | аккумуляторщик (Igor Chub) |
| storage capacities for fuel and oil | средства хранения горючего и масла |
| storage cell | ячейка памяти (ЭВМ) |
| storage dam | водоудерживающая платина |
| storage depot | хранилище |
| storage depot | склад |
| storage dumping | хранение |
| storage functional unit | функциональное запоминающее устройство |
| storage interlocking for marshalling yard | горочная централизация с накоплением маршрутов |
| storage kit | передвижной комплект складского оборудования |
| storage location | полевой склад |
| storage location | место складирования (запасов материальных средств) |
| storage location | пункт складирования (материальных средств) |
| storage magazine | артиллерийский погреб |
| storage mark | маркировочный знак склада |
| storage medium | среда для хранения |
| storage meter | складской счётчик |
| storage of engineer explosive items | хранение инженерных боеприпасов |
| storage of neutron weapons | хранение нейтронного оружия |
| storage of nuclear weapons | хранение ядерного оружия |
| storage of tank | хранение танка |
| storage pad | открытая складская площадка |
| storage pad | площадка для хранения (машин) |
| storage period | длительность хранения |
| storage rate | норма запасов материальных средств (для хранения на складе) |
| storage reservoir | цистерна (для жидкости) |
| storage reservoir | ёмкость (для жидкости) |
| storage reservoir | резервуар (для жидкости) |
| storage reservoir | бак (для жидкости) |
| storage serviceability standard | обеспечение ремонтопригодности при хранении |
| storage serviceability standard | норматив эксплуатационной надёжности склада |
| storage shed | складской навес |
| storage site | склад |
| storage site | место складирования |
| storage site | место хранения |
| storage site security | меры обеспечения безопасности мест складирования (материальных средств) |
| storage tank | цистерна (для жидкости) |
| storage tank | ёмкость |
| storage tank | бак (для жидкости) |
| storage tank | резервуар (для жидкости) |
| storage tank | ёмкость (для жидкости) |
| storage tank | топливная ёмкость |
| storage technology for operational readiness | технология хранения для обеспечения боеготовности (комплекса) |
| storage term | длительность хранения |
| storage testing | складское испытание |
| storage time | длительность послесвечения |
| storage trailer | резервуар-прицеп |
| storage trailer | прицеп-цистерна |
| storage trailer | прицеп для перевозки строительных материалов |
| storage, tubular extendable member | телескопический рабочий орган |
| storage tubular mast and antenna | выдвижная трубчатая мачта с антенной |
| storage tunnel | тоннель для хранения (qwarty) |
| storage unit | блок запоминающего устройства |
| subterranean fuel storage | подземный склад горючего |
| symbol generator and storage | блок генерирования и хранения символов (unit) |
| tank storage space | пространство в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| tank storage space | место в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| target signature storage | запоминающее устройство для сигнатур целей |
| target data storage | хранение в памяти данных о цели |
| target data storage | запоминание данных о цели |
| target taped information storage | блок хранения информации на магнитной ленте о целях |
| television information storage tube | телевизионная система "Твист" с запоминающей трубкой для записи видеоинформации (system) |
| temporary storage site | временный склад |
| thermal energy storage | хранение тепловой энергии |
| toxic storage area | площадка для хранения ОВ |
| track data storage | запоминающее устройство данных о маршруте (напр., цели) |
| travelling image storage tube | трубка для фиксирования движущегося изображения, снимаемого бортовой станцией разведки |
| unauthorized access computer information storage protection | защита от несанкционированного доступа к информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ |
| waste storage tank | ёмкость для хранения отходов |
| waste storage tank | резервуар для хранения отходов |
| water front storage and repair facilities | береговые складские помещения и ремонтное оборудование |
| weapon storage and cleaning room | комната для хранения и чистки оружия |
| weapon storage room | комната хранения оружия (Alex_Odeychuk) |
| weapon storage room | КХО (сокр. от "комната хранения оружия" Alex_Odeychuk) |
| weapon-storage space | пространство для размещения вооружений |
| weapon system storage site | склад СО |
| weapon system storage site | склад системы оружия |
| weapons storage area | район складирования оружия |
| wet storage | хранение запасов на плаву |
| withdraw from storage | снимать с консервации |
| withdraw from storage | выдавать из хранилища |
| working data storage unit | оперативное запоминающее устройство |
| World Storage, Documentation and Abstracting | Всемирная служба документалистики, реферирования и хранения научно-технической информации (Service) |
