Terms for subject Military containing standby

English	Russian
aerial standby	дежурство в воздухе в готовности к действиям
be on standby	находиться в боевой готовности (Andrey Truhachev)
be on standby	быть в полной боеготовности (Andrey Truhachev)
be on standby	находиться в состоянии предварительной готовности
combat standby duty	боевое дежурство (The missile servicemen, just like all servicemen in the Soviet Armed Forces, are primarily ardent patriots of the motherland, ideologically convinved fighters who are boundlessly devoted to the party and the cause of communism and who are prepared at any moment to perform to the utmost their lofty patriotic and inter¬ national duty. They are distinguished by lofty responsibility and legitimate pride at being entrusted daily with performing combat standby duty [boyevoye dezhurstvo] on the frontline of the defense of the great gains of socialism. sflan.net 4uzhoj)
diesel-electric standby machinery	резервная дизель-аккумуляторная энергетическая установка (ПЛ)
emergency standby order	приказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке
immediate standby	состояние немедленной готовности
immediate standby	немедленная готовность (к действиям)
integrated standby instrument system	интегральная резервная приборно-измерительная система
Naval Standby reserve	резерв ВМС второй очереди
put on standby	привести в боевую готовность (Andrey Truhachev)
put on standby	приводить в боевую готовность (Andrey Truhachev)
put troops on standby	привести войска в боевую готовность (Andrey Truhachev)
put troops on standby	приводить войска в боевую готовность (Andrey Truhachev)
putting troops on standby	приведение войск в боевую готовность (Andrey Truhachev)
rapid deployment force standby forces	резервные войска СБР
rapid deployment force standby forces	боеготовые войска СБР
Ready and Standby Reserve corps	войска резерва первой и второй очереди (СВ)
ready qualified for standby	готов к немедленному использованию
report standby by OP vehicle radio	докладывать по радио автомобиля НП о готовности (к действиям)
squawk, standby	"установить переключатель ответчика в резервное положение" (код)
squawk, standby	установить переключатель ответчика в резервное положение (код)
Standby Air Defense Operations Center	резервный оперативный центр ПВО
standby airspeed indicator	резервный указатель воздушной скорости
standby alert	состояние предварительной боевой готовности
standby area	выжидательный район
standby area	район расположения резерва
standby area	место стоянки дежурных ЛА
standby attitude indicator	резервный авиагоризонт
standby base	запасная база
standby base	резервная база
standby battery	подручная батарея (амер.)
standby center	резервный центр
standby center	запасный центр
standby circuit	резервная линия связи
standby circuit	дежурная линия связи
standby crew	резервный экипаж в состоянии готовности
standby crew	резервный расчёт в состоянии готовности
standby direction	дополнительное направление (стрельбы)
standby direction	вероятное направление (стрельбы)
standby direction center	резервный пункт наведения
standby draft	резервная система воинской повинности (на случай чрезвычайной обстановки)
standby duty	служба во вспомогательных формированиях
standby duty	служба в резерве
standby duty	нахождение в готовности к действиям
standby elevation	основная установка угла места
standby elevation	основная установка угла возвышения
standby fighter	истребитель дежурного звена (Alex_Odeychuk)
standby fighter element	дежурная пара (истребителей Alex_Odeychuk)
standby fighter-bomber	штурмовик дежурного звена (Alex_Odeychuk)
standby for	подменять (someone – кого-либо) при исполнении обязанностей)
standby for further clearance	готовность к получению дальнейшего диспетчерского разрешения
standby forces	резервные войска (немедленной готовности)
standby forces	дежурные силы и средства
standby generator	запасной генератор
standby gyro	резервный гироскоп
standby HQ ship	резервный корабль управления (при высадке десанта)
standby local early warning and control	местный резервный центр дальнего обнаружения и управления (ПВО)
standby local early warning and control	резервный центр раннего предупреждения и управления (center)
standby local early warning and control center	местный резервный центр раннего предупреждения и управления (ПВО)
standby mode	состояние готовности (к действиям)
standby mode	режим готовности (к действиям)
standby operation	работа в дежурном режиме
standby order	приказ о приведении в боевую готовность
standby phase	этап предварительной готовности
standby platoon	дежурный взвод (батареи)
standby position	положение "наготове"
standby readiness personnel	ЛС немедленной готовности
standby-ready-acknowledgement signal	сигнал подтверждения готовности резервного оборудования
standby request for information	дежурный информационный запрос
Standby reserve	резерв ЛС второй очереди
Standby Reserve	резерв второй очереди
standby reserve	резерв постоянный готовности (алешаBG)
Standby Reserve of the Armed Forces	резерв ВС второй очереди
standby reserves	горячие резервы
Standby reservist	резервист второй очереди
standby selective service system	резервная система воинской повинности
standby status	дежурство в готовности к действиям (по сигналу)
standby status	нахождение в боевой готовности
standby status	готовность к действиям (по сигналу)
standby status	резервное положение
standby status	положение "наготове"
standby status	боеготовое положение
standby status panel	пульт контроля готовности к действиям (по сигналу)
standby storage	консервация
standby storage	резервное хранилище
standby subunit	подручное подразделение (амер.)
standby towship	резервный буксир
standby travel	индивидуальные перевозки попутным транспортом (при наличии мест)
standby unit	дежурная часть
standby vehicle	резервный автомобиль
standby vehicle	дежурный автомобиль
vehicle standby area	район расположения резервных транспортных средств