Terms for subject Military containing stability

English	Russian
aerodynamic stability augmentation subsystem	подсистема повышения аэродинамической устойчивости
aerodynamic stability augmentation system	система повышения аэродинамической устойчивости
all-weather stability	устойчивость при любых условиях погоды (о дорожном покрытии)
arms race stability	стабильность гонки вооружений
arms race stability	стабильность в отношении гонки вооружений
arms stability	стабильность состояния вооружений
arms stability	стабильность вооружений
arms-race stability	стабильность гонки вооружений
assist in maintaining political stability	оказывать содействие в поддержании политической стабильности (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
balance of stability	баланс устойчивости
balance stability	устойчивость равновесия
ballistic stability	баллистическая стабильность
ballistic stability	баллистическая устойчивость
ballistic stability	баллистическая стойкость (пороха)
breakout stability	стабильность договорных отношений
bring stability to nuclear standoff	стабилизировать ядерное противостояние
central strategic stability	общая стратегическая стабильность
color stability	стойкость окраски к действию света
color stability	постоянство цвета
combat stability	боевая устойчивость
command and stability augmentation system	командная система повышения устойчивости
computerized stability enhancement function	автоматизированная система повышения устойчивости (system)
conventional stability	стабильность в области ВС и обычных вооружений
conventional stability	стабильность в рамках обычных сил
crisis stability	стабильность в кризисной обстановке (т.е. отсутствие стимула к нанесению упреждающего удара в период кризиса)
crisis stability	стабильность кризиса
crisis stability	стабильность в кризисной ситуации
crisis stability	кризисная стабильность
crisis stability nuclear force requirement criterion	критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса
departure-prevention stability augmentation system	система автостабилизации с предотвращением сваливания
deterrent force stability	стабильность соотношения сил и средств устрашения
direction stability	путевая устойчивость
domestic stability	внутренняя стабильность
durable peace and stability	длительный мир и стабильность (Alex_Odeychuk)
dynamic stability	динамическая стабильность
effective static stability	эффективная статическая устойчивость
engine pressure ratio for maximum stability	степень давления в двигателе, обеспечивающая максимальную устойчивость работы
enhance security and stability	укреплять безопасность и стабильность
enhance stability	укреплять стабильность
enhancement of stability	укрепление стабильности
enhancement of stability	содействие сохранению стабильности
ensure peace and stability in the region	обеспечить мир и стабильность в регионе (Alex_Odeychuk)
erode stability	подорвать стабильность
erode stability	подрывать стабильность
eroding stability	подрывающий стабильность
fan pressure ratio for maximum stability	степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике
first-strike stability	малая вероятность первого удара
first-strike stability	сдержанность при решении вопроса о нанесении первого удара
force-posture stability	стабильность соотношения сил
frequency temperature stability	температурная стабильность частоты
fuel chemical stability	химическая стабильность топлива
fuel stability	стабильность горючего
gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system	система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции
high-stability	стабильный
high stability	высокая стабильность
high stability reference	высокостабильный опорный сигнал
highspeed stability	устойчивость при больших скоростях
impact stability	устойчивость поражающих элементов при попадании в цель
impair the stability of outer space	нарушить стабильность в космическом пространстве
impair the stability of outer space	нарушать стабильность в космическом пространстве
Institute of Strategic and Stability Operations	НИИ стратегических операций и действий по стабилизации обстановки
keep stability	поддержать стабильность
keep stability	поддерживать стабильность
keeping stability	поддержание стабильности
keeping stability	поддерживающий стабильность
longitudinal stability augmentation system	система повышения продольной устойчивости
maintain stability	поддерживать стабильность
maintaining stability	поддерживающий стабильность
maintaining stability	поддержание стабильности
maintenance of peace and stability across the Taiwan Strait	сохранение мира и стабильности в Тайваньском проливе (CNN Alex_Odeychuk)
maintenance of strategic stability	поддержание стратегической стабильности
maximum stability	максимальная стабильность
measures to enhance stability	меры, направленные на укрепление стабильности
measures to enhance stability	меры по укреплению стабильности
menace the political and military stability of the region	угрожать политической и военной стабильности региона (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
military and political stability	военно-политическая стабильность
military-power balance stability	стабильность равновесия военной мощи
neutral stability	аэродинамическое равновесие
nuclear stability	стабильность ядерного равновесия
nuclear stability	стабильное соотношение численности и мощи ЯО (сторон)
oxidation stability	стабильность к окислению
pact on Stability in Europe	пакт стабильности в Европе
permanent stability	усталостная прочность
preserve stability	сохранить стабильность
preserve stability	сохранять стабильность
preserving stability	сохраняющий стабильность
preserving stability	сохранение стабильности
promote stability in the region	укреплять стабильность в регионе (Alex_Odeychuk)
promotion of stability	укрепление стабильности
promotion of stability	содействие сохранению стабильности
promotion of stability and security	укрепление стабильности и безопасности
reach stability	достигнуть стабильности
reach stability	достигать стабильности
reaching stability	достигающий стабильности
reaching stability	достижение стабильности
reduce stability	снизить стабильность
reduce stability	снижать стабильность
reducing stability	снижающий стабильность
reducing stability	снижение стабильности
relaxed static stability	пониженный уровень статической устойчивости
safeguarded stability	гарантированная стабильность
stability and control augmentation system	система повышения устойчивости и улучшения управляемости
stability and control coefficient	коэффициенты устойчивости и управляемости
stability and reconstruction operation	операция по обеспечению стабильности и восстановления (ср. wikipedia.org AlexanderKayumov)
Stability and Support Operation	операция по поддержанию стабильности и оказанию поддержки (SASO)
stability augmentation	автостабилизация
stability augmentation	система автоматического повышения устойчивости (system)
stability augmentation	система автоматической стабилизации (system)
stability augmentation system	система устойчивости
stability augmentation system	система автостабилизации
stability characteristic of a tank	характеристика устойчивости танка
stability class	класс устойчивости (WiseSnake)
stability enhancement function	подсистема повышения устойчивости
stability in firing	устойчивость оружия при стрельбе
stability in firing	устойчивость огнестрельного оружия
stability in the long-term strategic force relationship	стабильность соотношения стратегических сил в долгосрочном плане
stability jack	опорный домкрат
stability of defence	устойчивость обороны
stability of defense	устойчивость обороны
stability of fuel delivery per stroke	стабильность цикловой подачи топлива
stability of propellant	стабильность пороха
stability of relations	устойчивость отношений
stability of the international situation	стабильность международной обстановки
stability of the inter-state relations	стабильность межгосударственных отношений
stability of the nuclear situation	стабильность ядерной ситуации
stability operation	операция по стабилизации военно-политической обстановки в стране (репрессивно-карательные меры в условиях повстанческих действий)
stability operations	операция по стабилизации обстановки
Stability Pact	Пакт Стабильности
Stability Pact for South Eastern Europe	Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе
stability range	зона устойчивости
stability range	предел устойчивости
stability under countermeasures	помехоустойчивость
static stability	статичная стабильность
strategic stability	стабильность стратегической обстановки
strategic stability	стратегическая стабильность (Strategic stability is a concept in the international relations indicating a lack of incentives for any party to initiate the nuclear first strike; the term is also used in a broader sense of the state of the international environment helping to avoid a war. Strategic stability characterizes the degree of the deterrence provided by the mutual assured destruction and depends on the survivability of the strategic forces after the first strike. wikipedia.org)
strategic stability	стабильность стратегической ситуации
strengthen stability	укрепить стабильность
strengthen stability	укреплять стабильность
strengthening of strategic stability	укрепление стратегической стабильности
strengthening stability	укрепляющий стабильность
strengthening stability	укрепление стабильности
sustainment and stability operations program	программа по обучению личного состава и обеспечению стабильности
threat to stability and peace in the Middle East	угроза стабильности и миру на Ближнем Востоке (Washington Post Alex_Odeychuk)
undermine stability	подорвать стабильность
undermine stability	подрывать стабильность
undermining stability	подрывающий стабильность
upset stability	подрывать стабильность
upsetting stability	подрывающий стабильность
variable inflight stability test aircraft	испытательный самолёт с изменяемой устойчивостью в полёте
variable stability aircraft	самолёт с изменяемой устойчивостью
variable stability aircraft	летательный аппарат с изменяемой устойчивостью
variable stability and control system	система управления с переменной устойчивостью
variable stability system	система с переменной устойчивостью
variable stability trainer	учебно-тренировочный самолёт с изменяемой в полёте устойчивостью
variable stability trainer	учебно-тренировочный самолёт с изменяемой устойчивостью
yaw stability	устойчивость по курсу