Terms for subject Military containing spread

English	Russian
adaptive frequency hopping spread spectrum	расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот
angular-spread antenna tropospheric communications line	тропосферная линия связи с разнесением приёмопередающих антенн
buggy spread	вагонеточный путь (на стройплощадке)
combat spread loading	погрузка войск и техники одной части на несколько транспортов
cone of spread	конус разлёта осколков
cone of spread	сноп траекторий
cone of spread	конус рассеивания
dangerous spread of influence	опасное расширение влияния
device designed to spread radioactive material	устройство, предназначенное для распыления радиоактивного материала (Alex_Odeychuk)
direct-sequence spread spectrum	спектр с расширением методом прямой последовательности
direct-sequencing spread spectrum	технология формирования псевдошумового сигнала (Она же: технология расширения спектра по принципу прямой последовательности; разновидность технологии расширения спектра; см. FHSS Киселев)
electronic countercountermeasures by use of spread spectrum	мера контр-РЭП путём уширения диапазона
fragment spread zone	область разлёта осколков
frequency hopping spread spectrum	расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частот
frequency hopping spread spectrum	технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев)
full-beam spread illumination searchlight	прожектор для освещения расширенным лучом
full-beam spread searchlight illumination	освещение расширенным лучом прожектора
hopping frequency spread spectrum	расширенный спектр скачкообразно изменяемых частот
large spread	"большой интервал между разрывами залпа" (доклад)
large spread	большой интервал между разрывами залпа (доклад)
lateral spread	боковое рассеяние
lateral spread	боковое рассеивание
Navy spread spectrum modem	широкоспектральный модем военно-морских сил
point spread function	функция распределения точек
range spread	рассеивание по дальности
restrict the spread of nuclear weapons	ограничивать распространение ядерного оружия (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
spread alarm	поднимать тревогу (Киселев)
spread alarm	передавать сигнал тревоги (войскам Киселев)
spread and shifting band radio set	радиостанция со сменой частот в широком диапазоне
spread and shifting band radioset	радиостанция со сменой частот в широком диапазоне
spread configuration armor	экранированная броня
spread configuration armor	разнесённая броня
spread armoring	экранное бронирование
spread armoring	разнесённое бронирование
spread bar	распорный стержень
spread footing	уширенное книзу основание
spread footing	подкладки под береговой лежень (для распределения давления на грунт)
spread foundation	уширенное книзу основание
spread foundation	подкладки под береговой лежень (для распределения давления на грунт)
spread influence	распространять влияние
spread misinformation to a global audience	распространение дезинформации за рубежом (Alex_Odeychuk)
spread of fuel	разлив горючего
spread of nuclear weapons	распространение ядерного оружия
spread of the group	рассеивание очереди выстрелов
spread of the group	величина рассеивания группы выстрелов
spread of the war	эскалация войны (Andrey Truhachev)
spread of the war	разрастание войны (Andrey Truhachev)
spread of weapons of mass destruction	распространение оружия массового уничтожения (CNN Alex_Odeychuk)
spread out	рассеяться (ybelov)
spread out	врассыпную (ybelov)
spread-out bomber formation	расчленённый строй бомбардировщиков
spread radioactive material	распылять радиоактивный материал (Alex_Odeychuk)
spread spectrum	расширение спектра (Киселев)
spread spectrum	технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром (Киселев)
spread spectrum	широкополосный сигнал (signal)
spread-spectrum communications system	система связи с расширением диапазона
spread-spectrum communications system	система связи с расширением спектра
spread-spectrum communications system	аппаратура связи с расширением спектра
spread-spectrum communications system	аппаратура связи с расширением диапазона
spread spectrum communications technique	способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот
spread spectrum intercept system	система перехвата сигналов с расширенным спектром
spread spectrum modem	модем сигналов с расширенным спектром
spread spectrum modulation equipment	модулирующая аппаратура с расширением спектра
spread spectrum multiple access	многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром
spread spectrum multiple access equipment	аппаратура многоканального вхождения с расширением спектра
spread spectrum multiple access equipment	аппаратура связи с многостанционным доступом и использованием сигналов с расширенным спектром
spread spectrum technology	технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром (Киселев)
spread the guns	строить веер по ширине цели
spread-the-word trip	выезд в войска для передачи информации
spread trails	разводить станины
stop the spread of nuclear weapons	остановить распространение ядерного оружия (англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk)
wide-spread damage	широкий ущерб