Terms for subject Military containing sous

French	Russian
abri sous parapet	подбрустверный блиндаж
acheminer sous escorte	сопровождать под конвоем
acheminer sous escorte	доставлять под охраной
action anti-sous-marine	действия по уничтожению подводных лодок
Amicale des sous-officiers de réserve	Общество унтер-офицеров запаса
anti-sous-marin	противолодочной обороны
anti-sous-marin	противолодочный (ASM vleonilh)
appareil de détection sous-marine	обнаружитель подводных лодок
appareil d'écoute sous l'eau	шумопеленгаторная станция
appareil d'écoute sous l'eau	шумопеленгатор
appareil d'écoute sous-marine	шумопеленгаторная станция
appel sous les drapeaux	призыв на действительную военную службу
appeler la classe de ... sous les drapeaux	призывать на действительную военную службу контингент призывников ... года рождения
appeler la classe de ... sous les drapeaux	призывать в армию контингент призывников ... года рождения
appeler sous les armes	призывать на военную службу
appeler sous les drapeaux	мобилизовать
appeler sous les drapeaux	призывать на действительную военную службу
appeler sous les drapeaux	призывать на военную службу (vleonilh)
arme sous-marine	подводное оружие
armement anti-sous-marin	противолодочное оружие
armement sous casemate	башенное вооружение
armement sous tourelle	башенное вооружение
armes sous-marines	подводные силы
Association des femmes de sous-officiers de carrière	Ассоциация жен унтер-офицеров (en activité et à la retraite, находящихся на действительной службе и в отставке)
Association des sous-officiers de réserve des transmissions	Ассоциация унтер-офицеров запаса войск связи
Association européenne des sous-officiers de réserve	Европейская ассоциация унтер-офицеров запаса
Association nationale des femmes d’officiers de carrière et de sous-officiers	Национальная ассоциация жен кадровых офицеров и унтер-офицеров (d’active des armées, находящихся на действительной службе в вооружённых силах)
association nationale des officiers et sous-officiers de réserve de l'armée de l'air	национальная ассоциация офицеров и унтер-офицеров запаса ВВС
Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance	Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления
Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance	Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления
Association nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air	Национальная ассоциация унтер-офицеров запаса ВВС
attaque sous-marine	атака подводными лодками
attaque sous-marine	атака в подводном положении (подводной лодки)
aux sous-officiers	сигнал сбора унтер-офицеров
aviation de lutte anti-sous-marine	авиация НЛО
aviation pro-sous-marine	авиация ПЛО
avion anti-sous-marin	самолёт ПЛО
avion de lutte anti-sous-marine	самолёт ПЛО
avoir sous l'autorité	иметь в своём распоряжении
avoir sous ses ordres	иметь под своим командованием, в своём распоряжении
avoir sous ses ordres	иметь в своём подчинении
barrage anti-sous-marin	противолодочное заграждение
barrage sous-marin	противолодочное заграждение
barrage sous-marin	подводное заграждение
bateau sous-marin	подводная лодка
blindé à tube sous tourelle	танк с броневой башней
blindé à tube sous tourelle	танк башенного типа
bruits sous-marins	шум подводной лодки (от работы механизмов)
bâtiment de lutte anti-sous-marine	противолодочный корабль (vleonilh)
bâtiment d’intervention et d’expérimentation sous la mer	экспериментальный корабль для подводных действий
cadre de sous-officiers	унтер-офицерский состав
cadre de sous-officiers de carrière	кадровый унтер-офицерский состав
cadre de sous-officiers de carrière	кадровые унтер-офицеры
cadre des chefs et sous-chefs de musique	штат капельмейстеров и помощников капельмейстеров
cadre-sous-officiers	унтер-офицерский состав
candidat sous-lieutenant	кандидат на получение звания младшего лейтенанта
canon sous-calibré	подкалиберное орудие
canon sous casemate	казематная установка
canon sous casemate	самоходная пушка с невращающейся башней
canon sous casemate	САУ с закрытым боевым отделением
canon sous casemate	самоходное орудие с невращающейся башней
canon sous casemate	казематная пушка
canon sous casemate betonnée	казематная установка
canon sous casemate betonnée	казематная пушка
canon sous tourelle	самоходная пушка с вращающейся башней
canon sous tourelle	самоходное орудие с вращающейся башней
canon sous tourelle	турельная установка
canon sous tourelle	башенная артиллерийская установка
cargo sous-marin	подводный транспорт
centre de formation des sous-officiers	центр подготовки унтер-офицеров
centre de formation des sous-officiers d’infanterie	центр подготовки унтер-офицеров пехоты
centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers	центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров
centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers d’artillerie	центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров артиллерии
centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers musiciens de l’armée de terre	курсы усовершенствования унтер-офицеров-музыкантов сухопутных войск
centre de formation rationnelle et accélérée de tireurs sous tourelle	учебный центр ускоренной подготовки башенных стрелков
centre de perfectionnement des sous-officiers	центр переподготовки унтер-офицерского состава
centre de perfectionnement des sous-officiers de réserve	центр переподготовки унтер-офицеров запаса
centre de préparation des sous-lieutenants d’artillerie	центр подготовки младших лейтенантов артиллерии
centre de préparation des sous-lieutenants d’infanterie	центр подготовки младших лейтенантов пехоты
centre de sous-marins	база подводных лодок
centre d’entraînement à la lutte anti-sous-marine	учебный центр ПЛО ВМС
centre d’instruction des tireurs sous tourelle	центр подготовки башенных стрелков
centre d’instruction du tir sous tourelle	центр подготовки башенных стрелков
cercle de sous-officiers	унтер-офицерский собрание
cercle de sous-officiers	унтер-офицерский клуб
char sous casemate	безбашенный танк
charge militaire sous la voilure	бомбовая нагрузка под крыльями
chasse aux sous-marins	противолодочная оборона
chasse sous-marine	борьба с подводными лодками
chasse-anti-sous-marine	противолодочная оборона
chasse-anti-sous-marine	поиск и уничтожение подводных лодок
chasseur de sous-marins	корабль ПЛО
commission de classement des sous-officiers proposés pour des emplois civils	комиссия по назначению увольняемых в запас унтер-офицеров на гражданские должности
commission d’études pratiques armes sous-marines	испытательная комиссия противолодочного оружия
commission d’études pratiques des sous-marins	комиссия по практическим подводным научным исследованиям
commission d’études pratiques d’intervention sous la mer	комиссия по практическим подводным научным исследованиям
concevoir un sous-groupement	создавать боевую подгруппу
conducteur sous écran	экранированный провод
convoi sous escorte	эскортируемый караван судов
convoi sous escorte	охраняемый транспорт
convoi sous escorte	конвоируемый караван судов
corps des sous-officiers	унтер-офицерский состав
corps des sous-officiers d’active de l’armée de terre	унтер-офицерский состав действительной службы сухопутных войск
corps des sous-officiers de carrière	кадровый унтер-офицерский состав
corps des sous-officiers de réserve	унтер-офицерский состав запаса
cours de perfectionnement pour sous-lieutenants	курсы усовершенствования младших лейтенантов
cours préparatoire à l’embarquement sur sous-marin nucléaire	подготовительные курсы для личного состава атомных подводных лодок
câble sous gaine	экранированный кабель
câble sous gaine	кабель в оболочке
danger sous-marin	угроза нападения подводных лодок
Direction centrale des constructions et armes navales/sous-direction administrative	административная служба центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
direction générale de la guerre sous-marine	главное управление подводного флота
dispositif d'écoute sous-marine	шумопеленгаторная станция
dispositif d'écoute sous-marine	шумопеленгатор
dispositif d'écoute sous-marine	гидрофон
détecteur magnétique de sous-marins	магнитный обнаружитель подводных лодок
détection des sous-marins	обнаружение подводных лодок
détection sous-marine à grande distance	дальнее подводное обнаружение
emplacement de combat sous abri	закрытая огневая позиция
engin air-sous-mer	ракета класса "воздух - подводная лодка"
engin de lutte anti-sous-marine	противолодочная ракета
engin mer-sous-mer	ракета класса "корабль - подводная лодка"
engin mer-sous-mer	корабельная противолодочная ракета
engin navire-sous-mer	ракета класса "корабль - подводная лодка"
engin profondeur sous-marine-air	ракета класса "подводная лодка - воздух"
engin sous-marin	ракета-торпеда
engin sous-marin	ракета, запускаемая с подводной лодки
engin sous-marin	подводный аппарат
engin sous-marin téléguidé	управляемая ракета-торпеда
engin sous-marin-surface	ракета класса "подводная лодка - корабль"
engin sous-marin-surface	ракета класса "подводная лодка - земля"
engin sous-mer-air	ракета класса "подводная лодка - воздух"
engin sous-mer-sol	ракета класса "подводная лодка - земля"
engin sous-mer-sous-mer	ракета класса "подводная лодка - подводная лодка"
engin sous-sol-sol	ракета класса "земля- земля", запускаемая с подземной пусковой установки
entraînement anti-sous-marin	учение по ПЛО
entraînement anti-sous-marin	противолодочное учение
escadrille anti-sous-marine	противолодочная авиационная эскадрилья
escadrille de sous-marins	дивизион подводных лодок
escadrille de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins	флотилия ракетных ядерных подводных лодок
escadrille des sous-marins	дивизион подводных лодок
escorte anti-sous-marine	противолодочное охранение
escorteur anti-sous-marin	сторожевой корабль ПЛО
escorteur d’escadre anti sous-marins	эскадренный миноносец НЛО
exercice anti-sous-marin	учение по ПЛО
exploration sous-marine	подводная разведка
explosif sous-marin	глубинная бомба
explosion sous l'eau	подводный взрыв
explosion sous l'eau à faible profondeur	подводный взрыв на малой глубине
faire passer en sous-ordres	подчинять
filet anti-sous-marin	противолодочная сеть
filet indicateur contre les sous-marins	противолодочная индикаторная сеть
force de lutte anti-sous-marine	соединение противолодочных сил
force de lutte anti-sous-marine	силы ПЛО
force de lutte anti-sous-marine	противолодочные силы
force sous-marine	соединение подводных лодок
force sous-marine	подводные силы
forces de lutte anti-sous-marin éloignée	силы дальнего противолодочного охранения
forces sous-marines stratégiques	стратегические подводные силы
frégate anti-sous-marine	фрегат ПЛО
Fédération nationale des amicales de sous-officiers de réserve	Национальная федерация обществ унтер-офицеров запаса
Fédération nationale des associations de sous-officiers de réserve	Национальная федерация ассоциаций унтер-офицеров запаса
Fédération nationale des sous-officiers de réserve	Национальная федерация унтер-офицеров запаса
Fédération nationale des sous-officiers de réserve de l’armée de l’air	Национальная федерация унтер-офицеров запаса ВВС
guerre sous-marine	подводная война
guerre sous-marine	операции подводного флота
guerre sous-marine	боевые действия подводного флота
homme sous contrat	солдат, проходящий службу по контракту
ingénieur mécanicien de quart en sous-ordre	помощник вахтенного инженер-механика
installation de lavage à la vapeur sous pression	установка для обмывки техники паром под давлением (при дезактивации)
installation de lavage à l'eau sous pression	установка для обмывки техники водой под давлением (при дезактивации)
installer sous abri	устанавливать в укрытии
installer une arme sous abri	оборудовать огневую точку
lavage à la vapeur sous pression	обмывка паром под давлением (при дезактивации)
lavage à l'eau sous pression	обмывка водой под давлением (при дезактивации)
maintenir sous le feu	держать под огнём
menace sous-marine	угроза нападения подводных лодок
mess de sous-officiers	унтер-офицерская столовая
militaire sous contrat	военнослужащий, служащий по контракту (на сверхсрочной службе)
militaire sous contrat	контрактник (I. Havkin)
mine sous-marine	подлодочная мина
mine sous-marine offensive de fond	донная мина для активных заграждений
mitrailleuse sous abri bétonné	пулемёт в бетонированном огневом сооружении
mitrailleuse sous tourelle	пулемёт, установленный в башенке
mortier contre sous-marins	противолодочный бомбомёт
moyen de détection sous-marine	средство обнаружения подводных лодок
munition sous de main	боевой комплект первой очереди
munitions sous de main	боевой комплект первой очереди
médecin sous-lieutenant	младший лейтенант медицинской службы
navigation sous la banquise polaire	плавание подо льдами Северного Ледовитого океана
navigation sous-marine	плавание в подводном положении
navire base de sous-marins	плавучая база подводных лодок
navire d'escorte anti-sous-marin	сторожевой корабль ПЛО
navire sous l'âge	корабль, не отслуживший положенный срок
niche sous parapet	подбрустверная ниша
obstacle sous-marin	противолодочное заграждение
obstacle sous-marin	противолодочное препятствие
obstacle sous-marin	подводное препятствие
obstacle sous-marin	подводное заграждение
obus perforant sous-calibré	подкалиберный бронебойный снаряд
obus sous-calibré	подкалиберный снаряд (vleonilh)
obus sous-calibré perforant traceur	подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
obusier automoteur sous casemate	самоходная гаубица с невращающейся башней
obusier automoteur sous tourelle	самоходная гаубица с вращающейся башней
officier de quart en sous-ordre	помощник вахтенного офицера
officier en sous-ordre	офицер, находящийся в подчинении
officier sous contrat	кадровый офицер (maxbilan)
ordre d'appel sous les drapeaux	приказ о призыве на военную службу
partir sous l'escorte	выходить в сопровождении конвоя
passer sous le commandement	переходить под командование, распоряжение
passer sous le commandement	переходить в подчинение
patrouille anti-sous-marine	противолодочный дозор
patrouille de sous-marin	боевое патрулирование под водой (vleonilh)
peloton d'élèves-sous-officiers	учебное подразделение подготовки унтерофицеров
perforant sous-calibré	подкалиберный снаряд
petit sous-marin côtier	подводная лодка прибрежного действия
petit sous-marin côtier	малая подводная лодка
placer sous le commandement	подчинять
placer sous les ordres	передавать под командование, распоряжение
placer sous les ordres	передавать в подчинение
plaque sous-tourelle	подбашенный лист (корпуса танка)
plate-forme d'entraînement au pilotage des sous-marins	стенд для тренировки по управлению подводной лодкой
plier sous le nombre	отходить перед превосходящими силами
pont sous rails	железнодорожный мост
porte-avions anti-sous-marin	авианосец ПЛО
porte-avions de lutte anti-sous-marine	авианосец ПЛО
porte-hélicoptères anti-sous-marin	вертолётоносец ПЛО
porte-hélicoptères de lutte anti-sous-marine	вертолётоносец ПЛО
poste de commandement anti-sous-marin	пункт управления ПЛО
poste de sous-officier	унтер-офицерская должность
projectile perforant sous-calibré	бронебойный подкалиберный снаряд
projectile sous-calibré	подкалиберный снаряд
protection contre les sous-marines	противолодочная оборона
repérage anti-sous-marin	обнаружение подводной лодки
retrait sous supervision	контролируемый вывод войск
rideau anti-sous-marin	противолодочная завеса
saisir sous les feux	поражать огнём
saisir sous les feux	брать под обстрел
se mettre sous les ordres	переходить под командование, распоряжение
se mettre sous les ordres	переходить в подчинение
sentinelle sous les armes	часовой
sentinelle sous les armes	вооруженный караульный
servir sous le régime du statut	проходить службу в порядке, установленном таким-то положением
sous-aide-major	офицер морской жандармерии при помощнике начальника военного порта
sous-aide-major	офицер морской жандармерии при помощнике начальника военно-морской базы
sous-calibrage des projectiles	применение подкалиберных снарядов
sous-calibré	подкалиберный снаряд
sous-calibré	подкалиберный
sous-casque	подшлемник (vleonilh)
sous-chantier	участок погрузочной площадки
sous-chantiers spécialisés par unités transportées	участки погрузочной площадки, отводимые под погрузку войск
sous-chef de garde	помощник начальника караула
sous-chef de musique	помощник капельмейстера
sous-chef de section	помощник командира взвода
sous-chef d'état-major	заместитель начальника штаба
sous-chef logistique	помощник командира дивизии по тылу
sous-chef opérations	офицер оперативного отдела штаба
sous-chef opérations	начальник оперативного отделения штаба
sous-chef opérations	офицер оперативного отделения штаба
sous-chef opérations	начальник оперативного отдела штаба
sous-chef palefrenier de 2e classe	старший конюх 2 класса
sous-chef palefrenier de 1re classe	старший конюх 1 класса
sous couvert d'aide	под видом помощи (I. Havkin)
sous-directeur	помощник начальника (управления, службы)
sous-directeur	начальник отдела (управления)
sous-direction	часть управления, объединяющая несколько отделов
sous-direction	отдел (управления)
sous-direction de gendarmerie	отдел жандармерии
sous-direction de l’intendance	отдел управления интендантской службы
sous-direction de l’organisation du personnel	организационно-мобилизационный отдел (управления)
sous-direction de recrutement et de statistiques	учётно-мобилизационный отдел (управления)
sous-direction des moyens d’essais	отдел управления полигонных испытательных средств
sous-direction Technique	техническое управление (la sous-direction Technique Alex_Odeychuk)
sous-direction Technique	техническое управление (Alex_Odeychuk)
sous-direction technique air	технический отдел управления ВВС
sous-direction vétérinaire	ветеринарный отдел (управления)
sous-délégation	передоверие
sous-délégation	передача (своих полномочий, прав)
sous-déléguer	передоверять
sous-déléguer	передавать (свои полномочия, права)
sous-effectif	некомплект личного состава
sous-ensemble	устройство
sous-ensemble à réparation individualisée	узел авиационного двигателя, требующий особого ремонта
sous forme d'ordre	в форме приказа
sous-fractionnement	дробление (напр. подразделений на мелкие подразделения)
sous-fractionnement	деление
sous-garde	спусковая скоба
sous-intendance	районное интендантство
sous-intendance	местное интендантство
sous-intendant	майор интендантской службы
sous le commandement	под командованием
sous le commandement de l'Otan	под командованием НАТО (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
sous le coup de	под ударом
sous le coup de	под угрозой
sous-marin	подводная лодка
sous-marin a propulsion nucleaire	атомная подлодка (Serggro)
sous-marin anti-sous-marin	противолодочная подводная лодка
sous-marin anti-sous-marin	подводная лодка ПЛО
sous-marin chasseur de sous-marins	противолодочная подводная лодка
sous-marin chasseur de sous-marins	подводная лодка ПЛО
sous-marin classique	обычная подводная лодка
sous-marin classique	дизель-электрическая подводная лодка
sous-marin classique équipé de missiles balistiques stratégiques	дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами
sous-marin conventionnel	обычная подводная лодка
sous-marin conventionnel	дизель-электрическая подводная лодка
sous-marin de chasse	противолодочная подводная лодка
sous-marin de chasse	подводная лодка ПЛО
sous-marin de croisière	крейсерская подводная лодка
sous-marin de détection radar	подводная лодка радиолокационного дозора
sous-marin de grande croisière	подводная лодка с большой дальностью плавания
sous-marin de haute mer	океанская подводная лодка
sous-marin de haute mer	большая подводная лодка
sous-marin de moyen tonnage	средняя подводная лодка
sous-marin de moyenne croisière	подводная лодка со средней дальностью плавания
sous-marin de petite croisière	подводная лодка прибрежного действия
sous-marin de poche	"карманная" подводная лодка
sous-marin de sauvetage	спасательная подводная лодка
sous-marin de transport	транспортная подводная лодка
sous-marin de transport	подводный транспорт
sous-marin de veille détection	подводная лодка радиолокационного дозора
sous-marin d'escadre	эскадренная подводная лодка
sous-marin d'essai	опытовая подводная лодка
sous-marin démontable	разборная подводная лодка
sous-marin désemparé	аварийная подводная лодка (vleonilh)
sous-marin détecteur	подводная лодка радиолокационного дозора
sous-marin en barrage	патрулирующая подводная лодка
sous-marin en détresse	подводная лодка, потерпевшая бедствие (vleonilh)
sous-marin expérimental	экспериментальная подводная лодка
sous-marin expérimental	опытовая подводная лодка
sous-marin inconnu	неопознанная подводная лодка
sous-marin inconnu	неизвестная подводная лодка
sous-marin lance-engins nucléaires	подводная лодка с ракетно-ядерным вооружением
sous-marin lance-Polaris	подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис"
sous-marin lance-torpilles	торпедная подводная лодка
sous-marin lanceur d'engins balistiques	подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами
sous-marin lanceur d'engins à grande portée	подводная лодка, вооруженная ракетами дальнего действия
sous-marin miniature	сверхмалая подводная лодка
sous-marin monoplace	подводная лодка-малютка
sous-marin monoplace	одноместная подводная лодка
sous-marin mouilleur de mines	подводный минный заградитель
sous-marin moyen	средняя подводная лодка
sous-marin "nain"	сверхмалая подводная лодка
sous-marin "nain"	"карликовая" подводная лодка
sous-marin non lanceur d'engins	торпедная подводная лодка
sous-marin non spécialisé	подводная лодка обычного типа
sous-marin nucléaire	атомная подводная лодка
sous-marin nucléaire d’attaque	ударная атомная подводная лодка
sous-marin nucléaire lanceur d’engins	атомная ракетная подводная лодка
sous-marin nucléaire lanceur d'engins	подводный ракетный крейсер (vleonilh)
sous-marin océanique	океанская подводная лодка
sous-marin océanique	большая подводная лодка
sous-marin petit	малая подводная лодка
sous-marin piquet radar	подводная лодка радиолокационного дозора
sous-marin porte-Polaris	подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис"
sous-marin porteur d'engins balistiques	подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами
sous-marin poseur de mines	подводный минный заградитель
sous-marin pour le transport de commandos	десантно-транспортная подводная лодка
sous-marin pétrolier	подводный танкер
sous-marin rapide	быстроходная подводная лодка
sous-marin ravitailleur	подводная плавучая база
sous-marin spécial	подводная лодка специального назначения
sous-marin stratégique	подводная лодка стратегического назначения
sous-marin à chauffe nucléaire	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
sous-marin à fusées Polaris	подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис"
sous-marin à grand rayon d'action	подводная лодка с большой дальностью плавания
sous-marin à moteur atomique	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
sous-marin à moteur atomique	подводная лодка с атомной энергетической установкой
sous-marin à moteur diesel	дизельная подводная лодка
sous-marin à propulsion atomique	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
sous-marin à propulsion atomique	подводная лодка с атомной энергетической установкой
sous-marin à propulsion classique	подводная лодка с обычной энергетической установкой
sous-marin à propulsion classique	подводная лодка с дизель-электрической энергетической установкой
sous-marin à propulsion nucléaire	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
sous-marin à propulsion électrique	аккумуляторная подводная лодка
sous-marin à schnorchel	подводная лодка с устройством РДП
sous-marin à énergie nucléaire	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
sous-marin-cargo	транспортная подводная лодка
sous-marin-cargo	подводный грузовой транспорт
sous-marin-citerne	подводный танкер
sous-marin-croiseur	крейсерская подводная лодка
sous-miniaturisation	микроминиатюризация
sous-ministre adjointe	помощник заместителя министра (Markus Platini)
sous-officier adjoint	унтер-офицер - помощник командира
sous-officier après la durée légale	унтер-офицер сверхсрочной службы
sous-officier AS	унтер-офицер - специалист по специальным видам оружия
sous-officier chargé de l'entretien	унтер-офицер по ремонту
sous-officier chef de groupe	командир отделения
sous-officier chef de pièce	унтер-офицер - командир расчёта (группового огневого средства)
sous-officier commissionné	унтер-офицер сверхсрочной службы, имеющий право уволиться по собственному желанию
sous-officier confirmé	унтер-офицер, подтвердивший свою квалификацию
sous-officier d’active	унтер-офицер действительной службы
sous-officier d'active	унтер-офицер действительной службы
sous-officier d'appel	унтер-офицер, производящий проверку
sous-officier d'armement	унтер-офицер-оружейный мастер
sous-officier de carrière	кадровый унтер-офицер
sous-officier de garnison	унтер-офицер, служащий в гарнизонной комендатуре
sous-officier de métier	кадровый унтер-офицер
sous-officier de réserve	унтер-офицер запаса
sous-officier de réserve de l’armée de l’air	унтер-офицер запаса ВВС
sous-officier de tir et d'armement	унтерофицер - начальник боевого питания
sous-officier d'encadrement	унтер-офицер командного состава
sous-officier d'ordinaire	унтер-офицер - заведующий столовой
sous-officier d'ordinaire	унтер-офицер - заведующий кухней-столовой
sous-officier infirmier	унтер-офицер-санитар
sous-officier moniteur	унтер-офицер-инструктор
sous-officier mécanicien d'artillerie	унтер-офицер-артиллерийский мастер
sous-officier observateur	унтер-офицер-угломерщик
sous-officier pendant la durée légale	унтерофицер срочной службы
sous-officier professionnel	кадровый унтерофицер
sous-officier rengagé	унтер-офицер сверхсрочной службы
sous-officier titulaire du brevet de chef de section	унтер-офицер, имеющий свидетельство о сдаче испытаний на должность командира взвода
sous-officiers	унтер-офицерский состав (vleonilh)
sous-officiers de l’armée de terre	унтер-офицеры сухопутных войск
sous-officiers féminins de l’armée de terre	женщины — унтер-офицеры сухопутных войск
sous-ordre	помощник
sous-ordres	помощник
sous-ordres	подчинённый
sous-ordres	помощник
sous-ordres	подчинённый
sous-quartier	ротный опорный пункт (de compagnie)
sous-quartier de compagnie	ротный опорный пункт
sous-quartier autonome	отдельный ротный опорный пункт
sous-secteur	участок обороны (полка)
sous-secteur de franchissement	участок форсирования полка
sous-secteur défense passive	подсектор гражданской обороны (Бельгия)
sous tout angle d'incidence	при любом угле от нормали (в точке встречи ракеты с целью vleonilh)
sous-unité	часть комплекта (имущества)
sous-unité	мелкое подразделение
sous-verge	подчинённый
sous-vêtements	нательное бельё
sous-zone	часть участка (в обороне)
stabilité sous rayonnements	устойчивость против облучения
stage sous-officiers	учебный сбор унтер-офицерского состава
stockage sous les auvents	хранение под навесами
surveillance anti-sous-marine	противолодочный поиск
système d'arme anti-sous-marine	противолодочное вооружение
tactique sous-marine	тактика действий подводных лодок
tomber sous le feu	попадать под обстрел
tomber sous les ordres de	находиться под командованием, распоряжении
tomber sous les ordres de	подчиняться
tomber sous les ordres de	находиться в подчинении
torpille légère anti-sous-marine	лёгкая противолодочная торпеда
tube lance-torpilles sous-marin	подводный торпедный аппарат
tube sous-marin	подводный торпедный аппарат
tuyère lance-torpilles anti-sous-marin	подводный торпедный аппарат
une sous-direction Armements-Prolifération	управление вооружений (Alex_Odeychuk)
une sous-direction Exploitation	управление эксплуатации (Alex_Odeychuk)
une sous-direction Recherche	управление исследований (Alex_Odeychuk)
une sous-direction Ressources humaines - formation	управление кадров (Alex_Odeychuk)
Union nationale des sous-officiers en retraite	Национальный союз унтер-офицеров в отставке
unité légère d’intervention sous la mer	лёгкий водолазный костюм для подводных действий
vedette chasseur de sous-marins	малый корабль ПЛО
veille sous-marine	наблюдение за подводной обстановкой
veille sous-marine	гидроакустическое наблюдение
vétérinaire biologiste sous-lieutenant	младший лейтенант ветеринарной службы
vétérinaire sous-lieutenant	младший лейтенант ветеринарной службы
zone de patrouille de sous-marins	зона патрулирования подводных лодок
zone de sécurité de sous-marins	место базирования подводных лодок
école de formation des sous-officiers du personnel navigant	школа унтер-офицеров лётного состава
école de formation initiale des sous-officiers de l’armée de l’air	школа начальной подготовки унтер-офицеров ВВС
école de perfectionnement des sous-officiers de réserve	курсы переподготовки унтер-офицеров запаса
école de perfectionnement des sous-officiers de réserve	школа переподготовки унтер-офицеров запаса
école de préparation à la sous-lieutenance interforces	общевойсковая школа младших лейтенантов
école de sous-officiers	унтер-офицерская школа
école de sous-officiers	унтер-офицерское училище
école de sous-officiers	унтер-офицерская училище
école de sous-officiers techniciens	унтер-офицерская техническая школа
école des candidats aux sous-lieutenants	школа младших лейтенантов (Бельгия)
école des sous-lieutenants de réserve d’infanterie	пехотная школа младших лейтенантов запаса
école des sous-officiers	унтер-офицерское училище
école des sous-officiers	унтер-офицерская школа
école des sous-officiers d’active	училище кадровых унтер-офицеров
école des sous-officiers d’active	школа кадровых унтер-офицеров
école des sous-officiers d’active des transmissions	училище кадровых унтер-офицеров войск связи
école des sous-officiers d’active des transmissions	школа кадровых унтер-офицеров войск связи
école des sous-officiers d’arme	школа подготовки унтер-офицеров рода войск
école des sous-officiers de réserve	училище унтер-офицеров запаса
école des sous-officiers de réserve	школа унтер-офицеров запаса
école des sous-officiers de service de santé	училище унтер-офицеров медицинской службы
école des sous-officiers de service de santé	школа унтер-офицеров медицинской службы
école des sous-officiers d’infanterie	пехотное унтер-офицерское училище
école des sous-officiers d’infanterie	пехотная унтер-офицерская школа
école nationale de navigation sous-marine	национальная школа подводного плавания
école nationale des sous-officiers d’active	национальная школа подготовки кадровых унтер-офицеров
école nationale des sous-officiers d'active de Saint-Maixent	национальная школа подготовки кадровых унтер-офицеров в Сен-Мексане
école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre	национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск
école nationale technique des sous-officiers d’active	национальная техническая школа подготовки кадровых унтер-офицеров
école pratique sous-marine	учебно-тренировочный центр подводного флота
élève sous-officier	курсант школы унтер-офицеров
élève-sous-officier	курсант школы унтер-офицеров
élève sous-officier d’active	курсант училища кадровых унтер-офицеров
élève sous-officier d’active	курсант школы кадровых унтер-офицеров
élève sous-officier de réserve	курсант училища унтер-офицеров запаса
élève sous-officier de réserve	курсант школы унтер-офицеров запаса
équipement de détection sous-marine	средства обнаружения подводных лодок
équipement de détection sous-marine	приборы подводного обнаружения
être pris sous le feu	попадать под обстрел
être présent sous les armes	находиться на военной службе
être sous les ordres de	находиться под командованием
être sous les ordres de	находиться в подчинении