Terms for subject Military containing solutions

English	Russian
acceptable solution	приемлемая формула решения
adjusted strength solution	реактив, концентрация которого определена методом подбора (при анализе воды)
Alliance for Telecommunications Industry Solutions	ассоциация фирм по ликвидации кризисных явлений в области телекоммуникационной индустрии
antifreezing solution	незамерзающая смесь
anti-freezing solution	незамерзающий раствор
aq. sol. aqua solution	водный раствор
battlefield superiority network centric solution	сетецентрическое системное решение для обеспечения превосходства на поле боя (WiseSnake)
be onboard for a peaceful solution	быть сторонником мирного решения (Reuters Alex_Odeychuk)
be onboard for a peaceful solution	стать сторонником мирного решения (Reuters Alex_Odeychuk)
belligerent solution	силовое решение (New York Times Alex_Odeychuk)
chloracetophenone solution	раствор хлорацетофенона
chloramine solution decontaminant	дегазационный раствор хлорамина (в органическом растворителе)
combat training solutions	варианты боевой подготовки
concentration of a solution	крепость раствора
decontaminating solution	раствор для специальной обработки
decontamination solution mixing vessel	бачок для приготовления дегазирующего раствора
delay a solution	затянуть решение
delay a solution	затягивать решение
delaying a solution	затягивание решения
delaying a solution	затягивающий решение
discuss finding a political solution to the civil war	обсудить пути выхода на политическое решение, способное положить конец гражданской войне (New York Times Alex_Odeychuk)
disinfectant solution	дезинфекционный раствор
Facility camouflage solutions	мероприятия по маскировке объекта (Tverskaya)
faculty school solution	вариант решения тактической задачи (предлагаемый в учебнике)
faculty solution	вариант решения тактической задачи (предлагаемый в учебнике)
find a necessary solution	находить необходимую формулу
finding a necessary solution	находящий необходимую формулу
finding a necessary solution	нахождение необходимой формулы
fire control solution	решение на управление огнём
fire control solution	исходные данные для управления огнём
fouling solution	растворитель для удаления порохового нагара
full solution director-type fire control system	ПУАЗО с учётом всех условий стрельбы
gas detecting solution	индикаторный раствор
green solution	дегазирующий раствор (бикарбоната натрия и гипохлорита натрия)
heat treated solution	термообработанный раствор
high alpha inviscid solution	программа расчёта течения невязкого газа на больших углах атаки
high integrity solutions	скомплексированные решения
Intelligence Information Solution	решение задач по сбору и обработке разведывательной информации (WiseSnake)
lead to objectionable solutions	привести к положительным результатам
lead to objectionable solutions	приводить к положительным результатам
lead to positive solutions	приводить к положительным результатам
lead to positive solutions	привести к положительным результатам
leading to objectionable solutions	приведение к положительным результатам
leading to objectionable solutions	приводящий к положительным результатам
leading to positive solutions	приведение к положительным результатам
leading to positive solutions	приводящий к положительным результатам
list of the best solutions	перечень наилучших решений
logistical solution	решение задачи материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk)
metal-fouling solution	щёлочь для чистки стрелкового оружия
multi-aerofoil viscous iterative solution	итерационное решение для вязкого обтекания разрезного крыла
multi-band IRCM laser source solution	техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра
Munition Acquisition-Supply Solution	соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленности (qwarty)
netcentric enterprise solutions for integration	решения по интеграции боевых комплексов в условиях сетецентричных войн
network centric solution	решение при ведении боевых действий в едином информационном пространстве
network centric solution	решение для СЦВ
network centric warfare solutions	решения при ведении боевых действий в едином информационном пространстве
network centric warfare solutions	решения для СЦВ
non-equilibrium flow solution	решение для неравновесного течения
non-equilibrium flow solution	решение для неустановившегося течения
nonpenetrating solution	решение с непроникающим внедрением (WiseSnake)
plot a firing solution	выполнять расчёт данных для стрельбы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
problem definition/solution	формулирование и решение проблемы
procrastinate a solution	затянуть решение
procrastinate a solution	затягивать решение
procrastinating a solution	затягивание решения
procrastinating a solution	затягивающий решение
result in undesirable solutions	привести к нежелательным результатам
result in undesirable solutions	приводить к нежелательным результатам
resulting in undesirable solutions	приводящий к нежелательным результатам
resulting in undesirable solutions	приведение к нежелательным результатам
revoke a solution	отменять решение
revoke a solution	отменить решение
revoking a solution	отмена решения
revoking a solution	отменяющий решение
school solution	вариант решения тактической задачи (предлагаемый в учебнике)
Secure Push to Talk over Cellular Solution	аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши (SPoC WiseSnake)
seek belligerent solutions	вести поиск вариантов силового решения (конфликта; New York Times Alex_Odeychuk)
solution by force	силовое решение
solution cues	информация для принятия решения (командованием)
solution cues	данные для принятия решения (командованием)
solution gelatin	гель-раствор
solution gelatin	раствор желатина
solution of aiming problem	решение задачи прицеливания
solution of fire control problem	решение задачи управления огнём
speedy solution	скорое решение
sponging solution	раствор для пробанивания канала ствола орудия
stove-piped solution	вертикальное решение (то есть основанное на уже существующих решениях без учёта перспективного технологического контекста (qwarty)
stove-piped solution	вертикальное решение (то есть основанное на уже существующих решениях без учёта перспективного технологического контекста qwarty)
strategic airlift interim solution	решение по временному применению самолётов Ан-124 для стратегических военно-транспортных перевозок
strength of a solution	крепость раствора
structural solution	конструктивное решение (Olga serz)
swabbing solution	раствор для чистки (оружия)
template solution	типовое решение (задачи)
training solution	решение проблем обучения (WiseSnake)
transatlantic industrial solution	решение промышленных кругов трансатлантического региона
wateraqueous- alcohol solution	водно-спиртовой раствор
weapon solution computations	расчёт параметров оружия (The data incorporated into situational awareness and weapon solution computations. inplus)
willingness to compromise solutions	готовность к поиску компромиссных решений
willingness to seek compromise solutions	готовность к поиску компромиссных решений