Terms for subject Military containing small

English	Russian
Advanced Lethal Armaments for Small Arms program	программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения" (US Army RDECOM qwarty)
advanced small launch vehicle	усовершенствованная малогабаритная ракета-носитель
air-launched small ballistic missile	авиационная малогабаритная БР
antisubmarine small-size torpedo	малогабаритная ПЛ торпеда
antisubmarine warfare small waterline area ship	ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии
Army Small Arms Experimental Station	экспериментальный центр стрелкового оружия СВ
Army small arms program	программа разработки стрелкового оружия СВ
Army small arms requirements studies	программа изучения потребностей СВ в стрелковом оружии
Australian small arms factory	завод стрелкового оружия Австралии
automated small purchase system	автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями
automatic small arms	автоматическое стрелковое оружие
automatic small-arms fire	пулемётно-автоматный огонь
automatic small production	автоматизированное мелкосерийное производство
ball mount for small arms	шаровая турельная установка для стрелкового оружия
bent-tube small caliber gun	стрелковое оружие с согнутым стволом
bombardment to hit small targets	бомбометание по малоразмерным целям (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
burst fire small arms	стрелковое оружие для стрельбы очередями
Canadian Small Arms School	канадская школа стрелковой подготовки
CAP transonic small disturbance	машинная программа для расчёта аэроупругости летательного аппарата при небольших возмущениях на трансзвуковых скоростях
catamaran small waterline area ship	двухкорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии
catamaran small waterline area ship	катамаран с малой площадью по ватерлинии
clothing and small stores	магазин вещевого имущества и бытовых принадлежностей
clothing and small stores	магазин обмундирования и бытовых принадлежностей
coaxial small-caliber spotting cannon	спаренная пристрелочная малокалиберная пушка (танка)
combined mode of fire small arms	стрелковое оружие комбинированного вида огня
Combined Reentry Efforts in Small Systems	программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР
connecting-rod small end	поршневая головка (шатуна)
Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers	консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги
continuous fire small arms	стрелковое оружие непрерывного огня
Defense Small Business Advanced Technology	программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий
double-barrel small arms	двуствольное стрелковое оружие
Enhanced Small Arms Protective Insert	улучшенная защитная вставка от стрелкового оружия (qwarty)
enhanced small arms protective inserts	усиленные встраиваемые броневые пластины для защиты от лёгкого стрелкового оружия
Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory	лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра
Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory	лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра
Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory	лаборатория разработки систем управления огнём и оружия малого калибра
future advanced small airliner	перспективный малый аэролайнер
ground-launched small diameter bomb	бомба малого калибра, запускаемая с земли (GLSDB MichaelBurov)
ground-launched small diameter bomb	бомба малого диаметра наземного базирования (производится совместно компаниями SAAB AB и Boeing, сочетает в себе бомбу малого диаметра GBU-39 (SDB) с ракетным двигателем M26 saab.com)
hand small arms	ручное стрелковое оружие
handheld, manpack, small	малогабаритная, ручная, переносная (radio)
high-powered small arms ammunition	боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности
high-velocity small-arms ammunition	боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью (пули)
human engineering guide for small arms design	руководство по эргономическим данным для проектирования стрелкового оружия
hydrofoil small water plane area ship	корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии
hydrofoil small water-plane area ship	КПК с малой площадью по ватерлинии
Indian small arms system	индийское лёгкое стрелковое оружие
inspector of small arms	инспектор стрелкового вооружения
Inspector of Small Arms	инспектор по стрелковому оружию
instructor in small arms	инструктор по стрелковой подготовке
integrated small craft weapon system	комплексная СО для небольших судов
intelligent small world autonomous robot for micromanipulation	малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций
interim small arms protective overvest	временная противопульная броненакладка на основной бронежилет
internet small computer system interface	сетевой интерфейс для малоразмерных компьютеров
joint service small arms master plan	общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия
joint service small arms program	общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия
joint service transportable decontamination system - small scale	малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания
joint service transportable decontamination system – small scale	малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания
Joint Services Small Arms Program	объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия
Joint Services Small Arms program	единая программа НИОКР по стрелковому вооружению
joint services small arms program	общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия
Joint Services Small Arms Program Management committee	объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия
Joint Services Small Arms Program Management Committee	комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия
laser-guided small hypersonic missile	малоразмерная гиперзвуковая ракета с лазерной системой наведения
lightweight small craft gun	легкое орудие для малого корабля
London Small Arms Company	Лондонская почётная стрелковая рота
low-caliber small arms	стрелковое оружие малого калибра
magazine small arms	магазинное стрелковое оружие
Marine Corps Small Business specialist	сотрудник отдела по связям с мелкими предприятиями (МП)
massive unit small cell lithium energy system	малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея
military transportation of small shipments	воинские перевозки малых грузов
military transportation of small shipments	воинские перевозки небольших партий грузов
mine warfare for small units	действия мелких подразделений ни минированию и разминированию
move to small group tactics	перейти к тактике действий малыми группами (with regular soldiers fighting effectively as partisan units theguardian.com Alex_Odeychuk)
multi-barrel small arms	многоствольное стрелковое оружие
multi-chamber small arms	стрелковое оружие с несколькими патронниками
multipurpose small power unit	многоцелевая малоразмерная силовая установка
NATO small arms ammunition	боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО
NATO Small Arms Test Control commission	контрольная комиссия по испытаниям стрелкового вооружения НАТО
NATO Small Arms Test Control Commission	контрольная комиссия по испытаниям стрелкового оружия НАТО
naval combatant small craft	малый боевой корабль ВМС
Naval Small Craft Instruction and Technical Training School	школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию малотоннажных судов
new small aircraft	новый малоразмерный самолёт
new small engine	новый малоразмерный двигатель
no small craft or storm warning are being displayed	на индикаторе нет небольших летательных аппаратов или штормовых признаков
no small degree	не в малой степени
non-automatic small arms	неавтоматическое стрелковое оружие
on a small scale	в небольшом масштабе
precision small-arms fire	точное ведение огня из стрелкового оружия (qwarty)
precision-guided small arms	высокоточные управляемые боеприпасы для стрелкового оружия (Alex_Odeychuk)
precision-guided small arms	высокоточные управляемые пули для стрелкового оружия (Alex_Odeychuk)
protection against small arms fire	противопульное бронирова́ние
rocket-bullet firing small arms	стрелковое оружие для стрельбы реактивными пулями
Royal Marine Small Arms School	школа стрелковой подготовки МП
Royal Small Arms factory	завод стрелкового вооружения
Royal Small Arms Factory	завод стрелкового оружия
SAF – small arms fire	нападение с использованием стрелкового оружия (AK, Pistol or machine gun attack dima24)
salvo small arms	стрелковое оружие для стрельбы многопульными патронами
SAMMS automated small purchase system	автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО
self-loading small arms	автоматическое стрелковое оружие
self-loading small arms	самозарядное стрелковое оружие
semi-automatic small arms	полуавтоматическое стрелковое оружие
semi-automatic small arms	самозарядное стрелковое оружие
single-barrel small arms	одноствольное стрелковое оружие
single-fire small arms	стрелковое оружие одиночного огня
single-loading small arms	однозарядное стрелковое оружие
small acoustic device simulating aircraft carrier	малогабаритное акустическое устройство имитации авианосца
small aerial surveillance and target acquisition	ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей
small aerostatic surveillance-system	система наблюдения с малых аэростатов
small agile battlefield aircraft	малоразмерный высокоманёвренный боевой самолёт
small agile battlefield aircraft	лёгкий высокоманёвренный боевой самолёт
small aiguilette	аксельбантик (dim. of аксельбант)
Small Air Bomb Extended Range	малокалиберная авиабомба с увеличенной дальностью действия (производство компании MBDA qwarty)
small airbreathing system synthesis	программа синтеза малоразмерных воздушно-реактивных двигателей (program)
small airfield for tactical support	аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий
small airfield for tactical support	аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов непосредственной поддержки
small airfield for tactical support	аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий
small airfield for tactical support	малоразмерный аэродром для самолётов авиационной поддержки войск
small airport runway indicator	система обозначения взлётно-посадочной полосы на небольших аэродромах
small ammunition ship	малый транспорт боеприпасов
Small and Disadvantaged Business Utilization Staff director	начальник управления по связям с мелкими и льготными предприятиями (МО)
small-aperture earth station	наземная приёмная станция с небольшой апертурой
small applications satellite	небольшой спутник для прикладных исследований
small applications technology satellite	небольшой универсальный спутник для прикладных исследований
small area plotting sheet	планшет обстановки в небольшом районе
small arm	переносное огнестрельное оружие (voenper2020.site Киселев)
small arms	лёгкое стрелковое оружие (алешаBG)
small arms	оружие малых калибров
small arms	стрелковое вооружение (Alex_Odeychuk)
small arms	стрелковое оружие
small-arms advice division	консультативный отдел по стрелковому оружию
small-arms ammunition	боеприпасы для стрелкового оружия
small-arms ammunition	стрелковые боеприпасы
small arms ammunition	боеприпасы стрелкового оружия
small-arms ammunition	боеприпасы для стрелкового оружия (The marine corps said personal weapons and small-arms ammunition were aboard.)
small arms ammunition	стрелковые боеприпасы
small-arms ammunition depot	склад стрелковых боеприпасов
small-arms ammunition refilling point	пункт боевого питания стрелкового оружия
small-arms ammunition section	секция стрелковых боеприпасов
small arms and light weapons	стрелковое оружие и лёгкое пехотное вооружение (4uzhoj)
small arms and light weapons	легкое и стрелковое оружие (small arms and light weapons Yuliya Yurchenko)
small arms and light weapons	стрелковое и лёгкое пехотное оружие (4uzhoj)
small arms and light weapons	стрелковое оружие и лёгкие вооружения (wikipedia.org Sunny Slonik)
Small Arms And Machine Gun School	школа специалистов по стрелковому оружию
small-arms battlefield realistic engagement simulator	имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружия
small arms fire course	учебное поле для обучения стрельбе из стрелкового оружия
small arms detection system	система обнаружения лёгкого стрелкового оружия
small-arms expert marksmanship ribbon	нашивка отличника общей стрелковой подготовки
small-arms fire	перестрелка (Aprilen)
small-arms fire	огонь из стрелкового оружия (Fortunately, the friendly fire is soon checked and our heavy artillery quickly silences the mortars and small arms fire coming from the enemy tree line. • The unit came under a heavy volume of small arms and automatic weapons fire from a numerically superior enemy force. ABelonogov)
small arms fire	огонь из стрелкового оружия
small-arms fire	огонь стрелкового оружия
small arms fire	ружейный огонь
small-arms fire	ружейно-пулемётный огонь
small-arms fire	стрелковый огонь (igisheva)
small arms fire direction determination radar	РЛС определения направления обстрела из стрелкового оружия
small-arms gauge	калибр для стрелкового оружии
Small Arms Grenade Munitions	гранаты для ручного вооружения (программа ARDEC по 40-мм гранате qwarty)
small-arms interpost competition	межгарнизонные соревнования по стрельбе из стрелкового оружия
small arms laser trainer	лазерный стрелковый тренажёр
small arms marksmanship	общая стрелковая подготовка
small-arms master plan	общий план усовершенствования стрелкового оружия
small arms night sight	ночной прицел для стрелкового оружия
small-arms post competition	гарнизонные соревнования по стрельбе из стрелкового оружия
small arms projectile	пуля
small arms protective insert	встраиваемая бронезащита от пуль лёгкого стрелкового оружия
small arms protective vest	пуленепробиваемый бронежилет
small arms range	стрельбище
small arms range	стрелковый тир
small arms range target system	система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия
small arms release	разблокирование стрелкового оружия (МЕК)
small-arms remote target system	система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия
Small Arms Repair Truck	передвижная ремонтная мастерская стрелкового оружия (Igor Chub)
Small-Arms Research and Development Center	центр НИОКР по стрелковому оружию
small arms rocket	реактивная пуля
small arms firing school	курсы стрелковой подготовки
Small Arms School	школа стрелковой подготовки
small arms firing school	школа стрелковой подготовки
Small Arms School Corps	служба учебных центров стрелковой подготовки
Small Arms School corps	служба центров стрелковой подготовки
Small Arms School Royal Marines	центр стрелковой подготовки МП
small arms self-loading small arms	самозарядное стрелковое оружие
small arms shell	боеприпас для стрелкового оружия (Alex_Odeychuk)
small arms sighting radar	РЛС прицеливания стрелкового оружия
small-arms system	комплекс стрелкового оружия
small-arms system	стрелковый комплекс
Small Arms Systems Agency	управление разработки систем стрелкового оружия (СВ)
small-arms target practice	учебные стрельбы из стрелкового оружия
small-arms target system	система мишеней для стрелкового оружия
small-arms training	стрелковая подготовка
small arms training	система стрелковой подготовки
small arms training	стрелковый тренажёр
small arms training	стрелковая подготовка
small-arms training system	система стрелковой подготовки
small-arms training system	стрелковый тренажёр
small arms transmitter	датчик лёгкого стрелкового оружия
small-arms unit training	стрелковая подготовка в составе части
small-arms weapon effects simulator	имитатор огня стрелкового оружия
small arms weapons effects simulator	имитатор огня стрелкового оружия
small-arms weapons study	исследование вопросов разработки стрелкового оружия
small-arms weapons system	система стрелкового оружия
small artillery range equipment set	комплект оборудования для малого артиллерийского полигона (WiseSnake)
small astronomy satellite	малый астрономический спутник "Сас" для обнаружения источников излучений на небесной сфере
small astronomy satellite	небольшой астрономический спутник
small automatic message switch	малогабаритный автоматический коммутатор сообщений
small auxiliary floating dry dock	малый вспомогательный плавучий сухой док
small battle unit	мелкое боевое подразделение
small battle unit	малый боевой корабль
small bayonet cap	миниатюрный штифтовый цоколь байонетного сочленения
small boat	малая надувная или складная лодка
small boat	малая лодка
small boat	малый катер
small boat landing	десанта с малых десантных судов
small boat landing	высадка с малых десантных судов
small boat landing	высадка десанта с малых десантных судов
Small Boat Tactical school	школа специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств
Small Boat Tactical school	курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств
small boat training	десантная подготовка по использованию малых плавучих средств
small bomb system	малокалиберный авиационный боеприпас
small-bore practice	тренировочная стрельба малокалиберными патронами
small-bore shooting	тренировочная стрельба малокалиберными патронами
small-bore training	тренировочная стрельба малокалиберными патронами
small box girder	малая коробчатая балка
small box girder	коробчатая балка малого сечения
small box girder bridge	мост с верхним строением из малых коробчатых балок
small business and economic utilization advisor	советник по вопросам использования малых предприятий и экономической деятельности (СВ)
small business innovation research	программа инновационных исследований предприятий малого бизнеса (program)
small business specialist	специалист по малым предприятиям (СВ)
small-caliber	малокалиберный
small-caliber	малого калибра
small caliber ammunition modernization program	программа модернизации малокалиберных боеприпасов
small caliber ammunitions	боеприпасы малого калибра
small caliber ammunitions	малокалиберные боеприпасы
small caliber and fire control technology	программа разработки малокалиберных боеприпасов и систем управления огнем
small-caliber artillery	артиллерия малого калибра
small-caliber aviation rocket	неуправляемая авиационная ракета малого калибра
small caliber cartridge	малокалиберный патрон
small-caliber gun	малокалиберная пушка
small-caliber impact delay fuze	контактный взрыватель замедленного действия для малокалиберных боеприпасов
small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet	малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи
small caliber projectile	малокалиберный снаряд
small-caliber projectile	малокалиберный снаряд
small-caliber shell	малокалиберный снаряд
small-caliber small arms	малокалиберное стрелковое оружие
small-caliber weapon system	система малокалиберного оружия
small calibre	малого калибра (dimock)
small-calibre	малокалиберный
small-calibre gun	малокалиберная пушка
small-calibre ramjets	малые прямоточные воздушно-реактивные двигатели
small-calibre shell	малокалиберный снаряд
small-calibre weapon system	система малокалиберного оружия
small center contact	небольшой центральный контакт
small command post	малый командный пункт (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
small command post support team	группа обеспечения связью малых командных пунктов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
small computer serial interface	последовательный интерфейс для малой вычислительной машины
small computer system interface	интерфейс малой вычислительной системы
small concrete pillbox	бетонный колпак
small container	бачок
small CP support team	группа обеспечения связью малых пунктов управления (Киселев)
small craft	малое судно
small craft	плавучие средства
small craft	малые суда
small craft fire control system	система управления огнем малых кораблей
small craft repair facility	ремонтная база малых кораблей
small craft training center	учебный центр подготовки экипажей малых кораблей
small cut-back	небольшое сокращение
small cuts	небольшое сокращение
Small Diameter Bomb	малоразмерная авиабомба (qwarty)
small diameter bomb	малокалиберная авиационная бомба
small earth station	малая наземная станция спутниковой системы связи
small earth terminal	малогабаритная наземная станция спутниковой системы связи
small earth terminal	малогабаритная земная оконечная станция
small elevation angle track and surveillance	система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей
Small Elevation Angle Track and Surveillance system	РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей
small elevation angle tracking and surveillance	система обнаружения и сопровождения низколетящей цели (system)
small emplacement excavation	отрывка небольшого котлована для ОП
small emplacement excavator	малый экскаватор для отрывки котлованов
small engine component technology	техника компонентов малогабаритных двигателей
small environment enhanced reality	тренажёр с улучшенным качеством воспроизведения участков внешней обстановки (system)
small escort destroyer	малый эскортный эсминец
small escort tank	малый танк сопровождения (танк ВОВ МС-1 (Т-18) Sergei Aprelikov)
small evader vehicle	малоразмерный маневрирующий боевой блок
small evader vehicle	малогабаритная маневрирующая ГЧ (ракеты)
small expendable deployer system	малоразмерный буксируемый объект одноразового применения
small explorer	малоразмерный исследовательский спутник
small fire	световая точка (defense.gov Alex_Odeychuk)
small form factor	фактор малых форм
small fractional yield nuclear weapon	ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт
small gas mask	противогаз малого размера
small geostationary satellite	малоразмерный геостационарный спутник
small-group instruction	обучение в составе небольшой группы
small hand hammer	ручник (молоток)
small hardened and dispersed	капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подводных позициях (missiles)
small hardened and dispersed	капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подземных позициях (missiles)
small high speed low-altitude antiship missile	малогабаритная скоростная низколетящая ПКР
small high-power optics program	программа создания малогабаритных мощных оптических средств
small independent action force	небольшая самостоятельная боевая группа
small inflatable boat	малая надувная лодка
small intercontinental ballistic missile	малогабаритная МБР
small intercontinental missile	малогабаритная МБР
small intercontinental missile	МБР с БЧ малой мощности
small landing ship	малый десантный корабль
small launch system	малоразмерная пусковая система
small launch vehicle	малоразмерная пусковая платформа
small launch vehicle	малоразмерная ракета-носитель
small light antisubmarine helicopter	малый лёгкий вертолёт противолодочной обороны
small light antisubmarine helicopter	малый лёгкий вертолёт ПЛО
small lightweight altitude transmission equipment	лёгкая компактная система для передачи данных о высоте полёта
small lightweight GPS receiver	малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования
small, lightweight GPS receivers	миниатюрные лёгкие приёмники глобальной спутниковой навигационной системы
small low-cost interceptor device	малое дешёвое средство перехвата
small magnitude earthquake	землетрясение малой амплитуды
small maneuvering subsatellite	небольшой маневрирующий вспомогательный спутник
small manned anti-submarine helicopter	малоразмерный пилотируемый вертолёт противолодочной обороны
small metal objects detector	миноискатель для обнаружения мин с небольшой массой металла
small metal objects detector	прибор для обнаружения мелких металлических предметов
small-metals detector	миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла (в неметаллических минах)
small-metals detector	миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла
small-metals electrical detector	электрический миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла (в неметаллических минах)
small mine	малогабаритная мина
small minesweeper	катерный тральщик
small missile	ракета малой мощности
small missile	малогабаритная ракета
small missile	с БЧ малой мощности
small missile range	малый ракетный полигон
small mission opportunity	возможность выполнения задач лёгкого класса
small mission opportunity	возможность выполнения полётов с лёгкими полезными нагрузками
small navy sounding rocket	малая морская ракета-зонд
small nuclear adapted power source	малогабаритная ядерная силовая установка
small nuclear power	малая ядерная держава
small object detector	чувствительный миноискатель
small object detector	прибор для обнаружения небольших предметов
small of the butt	шейка приклада
small of the stock	шейка приклада
small parachute	парашютик
small picket	низкий кол (для проволочного заграждения)
small platform electronic warfare	система радиоэлектронной борьбы для мини дистанционно-пилотируемого летательного аппарата (system)
small portable analyzer diagnostic equipment	портативная контрольно-проверочная и диагностическая аппаратура
small power system program	программа разработки маломощных бортовых систем электропитания
small radar echoing area missile	ракета с малой ЭПР
small radar homing interceptor technology	техника создания малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения
small radio transmitter body	крошечные радиопередатчики (Еще одним новым видом боеприпасов является контейнер, разбрасывающий крошечные радиопередатчики, предназначенные для нарушения неприятельских связных коммуникаций.  bartov-e)
small-range guided weapon	управляемое оружие ближнего действия
small rate of wear	медленный износ (ствола)
small reductions	небольшое сокращение
small reservoir	бачок
small rocket lift device	индивидуальное ракетное подъёмное устройство (для управляемых наземных прыжков)
small rocket lift device	малогабаритное ракетное устройство для увеличения подъёмной силы
small SAM system	ЗРК ближнего действия
small satellite	малоразмерный спутник
small satellite program	программа развёртывания в космосе малоразмерных спутников
small-scale aerial photograph	мелкомасштабный аэроснимок
small-scale deceptive practice	маскировочные мероприятия небольшого масштаба
small-scale deceptive practice	имитация ведения огня из стрелкового оружия
small-scale deceptive practices	маскировочные мероприятия небольшого масштаба
small-scale deceptive practices	имитация ведения огня из стрелкового оружия
small-scale disturbance field	поле мелкомасштабного возмущения
small-scale drop	выброска мелких подразделений десанта
small-scale fire	небольшой пожар
small scale integration	интегральная схема с низкой степенью интеграции
small-scale raiding force	диверсионная группа для мелкомасштабных операций
small scale survey	мелкомасштабная съёмка
small-scale war	маломасштабная война (повстанческая, партизанская война; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
small secondary satellite	малоразмерный вспомогательный спутник
small secondary satellite	малый дополнительный спутник
small shelter	малый бронетранспортёр (qwarty)
small shelter	подбрустверный блиндаж
small-size	малогабаритный
small-size missile ship	малый ракетный корабль
small smart bomb	миниатюрная управляемая авиационная бомба
small smart bomb range extension	малокалиберная управляемая авиационная бомба увеличенной дальности действия
small smart bomb range extention	малокалиберная управляемая авиационная бомба увеличенной дальности действия
small sortie payload	малогабаритная неотделяющаяся полезная нагрузка
small standard satellite	небольшой стандартный спутник
small stone	щебень
small strategy	оперативное искусство
small strategy	малая стратегия
small surface-to-air ship self-defense missile system	ЗРК ближнего действия для самообороны корабля
small surface-to-air ship self-defense system	малогабаритный зенитный ракетный комплекс для самообороны корабля
small surface-to-air ship self-defense system	малогабаритный ЗРК для самообороны корабля
small tactical aerial mobility platform	малогабаритная тактическая летающая платформа
small tactical aerial mobility platform	малогабаритная тактическая летающая роторная платформа
small tactical airlifter	малый тактический транспортный самолёт
Small Tactical Munition	малая тактическая крылатая ракета (Raytheon qwarty)
small tactical unmanned air system	малая тактическая беспилотная воздушная система (Alex_Odeychuk)
small tactical unmanned air system	малый тактический беспилотный летательный аппарат (Alex_Odeychuk)
small tactical unmanned air vehicle	малоразмерный тактический беспилотный летательный аппарат
small tactical unmanned aircraft system	малоразмерная тактическая беспилотная система
small tank	танкетка
small tank	бачок
small tank-landing ship	малый танкодесантный корабль
small tank-landing ship	малый танко-десантный корабль
small target	мелкая цель
small terminal evasive missile system	малогабаритная ракетная система, маневрирующая на конечном участке траектории
small terminal evasive missile system	малогабаритная ракета, маневрирующая на конечном участке траектории полёта (для имитации ГЧ ракеты)
small tethered aerostat relocatable system	малогабаритная привязная транспортабельная аэростатная система
small thermal airship by Raven	лёгкий дирижабль "Стар" фирмы "Рейвн" с подогревом подъёмного воздуха в оболочке
small thermal airship by Raven	лёгкий дирижабль "Стар" фирмы "Рейвн" с подогревом подъёмного газа в оболочке
small transport aircraft technology	технология лёгких воздушных судов транспортной категории
Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group	рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов
small transportable communications station	малогабаритная подвижная станция связи
small transportable communications terminal	малогабаритная транспортабельная оконечная станция связи
small transportable earth station	малогабаритная транспортируемая земная станция спутниковой связи
small transportable earth station	малогабаритная транспортабельная земная станция (спутниковой связи)
small transportable link terminal	малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи
small UAV	малоразмерный БПЛА (Boeing Alex_Odeychuk)
small unit	подразделение
small unit	мелкое подразделение
small unit action	действия подразделения
small unit combat	бой мелких подразделений
small unit communication	связь между мелкими подразделениями
small unit communications	связь между мелкими подразделениями
small unit exchange program	программа межнационального обмена мелкими подразделениями (для учебных целей)
small unit exchanges	обмен военнослужащими в составе подразделений
small unit fire support weapon	СО огневой поддержки для подразделений
small unit leader	командир мелкого подразделения
small unit leader	младший командир
small unit navigation system	малогабаритная навигационная система
small unit operations	боевые действия небольших подразделений
small unit operations	тактика действий малыми группами (алешаBG)
small unit operations/situational awareness system	система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями
small unit radio	радиостанции для подразделений
small unit support vehicle	БМ для поддержки мелких подразделений
small unit support vehicle	БМ поддержки подразделений
small unit tactics	тактика мелких подразделений
small unit task force	тактическая группа из мелких подразделений
small unit training	боевая подготовка мелких подразделений
small unit training team	группа подготовки ЛС подразделений
small unit transceiver	приёмопередающая радиостанция для подразделений
small unit transceiver	приёмопередатчик для подразделений
small unmanned aerial vehicle	малоразмерный беспилотный летательный аппарат (Boeing Alex_Odeychuk)
small unmanned aircraft system	малоразмерная беспилотная авиационная система
Small Unmanned Ground Vehicle	малоразмерный дистанционно управляемый наземный аппарат (harser)
small unmanned ground vehicle	малоразмерный наземный робот
small unmanned ground vehicle	портативный роботизированный наземный комплекс
Small Unmanned Ground Vehicle	малый автоматический наземный аппарат (qwarty)
small vehicle camouflage net	малая автомобильная маска
small vehicle program manager	руководитель программы создания малоразмерного летательного аппарата
small vessel	малый сосуд
small voice switching system	малогабаритная телефонная коммутационная система
small warhead and reentry multiple system	программа разработки головной части баллистической ракеты с небольшими маневрирующими боеголовками
Small Wars Operations Research Directorate	управление исследования операций в малых войнах
small warship	малый боевой корабль
small waterline area single hull ship	однокорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии
small waterplane area ship	корабль с малой площадью действующей ватерлинии
small weapons orientation	ознакомление со стрелковым оружием
small wheeled amphibian	малый плавающий автомобиль
small yield nuclear warhead	боевая часть с ядерным зарядом малой мощности
small-yield nuclear warhead	БЧ с ядерным зарядом малой мощности
small-yield weapon	боевое средство малой мощности
smallest opportunity	малейший шанс
SP small arms ammunition	патроны стрелкового оружия с реактивными пулями
special-purpose small arms ammunition	стрелковые боеприпасы специального назначения
standard small launch vehicle	штатная малоразмерная ракета-носитель
terrorist small war	малая террористическая война
textbook of small arms	руководство по стрелковому оружию
to a small degree	в небольших пределах
transonic small disturbance	теория малых возмущений на трансзвуковых скоростях (theory)
transonic small disturbance equations	уравнения для расчёта небольших возмущений на трансзвуковых скоростях
transonic small perturbation	уравнение небольших возмущений на трансзвуковой скорости (equation)
transportable small ground station antenna	антенна малогабаритной транспортабельной наземной станции
very small aperture terminal	терминал с очень небольшой апертурой
very small aperture terminal	терминал с очень малой апертурой (антенны)
visual small tactical aerial reconnaissance system	малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки