Terms for subject Military containing slips

English	Russian
action slip	сопроводительная записка
action slip	бланк для указаний
anti-wheel slip control	противоюзное устройство
bulk issue slip	накладная на оптовый груз (крупной партией)
clutch slip	пробуксовка фрикциона
demerit slip	письменное замечание о проступке
double-slip point	стрелочный двусторонний перекрёстный перевод
double-slip switch with movable-point frog	стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
earthwork slip	оползень при земляных работах
earthwork slip	обвал при земляных работах
feather slip	направляющая шпонка
feather slip	длинная шпонка
ferry slip	спуск к паромной переправе
ferry slip	паромная пристань
field ration issue slip	накладная на выдачу полевого пайка
frame slip	прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки
give the enemy the slip	отрываться (от противника)
individual sick slip	справка об освобождении от исполнения служебных обязанностей по болезни (ytur)
individual sick slip	личная лечебная карточка (Киселев)
inertia slip system	инерциальный автомат торможения
informal routing slip	неофициальный препроводительный ярлык (к документу)
issue slip	расходная накладная
issue slip	накладная на выдачу предметов снабжения
issue slip	раздаточная ведомость
material routing slip	препроводительный ярлык предмета снабжения
memo routing slip	сопроводительная записка к меморандуму
memo routing slip	сопроводительная записка к служебной записке
memo routing slip	краткая сопроводительная записка (к документу)
power-slip ring	токосъемное кольцо (WiseSnake)
rail-guided slip forms	передвижная опалубка на направляющих рельсах
routing slip	сопроводительная записка (к документу)
routing slip	сопроводительная записка (к документу)
routing slip	препроводительный ярлык (к документу)
routing slip	бланк для указаний
routing slip	препроводительный ярлык (к документу)
security slip	нарушение правил обеспечения безопасности
single-slip switch	стрелочный односторонний перекрёстный перевод
single-slip switch with movable-point frog	стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником
slip-across device	устройство для преодоления танком препятствия (смонтированное на самом танке)
slip around a flank	обходить фланг
slip arrangement	скользящее выдвижное устройство (дышла понтонного прицепа-роспуска)
slip demerit	письменное замечание о проступке
slip form	скользящая форма
slip form	передвижная опалубка
slip-form concrete	бетон, уложенный при помощи скользящей опалубки
slip in	совершить вылазку (особ. в ночное время суток fishborn)
slip joint	соединительная отфланцованная муфта
slip pole	раздвижное дышло (прицепа-роспуска)
slip-pole trailer	прицеп-роспуск с поворачивающейся опорой
slip-pole-type trailer	прицеп-роспуск
slip ring	вращающееся контактное устройство (qwarty)
slip-ring box	коробка скользящего кольца
slip-ring box	коробка вращающегося контактного устройства
slip-ring terminal	кольцевое контактное кольцо вращающегося контактного устройства
slip stick	счётная логарифмическая линейка
slip the cable	травить канат
slip through the enemy's defenses	проходить скрытно через боевые порядки обороны противника
soil slip	ползучесть грунта
technical slip-up	технический сбой
tool clearance slip	щуп для измерения зазора инструмента
turn and slip	указатель поворота и скольжения (indicator)
turn-in slip	накладная на сдачу имущества
want slip	заявка на снабжение