Terms for subject Military containing site

English	Russian
advanced field site facility	усовершенствованное оборудование полевого сооружения
air defense radar site	позиция радиолокационной станции противовоздушной обороны
Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site	отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования
Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site	отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования
Air Force Maui optical site calibration test	эксперимент по калибровке станции оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи
Air Material Command Test Site Office	отдел испытательного полигона материально-технического обеспечения военно-воздушных сил
air work to personnel positioning to site	воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место
airborne landing site	участок высадки воздушного десанта
aircraft control and warning site	станция обнаружения и наведения
aircraft control and warning site	РЛ пост обнаружения воздушных целей и наведения (ИА)
all damaged vehicles were towed to the repair site	вся повреждённая техника была отбуксирована на ремонтный объект (алешаBG)
amphibious vehicle crossing site	участок переправы плавающих машин
amphibious vehicle crossing site	место переправы плавающих машин
angle of site	угол места
antenna site	место развёртывания антенны
antiballistic missile site	стартовая позиция противоракеты
Army air defense site	позиция комплекса ПВО СВ
Army experimentation site	полигон сухопутных войск
artillery site	огневая позиция артиллерии
assault bridge crossing site	десантная мостовая переправа
assault crossing site	участок форсирования (водной преграды)
assault landing site	посадочная площадка для самолётов десанта
assault landing site	посадочная площадка для вертолётов десанта
at the site of a blast	на месте взрыва (Alex_Odeychuk)
ATCCS experimentation site	пункт развёртывания опытного образца тактической системы командования и управления СВ
Atlantic Test Site	атлантический ракетный испытательный полигон
autonomous missile site radar	автономная радиолокационная станция на стартовой позиции
autonomous missile site radar	автономная РЛС на стартовой позиции
battery site	позиция батареи
beach dump site	участок полевых складов пункта высадки морского десанта
beach dump site	участок полевых складов района высадки
blast site	место взрывных работ
blast site	место взрыва
blasting site	место взрывных работ
blasting site	место взрыва
blocking site	район расположения блокирующих войск
BM defense site	позиция средства ПРО
BM early Warning site	РЛ пост дальнего обнаружения БР
BM launching site	стартовая позиция БР
breach site	место прорыва (!!!Nickol@s!!!)
breached site	место точка взрыва (alexphix)
breaching site	место проделывания прохода (в заграждении)
breaching site	участок прорыва
breaching site	место проделывания прохода (в заграждении)
breakdown site	демонтажная площадка (мастерской)
bridge assembly site	инок участок сборки моста
bridge assembly site	участок сборки моста
bridge site	место мостовой переправы
bridge site reconnaissance	разведка участка местности с существующим мостом
bridge site reconnaissance	разведка места постройки моста
bridge-crossing site	мостовая переправа
bridging site	место наводки моста
burial site for national heroes	место захоронения национальных героев (Alex_Odeychuk)
camping site	место бивачного расположения
camping site	дорожный знак "кемпинг"
camping site	место размещения
capital site	позиция ПРО для защиты столицы
carry horizontal control to the job site	делать привязку участка
challenge on-site inspection	инспекция на местах по запросу
chemical sites	химические объекты (объекты по производству боевых ОВ или снаряжению химических боеприпасов; склады ОВ и т.д.)
clearing of site	расчистка участка
clearing of site	расчистка стройплощадки (от кустарника, пней)
cold weather test and development site	полигон для испытания средств вооружения, предназначенных к использованию в условиях холодного климата
cold weather test and development site	полигон для испытания боевой техники и имущества в условиях холодного климата
complementary angle of site	дополнительный угол прицеливания
computer-aided site evaluation	автоматизированная оценка местоположения
contingency site	пункт, организуемый в особой обстановке
contractor storage site	место складирования подрядчика
contractor storage site	склад подрядчика
critical site	стратегически важный объект (WiseSnake)
critical site	объект жизнеобеспечения (WiseSnake)
crossing site	место переправы
crossing site	пункт переправы
crossing site	участок переправы
declared site	объявленное место (объект или точно определенное географическое место, которое содержит один или более объектов контроля)
decontamination site	пункт специальной обработки
decontamination site	площадка для проведения специальной обработки
decontamination site	дегазационный пункт
demolition site	место разрушений
demolition site	объект разрушения
demolition site	участок разрушений
demolition site	место разрушения
demonstration site operational test series	серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет
demonstration site operational test series	серия эксплуатационных испытаний на демонстрационном комплексе
Department of the Army relocation sites	места для передислокации СВ
designated permanent storage site	ОМПСХ: обозначенное место постоянного складского хранения
disposal site	место уничтожения взрывоопасных предметов
dummy site	ложная позиция
dumping site	кавальер
Eastern Army National Guard Aviation Training Site	Восточный полигон авиации Национальной гвардии сухопутных войск
Eastern launch site	стартовый комплекс восточного испытательного полигона
Edwards Rocket Site	ракетный комплекс на базе военно-воздушных сил Эдвардс
Edwards Rocket Test Site	ракетный испытательный полигон АБ Эдвардс
emergency relocation site	позиция для перебазирования в чрезвычайной обстановке
emergency relocation site	пункт передислокации в случае чрезвычайной обстановки
emergency relocation site	пункт передислокации в чрезвычайной обстановке
emplacement site	стартовая площадка
emplacement site	оборудованная позиция
emplacement site	огневая позиция
emplacement site	место для оборонительного сооружения
emplacement site	ОП
encampment site	место сосредоточения
encampment site	центр сосредоточения
end section site	место сборки береговой части (понтонного моста)
entry site	участок посадки на переправочно-десантные средства
entry site	береговой участок посадки на переправочно-десантные средства
entry site	береговой участок переправы
entry site	исходное положение
equipment concentration site	пункт сосредоточения вооружения и техники
equipment required on site	оборудование, необходимое на стартовой позиции
exit site	участок высадки (при форсировании водной преграды)
experimental test site	экспериментальный испытательный полигон
ferry site	пункт паромной переправы
ferry site	паромная переправа
field site facility	оборудование полевого сооружения
field storage site	полевой склад (nuclear; ядерных боеприпасов)
field storage site	полевой склад (nuclear, ядерных боеприпасов)
field training equipment concentration site	участок складов с оборудованием для полевой подготовки
field training equipment concentration site	пункт сосредоточения полевого учебно-тренировочного оборудования
final site acceptance	окончательная приёмка позиций (напр., ракет)
firing site	ОП
firing site command post	пункт управления стартовой позиции
firing site presurvey	предварительная топогеодезическая привязка стартовой позиции
firing site presurvey	предварительная топогеодезическая привязка огневой позиции
fixed site detection and warning system	система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов
fixed site missile	ракета, находящаяся на стационарной ПУ
fixed-site protection	стационарная защита (qwarty)
fixed-site strategic attack system	стационарная стратегическая система нападения
Fleet Operational Readiness Accuracy Check Site	пункт проверки степени оперативной готовности флота (FORACS)
fleet operational readiness accuracy check sites	станции проверки точности электронной аппаратуры для оценки боеготовности кораблей
floating bridge training site	участок для учебной наводки наплавных мостов
fording site	участок переправы вброд
forward replenishment site	передовая позиция пополнения запасов ПЛ (на плаву)
forward storage site	пункт передового складирования техники и имущества
forward storage site	место передового складирования техники и имущества
forward storage site	передовой склад
forward storage site	передовой пункт складирования (материальных средств)
fuel storage system site	место хранения горючего
garrison alert ready site	место дислокации боеготовых войск гарнизона
garrison alert ready site	район дислокации боеготовых войск гарнизона
garrison alert ready site	место дислокации боеготовых средств гарнизона
general on-site inspection	общая инспекция на местах
glide return to launch site	возвращение на стартовый и посадочный комплекс в планирующем режиме
government relocation site	пункт перемещения правительства (в чрезвычайной обстановке)
guard site	объект охраны (WiseSnake)
hand-off site	место передачи (боевой техники)
hard launch site	стартовая позиция, защищённая в противоядерном отношении
hard missile site	ракетная позиция полностью оборудованная в противоядерном отношении
hard-site	защищённая стартовая позиция
hard site defense	оборона позиции, защищённой от ядерного взрыва
hard-site defense	объектовая ПРО
hardened artillery site	защищённая артиллерийская позиция
hardened missile site	постоянная позиция пусковых ракетных установок, обеспеченная в противоатомном отношении (оборудованная пусковыми шахтами, подземными убежищами и т. п.)
hardened missile site	ракетная позиция полностью оборудованная в противоядерном отношении
hardened operational site concept	концепция защищённой от ядерного оружия стартовой позиции
hardened operational site concept	концепция защищённой в противоядерном отношении стартовой позиции
hardened site	защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция
hardened site	позиция, защищённая в противоядерном отношении
hardsite missile site radar	РЛС стартовой позиции, защищённой в противоядерном отношении
height of site correction	поправка на разность высот (метеорологического поста и батареи) (точек стояния орудия)
height-of-site correction	поправка на разность высоты (точек стояния орудий)
helicopter landing site	площадка для высадки десанта с вертолётов
helicopter landing site	вертолётная посадочная площадка
helicopter-loading site	площадка для погрузки вертолётов
high risk test site	площадка для испытаний с высокой степенью риска
high-risk test site	комплекс для испытаний с повышенной степенью риска
ICBM site	стартовая позиция МБР
ICBM site defense	оборона стартового комплекса МБР
infantry fording site	брод для переправы пехоты
installation site	местонахождение объекта
installation site	местонахождение станции
installation site	местонахождение сооружения
installation site	участок минирования
installation site	местонахождение установки
installation site	место установки (напр., минного поля)
integrated site facilities and equipment	комплексные сооружения и оборудование позиции
island site	островок безопасности (для пешеходов)
job site	участок строительства
job site	место строительных работ
job-site layout	разбивка участка (строительства)
job-site layout	планировка участка (строительства)
job-site maintenance	обслуживание и ремонт строительных машин на месте работ
job-site repair	ремонт непосредственно на месте работ
joint emergency relocation site	совместная стартовая позиция на случай аварийного перебазирования
kickoff site	пусковой участок (WiseSnake)
Kiernan reentry measurements site	Кернанский комплекс станций измерения параметров полёта ГЧ ракет (на атолле Кваджалейн)
Kiernan reentry measurements site	комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан"
laager site	район расположения на ночлег (с круговой обороной)
laager site area	район расположения на отдых (с круговым охранением)
land-based integration and test site	наземный пункт комплексирования и испытания оборудования
land-based test site	береговой испытательный полигон
landing bay building site	место сборки береговой части (наплавного моста)
landing site	посадочная площадка
landing site	место приземления ЛА
landing site	место посадки ЛА
landing site	площадка посадки ЛА
landing site for airborne operations	посадочная площадка
landing site	площадка приземления ЛА
landing site	место высадки (десанта)
landing site control team	группа управления движением и посадкой вертолётов
landing-craft recovery site	площадка для ремонта десантно-высадочных средств
launch site	пусковой комплекс
launch site	пусковая площадка (Киселев)
launch site	стартовая позиция
launch site	пусковой
launch site maintenance	техническое обслуживание стартового комплекса
launch site multiuse mission payload support equipment	универсальное оборудование обслуживания полезной нагрузки стартового комплекса
launch site recovery	спасение в зоне стартового комплекса
launcher site	стартовая позиция
launcher site	позиция пусковой установки
launcher station test site	полигон для испытаний ПУ
launching site	пусковая площадка
launching site	позиция пусковой установки
launching site	место наводки моста
launching site	место спуска на воду (парома, штурмового наплавного моста)
launching site	место наводки (моста)
launching site	стартовый пусковой комплекс
launching site activation	ввод в строй стартовых комплексов
lift-off site	взлётная площадка
limited storage site	площадка ограниченного складирования
limited storage site	склад временного хранения имущества
line of site	линия места цели
loading site	район погрузки
loading site	участок погрузки
loading site	посадочная площадка (Киселев)
location of launching sites	местонахождение стартовых позиций
locator at outer marker site	приводная радиостанция, совмещённая с внешним маркером
long-range radar site	позиция РЛС дальнего действия
mass grave site	место массовых захоронений
military storage site	военное место складского хранения
Mississippi test site	испытательный полигон в штате Миссисипи
mobile unit launch site	огневая позиция подвижного ракетного комплекса
mobilization and training equipment site	учебно-мобилизационный пункт (НГ)
multiple aim point missile site	стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками
munition storage site	место складирования боеприпасов
national stockpile site	склад государственных запасов материальных средств
Navy WWMCCS site unique software	специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами
Nevada test site	испытательный ядерный полигон в штате Невада
Nevada Test Site	испытательный полигон в шт. Невада
Nevada test site safety office	отдел службы безопасности испытательного полигона в шт. Невада
nuclear delivery site	позиция средств доставки ЯО
nuclear delivery site	место расположения средств доставки ЯО
nuclear site	ядерный объект
nuclear site	место проведения ядерных программ
nuclear site	место проведения ядерной деятельности
nuclear stockpile site	место накопления запасов ядерного оружия
nuclear stockpile site	место складирования ЯО
nuclear storage site	место складирования ЯО
nuclear storage site	место хранения ядерных боеприпасов
nuclear storage site	место хранения ядерного оружия
nuclear test site	место испытания ЯО
nuclear weapon delivery system site	позиция средств доставки ЯО
nuclear weapon test site	место испытаний ЯО
nuclear weapons storage site	место складирования ЯО
off-site	дистанционный
off-site analysis	анализ за пределами объекта
off site area	участок за пределами границ стартовой позиции
off site area	участок за пределами границ района строительства
off-site means of verification	дистанционные средства контроля
off-site observation	дистанционное внешнее наблюдение
off-site originated change	модификация по инициативе КБ
off-site originated change	изменение по инициативе КБ
off-site repair and support	внебазовый ремонт и обеспечение
offloading site	участок выгрузки
offloading site	район выгрузки
on-site	на позиции
on-site	на стройплощадке
on-site analysis	анализ на месте
on-site contact team	выездная ремонтная группа
on-site data processing	обработка данных на месте
on-site data processor	устройство обработки данных в месте приёма
on-site equipment	боевая техника, развёрнутая на позициях
on-site exercise	учение на основной позиции
on-site facilities	оборудование стройплощадки
on-site facilities	оборудование и сооружения, находящиеся непосредственно на стартовой позиции
on-site firing	стрельба с основных позиций (без выезда на полигон)
on-site inspection	инспекция на местах
On-site Inspection Agency	управление по инспекциям на местах министерства обороны
On-Site Inspection Agency	агентство по инспекциям на местах
on-site inspection visit	инспекционное посещение позиций
on site investigation	расследование на месте
on-site observation	контрольное наблюдение на месте
on-site reconnaissance	рекогносцировка
on-site review	осмотр на местах
on-site security	непосредственное охранение
on-site test	проверка на месте
on-site test procedure	методика проверки на местах
on-site unit	ракетная часть, развёрнутая на позициях
on-site verification	проверка на местах
on-the-site	непосредственно на месте (работ)
operating site	позиция
operating site	боевая позиция
operational development test site	полигон для эксплуатационно-доводочных испытаний
operational propellant handling test site	испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом
operational site	боевая позиция
operational storage site	место складирования боевой техники и имущества
operational storage site	войсковой склад
operational storage site	место складирования вооружения и техники
operational suitability test site	база для испытания на пригодность к боевому применению
operational test site	действующий испытательный полигон
operational test site	база для эксплуатационных испытаний
outdoor training site	учебное поле
overseas limited storage site	склад временного хранения имущества на заморском ТВД
overseas operational storage site	место складирования вооружения и техники на заморском ТВД
overseas operational storage site	место складирования боевой техники и имущества на заморском ТВД
permanent site	стационарная ПУ
Person on site	местный представитель (WiseSnake)
petrol site	место хранения и выдачи горючего
Point Arguello launch site	пусковой комплекс на мысе Аргуэльо
Point Loma Test Site	испытательный полигон в Пойнт-Лома
pontoon-launching site	место выгрузки понтонов (из автомобилей)
pontoon-launching site	место спуска понтонов на воду
pontoon-launching site	разгрузочная площадка для понтонов
pontoon-launching site	место спуска понтонов (на воду)
possible nuclear underground test site	вероятный полигон подземных ядерных испытаний
post-attack command and control system site	подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара
post-attack command and control system site	пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара
prepositioned organizational material storage site	пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств
pretargeting weapon site	позиция системы оружия с подготовленной программой для нанесения ракетного удара
progressive on-site inspection	инспекция на местах
progressive on-site inspection	постепенная инспекция на местах
protection of hardened missile sites	защита подземного стартового комплекса
protection of hardened missile sites	защита ракетных позиций, оборудованных в противоядерном отношении
protection site	объект охраны (WiseSnake)
quadrant angle of site	угол места цели
quick reaction alert site	место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге
quick reaction site	место для немедленных действий (по тревоге)
raft construction site	место сборки паромов
raft forming site	место сборки паромов
raft site	место сборки паромов
raft site	участок паромной переправы
raft-assembly site	место сборки парома
raft-construction site	место сборки парома
Reagan Ballistic Missile Test Site	Рейгановский испытательный центр баллистических ракет (США WiseSnake)
reconnaissance of nuclear weapon delivery system sites	разведка позиций средств доставки ЯО
reconnaissance site board	рекогносцировочная группа по выбору места для строительства крупного объекта (напр., госпиталя, склада)
reconstitution site	место развёртывания нового КП
reconstitution site	район восстановления боеспособности войск (после ЯУ)
reconstitution site	район восстановления боеспособности (войск)
recovery system tracking site	комплекс слежения системы безопасного возвращения
recovery systems track site	рельсовая трасса для испытаний тормозных систем
redesignated site	пункт, используемый в новом качестве (напр., в качестве нового КП)
refuse-tipping site	место для свалки мусора
refuse-tipping site	место для свалки отходов
refuse-tipping site	место для отвала (грунта)
regional equipment operator training site	региональный учебный центр подготовки операторов машин
regional training site	региональный учебный центр
remote launch site	вынесенная стартовая позиция
remotely-controlled underwater missile site	подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления
research and development launch site	стартовая позиция для исследований и разработок
research test site	научно-исследовательский полигон
research test site	испытательный полигон
research test site	площадка для исследований и испытаний
research test site	комплекс для исследований и испытаний
research test site	место для исследований и испытаний
river crossing site	переправа (A tank battalion conducts a heliborne landing using its attached motorized rifle company to seize a river crossing site)
rocket site	ракетная стартовая позиция
rocket site	ракетная стартовая площадка
sea-launched BM warning site	пост оповещения о пуске БР морского базирования
secondary landing site	запасное место посадки
secondary landing site	дополнительная посадочная площадка
selective on-site inspection	селективная инспекция на местах
semihard site	позиция частично оборудованная в противоядерном отношении
semihardened site	позиция частично оборудованная в противоядерном отношении
shelter type launch site	закрытая стартовая позиция
short-notice on-site inspection	инспекция на месте с коротким временем предупреждения
silo site	стартовая позиция МБР с ШПУ
site acceptance evaluation	оценка результатов приёмочных испытаний комплекса
site acceptance review	анализ результатов приёмки комплекса
site activation	ввод комплекса в строй
site activation board	комиссия по вводу комплекса в строй
site activation commander	начальник работ по вводу комплекса в строй
site angle	угол места (цели)
site BM early warning site	РЛ пост дальнего обнаружения БР
site configuration design baseline	базовая проектная конфигурация комплекса
site configuration message	сообщение о компоновке комплекса
site construction	оборудование строительной площадки
site construction	инженерное оборудование стартовой позиции
site defence	оборона позиции
site defence	оборона комплекса
site defense	оборона стартового комплекса МБР
site defense	непосредственная оборона позиции
site defense of Minuteman	оборона стартового комплекса МБР Минитмен
site defense project office	бюро проектирования средств обороны стартовых комплексов
site defense radar	радиолокационная станция системы противоракетной обороны боевых позиций ракет
site defense system	система противоракетной обороны стартовых позиций
site defense missile system	ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)
site defense system	система обороны комплекса
site development	оборудование позиций
site development	оборудование площадок
site diagram	схема расположения объектов (на участке)
site diagram	схема участка (строительства, переправы и т. п.)
site diagram	схематический план стартовой позиции
site evaluation report	донесение о результатах оценки комплекса
site features	особенности, характеризующие участок местности
site layout	разбивка позиции
site layout	разбивка места сборки (и т. п.)
site layout	разбивка места постройки (и т. п.)
site location	расположение на местности
site location	местонахождение объекта
site maintenance area	техническая позиция стартового комплекса
site maintenance area	техническая позиция комплекса
site of an explosion	место взрыва
site of an organization	местонахождение организации
site organization	организация строительной площадки (и т. п.)
site organization	организация участка работ (и т. п.)
Site Organizational Groups Management	управление участками организационных групп (назначение участков для военных подразделений WiseSnake)
site-peculiar interference	характерные помехи позиции
site personnel	обслуживающий персонал пункта
site personnel	обслуживающий персонал объекта
site plan	план строительной площадки (и т. п.)
site plan	план участка работ (и т. п.)
site plane	плоскость места цели
site preparation	подготовка строительной площадки (и т. п.)
site preparation	подготовка места постройки моста (и т. п.)
site preparation	инженерное оборудование позиции
site preparation equipment	оборудование для подготовки ОП к развёртыванию материальной части
site program office	отдел по реализации программы строительства комплекса
site protection	охрана объекта
site protection	охрана помещения
site protection	защита помещения
site protection	защита объекта
site protection system	система охраны объекта
site readiness review	оценка готовности комплекса
site reconnaissance	разведка позиций
site scale	шкала угла места цели
site security supervisor	начальник службы безопасности района стартовых позиций
site selection criteria	критерии выбора позиции
site sensitive exploitation	сбор информации на месте проведения спецоперации (после высадки и подавления сопротивления qwarty)
site sketch	схема местности
site survey for missile and artillery units	привязка позиции ракетных войск и артиллерии
site target	неподвижная мишень
site target	неподвижная цель
site target	площадная цель
site to crest	угол места укрытия
special ammunition depot site	склад специальных боеприпасов
special ammunition depot site	место хранения специальных боеприпасов
special ammunition site	склад специальных боеприпасов
special ammunition storage site	место хранения специальных боеприпасов
special ammunition storage site	склад специальных боеприпасов
special weapon storage site	пункт хранения специального оружия
special weapons storage site	склад специальных видов оружия
static site	стационарная позиция
stationary laser site	стационарная лазерная установка
stockage site	местоположение объекта по хранению
storage site	место хранения
storage site	место складирования
storage site	склад
storage site security	меры обеспечения безопасности мест складирования (материальных средств)
support site	площадка размещения средств обеспечения
support site	место размещения средств обеспечения
surveillance radar stations/sites	радиолокационные посты/станции обнаружения
surveillance site	позиция средства наблюдения
Survivable Remote Site Telephony	Отказоустойчивая телефония для удалённых офисов (WiseSnake)
survivable supply site	пункт хранения предметов снабжения высокой степени живучести
tactical crossing site	тактический участок переправы
tactical crossing site	тактический пункт переправы
tactical software control site	пункт контроля программного обеспечения боевых комплексов
tank fording site	брод для переправы танков
tank waterproofing site	район герметизации танков
team site	опорный пост
telemetry receiving site	пост приёма телеметрических данных
telemetry receiving site	пост приёма
temporary storage site	временный склад
tentative site	предварительно выбранный участок
tentative site	проект месторасположения
test site	испытательный полигон (AD)
test site	испытательный полигон
test site	испытательный участок
test site	опытная площадка
test site activation	ввод в строй испытательного полигона
test site manager	руководитель испытательного полигона
test site office	отдел испытательного полигона
test site position	местонахождение испытательного полигона
the Kapustin Yar rocket launch and development site	полигон для испытаний ракетного вооружения "Капустин Яр" (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
timber-handling site	лесопогрузочный пункт
tradeoff in site selection	компромиссное решение по выбору позиции
training site	учебное поле
training site	учебная позиция
transfer site	грузовая перевалочная база
triple-A site	ОП зенитной артиллерии
uncontaminated area location for unit sites	обнаружение незаражённых районов для размещения войск
underground launching site	подземная пусковая установка
underwater crossing site reconnaissance	подводная разведка участка переправы
unsurveyed site	позиция без топогеодезической привязки
vehicle swim site	участок переправы БМ на плаву
vertical test site	площадка для вертикального испытания ракеты
war site	боевая позиция
water supply site	участок местности с оборудованным на нём пунктом водоснабжения
water supply site	пункт водоснабжения
weapon system storage site	склад системы оружия
weapon system storage site	склад СО
weapons training site	место проведения огневой подготовки
weather observation site building	сооружение пункта метеорологических наблюдений
weather observation site building	здание поста метеорологических наблюдений
week-end training site	учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни
western launch site	стартовый комплекс западного испытательного полигона
wheeled vehicle fording site	участок переправы вброд для колёсных машин (unprepared; без специального оборудования)
work place of customer at launch site	рабочее место заказчика на стартовой площадке
zonal on-site inspection	зональная инспекция на местах