Terms for subject Military containing sighting

English	Russian
ANTENNA SIGHTING	прицеливание антенны (WiseSnake)
antioscillation sighting system	система стабилизации линии прицеливания прицельных приспособлений
austere airborne ranging and sighting system	упрощённая бортовая дальномерно-прицельная система
automatic survey and sighting system	автоматическая система топогеодезической привязки и прицеливания
axis of sighting	прицельная линия
bombing sighting system	прицельно-бомбардировочная система
bore sighting	проверка прицельной линии
bore sighting	наводка через канал ствола
communications instructions for reporting enemy sightings	инструкция по связи для передачи сведений о противнике
communications instructions for reporting vital intelligence sightings	инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения
communications instructions for reporting vital intelligence sightings	инструкция по связи для передачи важных разведывательных сведений
computerized laser sighting system	компьютеризированная лазерная система прицеливания
continuously set vector bombing sighting system	автоматическая система бомбометания по вектору скорости с непрерывным уточнением данных
direct sighting	прямая засечка
enemy sighting	обнаружение противника
first sighting weapon trigger time	время от первого обнаружения цели до открытия огня
first sighting-weapon trigger time	время от первого обнаружения цели до открытия огня
gun sighting apparatus	прицельное приспособление
gyro-stabilized sighting system	гиростабилизированная прицельная система
helmet-integrated sighting and control system	нашлемная система прицеливания и управления
independent line of sighting	независимая линия прицеливания
infrared sighting	наблюдение в инфракрасных лучах
integrated day/night sighting device	интегрированный дневной / ночной прицел
integrated engagement-sighting system	интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия (ytur)
Integrated Helmet And Display Sighting System	комплексная нашлемная система отображения и прицеливания (WiseSnake)
integrated helmet and display sighting system	интегральная нашлемная индикаторная прицельная система
integrated radar optical sighting and surveillance system	интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система
integrated radar/optical sighting and surveillance system	интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система
IR discrimination sighting device	ИК прицел с устройством опознавания
line-of-sight sighting with left turn to target	прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты)
line-of-sight sighting with left turn to target	прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты)
line-of-sight sighting with right turn to target	прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты)
line-of-sight sighting with right turn to target	прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты)
modular integrated display and sighting system	модульная интегральная индикаторно-прицельная система
natural line of sighting	естественная линия прицеливания
on-carriage sighting system	автономная прицельная система (напр., установленная на ПУ)
optical sighting countermeasures	меры противодействия использованию оптических прицелов
optical sighting system	оптическая визирная система
panoramic sighting system	панорамный прицельный комплекс (Alex_Odeychuk)
pilot's universal sighting system	универсальная прицельная система лётчика
radar sighting	РЛ обнаружение цели
range of first sighting	дальность обнаружения
reciprocal sighting line	линия взаимного визирования (приборов)
sight a blip	обнаруживать отметку цели (на экране индикатора)
sight in	пристреливаться (Pickman)
sight in	пристреливать (Pickman)
sight the periscope on	наводить перископ на
sighting and aiming exercise	тренировка в прицеливании
sighting and observation complex	прицельно-наблюдательный комплекс (WiseSnake)
sighting bar	прибор для обучения прицеливанию
sighting binoculars	бинокулярный прицел
sighting compensation	компенсация наведения (qwarty)
sighting console	пульт управления прицеливанием (напр., в танке)
sighting disk	указка с диском для обучения прицеливанию
sighting distance	дальность прямого выстрела
sighting equipment	прицельное приспособление
sighting gauge	прибор для проверки установки прицела
sighting lens	объектив прицела
sighting line	линия цели
sighting mistake	ошибка в прицеливании
sighting notch	прорезь прицела
sighting number	установщик прицела (номер расчёта)
sighting of telescope	проверка точности установки оптического прицела
sighting radius	длина прицельной линии
sighting rule	командирская линейка
sighting shot	контрольный пристрелочный выстрел
sighting slit	бойница
sighting slit	амбразура
sighting string	прицельная нить
sighting system	прицельный комплекс (Alex_Odeychuk)
sighting system	визирная система
sighting system	система наблюдения и прицеливания (qwarty)
sighting system	система прицеливания
sighting system	прицельная система
sighting system	прицельное устройство (Киселев)
sighting system	прицельное приспособление (Киселев)
sighting system passive IR	пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor)
sighting unit	прицельное устройство
sighting unit	прицел
sighting unit	прицельное приспособление
sighting viewer	прибор для наблюдения, наведения, прицеливания (qwarty)
sighting window	визирное окно
small arms sighting radar	РЛС прицеливания стрелкового оружия
stabilized line-of-sight sighting system	прицел с стабилизированной линией прицеливания
stabilized sighting system	стабилизированная система прицеливания
straight line flight triangulation sighting	способ прицеливания триангуляцией цели и прямолинейным полётом (ракеты)
synchronous bombing sighting system	синхронная система бомбометания
target sighting line	линия визирования цели
timing method of sighting	временной метод прицеливания (при бомбометании)
variable power sighting system	визирная система прицельное устройство с изменяющимся увеличением (ytur)
visual sighting distance	дальность визуальной видимости
zeroed line of sighting	выверенная линия прицеливания