Terms for subject Military containing shouldering

English	Russian
ballistic shoulder protection armour components	защита плеч (элемент бронежилета igisheva)
barrel shoulder	опорный уступ ствола
case shoulder	скат гильзы
combat unit shoulder patch	нарукавная нашивка с эмблемой боевой части
deliveries of shoulder-fired anti-aircraft missiles	поставки ПЗРК (Alex_Odeychuk)
detachable shoulder board	съёмный погон (амер.)
detachable shoulder-board	съёмный погон (брит.)
fight shoulder-to-shoulder	поддерживать локтевую связь с соседом в бою
fight shoulder-to-shoulder	действовать в тесном взаимодействии
fire a shoulder-fired rocket	выстрелить из ручного реактивного гранатомёта (towards the area where the gunfire appears to be coming from cnn.com Alex_Odeychuk)
fire from shoulder	стрельба с упором приклада в плечо
fire from the shoulder	стрельба с упором приклада в плечо
fire from the shoulder	вести стрельбу с упором в плечо (Киселев)
fire from the shoulder	вести огонь с упором приклада в плечо (Киселев)
fire from the shoulder	вести стрельбу с плеча (Киселев)
fire from the shoulder	вести огонь с плеча (Киселев)
flame launched assault shoulder- or hip-fired	пехотный огнемёт для стрельбы реактивными снарядами с плеча или с бедра
high shoulder	приподнятая внешняя обочина на вираже
high shoulder	обочина дороги на нагорной стороне
hold the shoulder of the penetration	обеспечивать фланги в основании прорыва
left shoulder arms	на левое плечо! (команда)
left shoulder, arms	на левое плечо (команда)
left shoulder, arms!	на левое плечо! (команда)
left shoulder arms	"на левое плечо" (положение оружия)
left shoulder push	удар на левом фланге
left shoulder push	удар на правом фланге
left shoulder push	продвижение на правом фланге
left shoulder push	продвижение на левом фланге
longitudinal stripe on shoulder insignia	просвет
map case shoulder bag	планшетка (vladibuddy)
Marine Corps shoulder-launched multipurpose assault weapon	многоцелевой РК МП для стрельбы с упором в плечо
off-shoulder	с плеча
off-shoulder	с упором в плечо
off-shoulder firing position	положение для стрельбы с плеча
off-base shoulder	с плеча, с упором в плечо (dzenkor)
organization shoulder insignia	нарукавная эмблема (соединения, учреждения)
over-the-shoulder	бомбометание с полупетли
over-the-shoulder	бомбометание с полупетли (bombing)
over-the-shoulder air attack	авиационный удар с бомбометанием с полупетли
over-the-shoulder toss	бомбометание "через плечо"
padded shoulder piece	плечевой упор с амортизационной подушкой
right shoulder, arms	на правое плечо (команда)
right shoulder, arms!	на правое плечо! (команда)
right shoulder push	продвижение на правом фланге
right shoulder push	удар на правом фланге
right shoulder push	удар на левом фланге
right shoulder push	продвижение на левом фланге
road bed shoulder	обочина земляного полотна
road-shoulder party	подгруппа разминирования обочин (группы разминирования дороги)
road-bed shoulder	обочина земляного полотна
sewn-on shoulder board	нашивной погон (амер.)
sewn-on shoulder-board	нашивной погон (брит.)
shoulder arms	заходить плечом
shoulder arms	брать на плечо
shoulder arms	вскидывать ружьё
shoulder-fired disposable flamethrower	РПО одноразового применения (Реактивный пехотный огнемет РПО «Шмель», – советский реактивный огнемёт одноразового применения.)
shoulder-fired kinetic energy weapon	кинетическое оружие для стрельбы с упором в плечо
shoulder fired surface-to-air missile system	зенитно-ракетный комплекс для стрельбы с плеча (Strategy Page Alex_Odeychuk)
shoulder-held surface-to-air missile	ПЗРК (CNN Alex_Odeychuk)
shoulder-launched assault weapon	РК для стрельбы с упором в плечо
shoulder-launched flamethrower	РПО (Реактивный пехотный огнемет РПО «Шмель», – советский-российский реактивный огнемёт одноразового применения.Представляет собой снаряд-ракету, начинённую огнесмесью. Разработан в 1980-х годах в КБ...)
shoulder-launched multi-purpose assault weapon	запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие (Alex_Odeychuk)
shoulder protector	наплечная накладка (бронежилета igisheva)
shoulder protector	наплечная накладка бронежилета (igisheva)
shoulder protector	плечевая секция бронежилета (igisheva)
shoulder protector	плечевая секция (бронежилета igisheva)
shoulder protector	плечевая накладка бронежилета (igisheva)
shoulder protector	плечевая накладка (бронежилета igisheva)
shoulder the cost of deploying the anti-missile system	взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны (Alex_Odeychuk)
stop shoulder	опорное плечо
track shoulder	надгусеничная ниша (qwarty)
web shoulder strap	тканевый плечевой ремень
web shoulder strap	матерчатый плечевой ремень