Terms for subject Military containing shield

English	Russian
aerospace defense shield	противоракетная заградительная завеса (у США)
aft bay base shield	донный экран хвостового отсека
aircraft shield test reactor	реактор для испытания авиационных радиационных экранов
allied shield	союзнический щит (Alex_Odeychuk)
anti-missile shield	противоракетный щит
anti-missile space shield	противоракетный космический щит
anti-shock shield	щит противоударный (WiseSnake)
apron shield	орудийный щит
armored shield	Бронированный щит (WiseSnake)
armored sniper observation shield	броневой щит снайпера для наблюдения
armour shield	броневой щит
assault shield	щит для штурма (WiseSnake)
ballistic missile shield	противоракетный щит (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
barrel shield	кожух ствола (Быстров)
base heat shield	донный теплоизолирующий кожух
base heat shield	теплозащитный экран нижней части фюзеляжа
base heat shield	основной теплозащитный экран
base shield	базовый экран
bullet shield	стрельбищный вал
bullet shield	траверс
bullet shield	противопулевой щит
bullet shield	козырёк (в окопе)
bullet-proof shield	бронеколпак
capture shield	щиток-забрало (WiseSnake)
crew-protection blast shield	дополнительный броневой щит для защиты экипажа от ударной волны
defensive shield	оборонительный "щит"
defensive shield	силы обороны
deploy a missile defense shield	развёртывать систему противоракетной обороны (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
deploy a missile shield	развёртывать ракетный щит (to protect ... – для защиты ... Alex_Odeychuk)
dust shield	противопылевой затвор
dust-shield spring	пружина пылевой шайбы
elastomeric shield material	эластичный экранирующий материал
elastomeric shield material	эластичный защитный материал
elastomeric shield material	эластомерный экранирующий материал
elastomeric shield material	эластомерный защитный материал
eye shield	раковина окуляра
eye-shield	налобник
eye-shield	раковина окуляра
face shield	щиток для защиты лица
folding shield	откидной щиток
full spectrum active protection close-in layered shield	многофункциональная активная эшелонированная система защиты на ближнем рубеже
fully protective shield	непроницаемый щит
gas shield	газовый щиток (пулемёта)
glare shield	противоослепляющий на ветровом стекле козырёк
gun layer's shield	прикрывающий наводчика щит
gun mount shield	бронировка пушки
gun shield	щитовое прикрытие
heat shield	теплозащитная оболочка
heat shield abort	сброс теплового экрана
heat shield entry	вход в атмосферу с использованием теплозащитного экрана
heat shield jettison	сброс теплозащитной оболочки
heat shield jettison	сброс теплозащитного экрана
heat shield recovery	безопасное снижение с использованием теплозащитной оболочки
heat shield recovery	безопасное снижение с использованием теплозащитного экрана
heavy shield	тяжёлый щит (WiseSnake)
hinged shield	откидной щиток
loader's armor gun shield	защитное устройство автомата заряжания танковой пушки
Loader's Armour Gun Shield	экран из бронированного стекла для заряжающего (qwarty)
missile defence shield	система противоракетной обороны (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
missile shield	ракетный щит (LyuFi)
missile shield system	система противоракетной обороны (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk)
mobile countersniper shield	полицейский передвижной щит для контрснайперской стрельбы
movable shield	выдвижной щиток
nuclear radiation shield	защитный экран от ионизирующего излучения
nuclear shield	ядерный щит
nuclear-missile shield	ракетно-ядерный щит
nuclear-rocket shield	ракетно-ядерный щит
obscuration shield	маскировочный экран
radiation shield	экран для защиты от радиоактивных излучений
reversible shield	откидной щиток
sap shield	мантелет (подвижный щит для прикрытия осадных работ)
shield and sword strategy	стратегия "щита и меча" (стратегия обороны с последующим переходом в наступление в начальный период войны)
shield-and-sword strategy	стратегия щита и меча
shield forces	войска прикрытия
shield nuclear-missile shield	ракетно-ядерный щит
shield nuclear-rocket shield	ракетно-ядерный щит
splinter-proof shield	противоосколочный щит (Небольшой противоосколочный щит считается опционным, однако, судя по всему, практически все орудия, состоящие на вооружении, оснащены им. bartov-e)
top shield	верхний щиток
track shield	фальшборт
track shield	броневая защита гусеницы
track shield	защит кожух гусеницы
track shield	защитный кожух гусеницы
track shield	броневой кожух гусеницы
tunnelling shield	проходческий щит
tunnelling shield	проходческий щит (AD)
vacuum heat shield	тепловая защита в вакууме
vapor-cooled shield	экран с испарительным охлаждением
wind shield	лобовое стекло
wind shield	баллистический наконечник