Terms for subject Military containing sessions

English	Russian
annual session	ежегодная сессия
Atlantic council in Permanent Ministerial Session	Постоянный совет на уровне министров стран НАТО
bull session	беседа
bull session	совещание
bull session	генеральная уборка
close a session	закрыть сессию
closing of the session	закрытие сессии
complete a session	закрыть сессию
complete a session	завершить сессию
conclusion of a session	закрытие работы сессии
conclusion of a session	завершение работы сессии
counseling session	индивидуальная беседа (командира с подчинёнными накануне аттестации)
criticism session	разбор (занятия, учения)
Defense Planning committee in Permanent Session	постоянный комитет военного планирования (НАТО)
Defense Planning Committee on Permanent Session	постоянный комитет военного планирования
Drafting session on the Istanbul Document	Редакционное заседание по документу Стамбульской встречи на высшем уровне
drill session	инспекционная проверка боевой подготовки
drill session	тренировка
during a training session for a military parade	во время репетиции военного парада (e.g., ... to mark the 70th anniversary of the end of the World War Two Alex_Odeychuk)
firing session	учебно-боевые стрельбы
hold a session	проводить совещание
in a panel session	на заседании группы экспертов
in a panel session	на заседании группы специалистов
maintain order in the hall of the session	обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний
maintenance session	периодический осмотр и обслуживание (техники)
Military Committee in Chiefs of Staff Session	заседание военного комитета на уровне начальников штабов (НАТО)
Military Committee in Permanent Session	Постоянный военный комитет (НАТО)
multiple session remote job entry	многократный дистанционный ввод заданий
NATO Council session	сессия Совета НАТО
open a session	открыть сессию
opening session of a conference	торжественное открытие конференции
rap session	совещание
rap session	беседа
rap session	"доверительная" беседа (начальника с подчинённым)
rap session	доверительная беседа (начальника с подчинённым)
rape session	взбучка
record fire session	период зачётных стрельб
regular session	регулярная сессия
regularity of sessions	регулярность созыва
renew a session	возобновить сессию
renew a session	возобновить заседание
resume a session	возобновить сессию
resumed session	возобновлённая сессия
special session	экстренное заседание
stormy session	бурная сессия
training development session	учебные сборы для совершенствования уровня боевой подготовки (НГ)
training session	учебные сборы
training session	курс учебной подготовки