Terms for subject Military containing served

English	Russian
advanced crew-served weapon	перспективное групповое оружие
be served with a summons to a military conscription office	получить повестку в военный комиссариат (Alex_Odeychuk)
crew-served	группового пользования
crew-served	групповое оружие
crew-served infantry fighting position	окоп позиция стрелковый окоп на расчёт (огневого средства Киселев)
crew-served infantry fighting position	окоп позиция для ведения огня из группового оружия (Киселев)
crew-served machine	машина, обслуживаемая расчётом
crew-served weapon	коллективное стрелковое оружие (tannin)
crew-served weapon	групповое оружие (s)
crew-served weapon sight	прицел для группового оружия
crew-served weapon system hit probability	вероятность попадания для системы группового оружия
had served with the military	проходить военную службу в рядах вооружённых сил (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
having served for a long time in the army	старослужащий
he has served with the armed forces	он служил в армии (Andrey Truhachev)
he has served with the armed forces	он служил в вооружённых силах (Andrey Truhachev)
objective crew-served weapon	оружие, обслуживаемое расчётом из нескольких человек
Objective Crew-Served Weapon	универсальное станковое оружие поддержки (по сути 20 мм гранатомёт qwarty)
road-served	обслуживаемый дорогой
road-served	обеспеченный дорожной сетью
road-served	имеющий подъездную дорогу
serve a target	воздействовать на цель
serve a tour	быть в служебной командировке (Taras)
serve a tour of duty	быть в служебной командировке (Taras)
serve abroad	служить за границей
serve as a horse holder	коноводить
serve as a pretext	служить предлогом
serve as a staging area for an attack	служить плацдармом для нападения (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
serve as evidence	служить доказательством
serve as proof	служить доказательством
serve as senior technical experts for an entire career	занимать должности старших технических специалистов на протяжении всего срока службы (Киселев)
serve country	служить родине
serve in the hussars	пойти в гусары
serve loyally	служить верой и правдой
serve military obligations	проходить действительную военную службу (по закону о воинской повинности)
serve mutual interests of States	служить взаимным интересам государств
serve political goals	служить политическим целям
serve political purposes	служить политическим целям
serve one's time in the army	отбывать воинскую повинность
served area	зона обслуживания (сотовой сети Киселев)
served with the Marines	служить в морской пехоте (New York Times Alex_Odeychuk)
served with the Marines	служить в Корпусе морской пехоты (New York Times Alex_Odeychuk)