Terms for subject Military containing sensing

English	Russian
aboard sensing control	бортовой блок управления датчиками (unit)
abort sensing and implementation system	система выявления и устранения неисправностей
abort sensing instrumentation system	система выявления и устранения неисправностей
advanced land remote sensing system	усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли
air direction sensing unit	сенсорный блок системы контроля воздушных трасс
airborne remote sensing	дистанционное зондирование с борта летательного аппарата
airborne remote sensing system	система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата
airborne remote sensing system	система наблюдения с помощью ТПЛА
aircraft damage sensing system	самолётная бортовая система обнаружения неисправностей
aircraft damage sensing system	самолётная бортовая система обнаружения повреждений
alignment group sensing platform	платформа-датчик системы выравнивания
altitude-sensing system	система контроля высоты
army target sensing system	система обнаружения целей сухопутных войск
Atlantic remote sensing land-ocean experiment	эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики
automatic abort-sensing system	автоматическая система обнаружения неисправностей
automatic firing sensing and suppression	автоматическое обнаружение и подавление огневых средств
baseline remote sensing system	базовая дистанционная сенсорная система
Beijing Institute of Remote Sensing Equipment	Пекинский институт телеметрических датчиков
burst sensing fire control system	система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов
burst sensing fire control system	система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов
chemical agent remote sensing method	способ обнаружения ОВ на расстоянии
coherent all radio band sensing radar	когерентная радиолокационная станция, работающая во всех диапазонах радиочастот
commercial earth remote sensing system	коммерческая система дистанционного зондирования Земли
commercial remote sensing satellite	коммерческий спутник дистанционного зондирования Земли
commercial remote sensing system	коммерческая система дистанционного зондирования Земли
target- contact-sensing device	контактный взрыватель
deflection sensing	определение направления отклонения
deflection sensing	определение направления отклонения
diagnostic sensing unit	система регистрации и диагностирования состояния
differential pressure liquid oxygen sensing	замер дифференциального давления жидкого кислорода
Earth remote sensing satellite	спутник дистанционного зондирования Земли
efficient sensing systems	программа совершенствования систем датчиков (program)
electromagnetic remote sensing	дистанционное обнаружение электромагнитными средствами
engine failure sensing and shutdown system	автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя
environmental sensing device	датчик условий окружающей среды
European Airborne Remote Sensing Capability Project	европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли
European remote sensing satellite	европейский спутник дистанционного зондирования Земли
forced sensing	оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением
fuze and sensing techniques	устройства определения дальности срабатывания взрывателя
fuze sensing distance	дальность срабатывания неконтактного взрывателя
gamma ray ablation sensing system	система гамма-контроля для обнаружения разрушений конструкции
ground wind vortex sensing system	наземная система обнаружения вихревого следа летательного аппарата
height sensing device	высотомер
helmet-position sensing	система отслеживания положения шлема лётчика (system)
helmet-position sensing system	нашлемная система индикации
homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system	система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата
hydrological sensing satellite	спутник для гидрологических исследований
improved sensing munitions	усовершенствованные самонаводящиеся средства поражения
improved sensing munitions	усовершенствованные самонаводящиеся боеприпасы
Indian Remote Sensing	индийский спутник дистанционного зондирования Земли (system)
Indian Remote Sensing	индийская система дистанционного зондирования Земли (system)
Indian Remote Sensing Prototype	опытный индийский спутник дистанционного зондирования Земли (satellite)
Indian remote sensing satellite	индийский спутник дистанционного зондирования Земли
infra-red radiation sensing	обнаружение инфракрасного излучения
infrared sensing field-effect transistor	полевой транзистор, чувствительный к инфракрасному излучению
integrated sensing and processing	комплексная система приёма и обработки данных (system)
IR sensing	обнаружение ИК излучения
IR emission sensing missile	ракета с ИК ГСН
Japanese Earth Remote Sensing Satellite	японский спутник дистанционного зондирования Земли
Laboratory for Application of Remote Sensing	лаборатория по исследованию возможностей применения средств ДЗ
laser-sensing homing bomb	АБ с лазерной ГСН
lateral acceleration sensing system	система измерений боковых ускорений
lateral acceleration sensing system	система измерений поперечных ускорений
light sensing device	светочувствительный прибор
littoral remote sensing	дистанционное зондирование прибрежных вод
lunar crater observation and sensing satellite	спутник для дистанционного зондирования лунных кратеров
maritime remote sensing	программа создания морских систем дистанционного зондирования (program)
microprocessor sensing and regulation	микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования
microwave remote sensing experiment	эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника
national advanced remote sensing application program	национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования
national remote sensing centre	национальный центр дистанционного зондирования
Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee	консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды
Navy environmental remote sensing program	программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды
Navy remote ocean sensing satellite	спутник военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов
Navy remote ocean sensing system	система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов
Navy remote oceans sensing system	система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами
Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures	системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций
proximity sensing head	неконтактный датчик
radar attitude sensing system	радиолокационная система определения углов пространственного положения
radar attitude sensing system	РЛ система определения углов пространственного положения
range sensing	оценка знаков разрывов по дальности
range sensing	определение знаков разрывов по дальности
rate sensing package	блок датчиков угловой скорости
reference sensing element amplifier	усилитель опорного измерительного преобразователя
reference sensing element amplifier	усилитель опорного датчика
registration by sensing	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
remote sensing	наблюдение при помощи дистанционно управляемых средств
remote sensing device	дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор
remote sensing from outside boundaries	экстерриториальный контроль национальными средствами
remote sensing from outside boundaries	дистанционный контроль национальными средствами (с помощью спутников, самолётов, РЛС и т.д.)
remote sensing from satellites	дистанционное зондирование при помощи спутников
remote sensing in situ	экстерриториальный контроль телеметрическими средствами
remote sensing in situ	дистанционный контроль телеметрическими средствами (с помощью "чёрных ящиков")
remote sensing laboratory	лаборатория дистанционно управляемых средств наблюдения
remote sensing modules	модули дистанционного зондирования
remote sensing satellite	спутник дистанционного зондирования
remote sensing sputnik	спутник дистанционного зондирования
remote sensing system	система дистанционного зондирования
remote sensing system	система дистанционно управляемых средств наблюдения
Remote Sensing Technology Center of Japan	японский центр по разработке техники дистанционного зондирования
sea-bottom sensing devices	датчики, размещённые на дне моря
sense bursts	определять отклонения разрывов
sense out a target	производить разведку цели
sense out a target	обнаруживать цель
sense the rounds with reference to the target	определять знак разрыва
sensed target area image	изображение района цели полученное с помощью бортовых датчиков
sensing by rule	определение знаков разрывов по боковым отклонениям
sensing device	разведывательно-сигнализационный прибор (Киселев)
sensing equipment	технические средства обнаружения
sensing of range	определение знаков разрывов по дальности
sensing of range over	определение перелётов
sensing of range short	определение недолётов
sensing strap sensor	датчик отделения
sensing system	система датчиков (и т. д. Киселев)
sensing system	разведывательно- сигнализационный прибор (Киселев)
sensing system	датчик (Киселев)
sensing system	средство обнаружения (Киселев)
sensing system	радиолокационная станция (разведки Киселев)
sensing system	прибор обнаружения (Киселев)
sensing system	приёмник сигналов (Киселев)
sensing system	система датчиков
sensing unit	измерительный блок
sensing unit	устройство обнаружения
sound sensing	определение отклонения снарядов по звуку разрывов
strain cable pressure-sensing device	разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт
strain wire pressure-sensing device	разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт
tank pressure sensing	замер датчиком давления в баке
target sensing	самонаведение
terrain sensing	оценка знаков разрывов по местным предметам
terrain sensing	определение знаков разрывов по местным предметам
unwanted separation sensing strap	датчик несанкционированного отделения
yaw and pitch sensing	измерение углов рыскания и тангажа