Terms for subject Military containing send

English	Russian
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта
all stations or offices having send-receive teletype service in wing	все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта
all stations or offices having send-receive teletype service on circuit	все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи
all stations or offices having send-receive teletype service on circuit	все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи
automated send receive	автоматизированные передача и приём
automatic send/receive	режим автоматической передачи и приёма (сигнала)
automatic send/receive	автоматические передача и приём
keyboard send/receive	отправка и приём с помощью клавиатуры
keyboard send/receive	клавишный коммутатор
request-to-send	запрос на передачу
request-to-send	запрос передатчика
request-to-send/clear-to-send	запрос на передачу/готов к передаче
send a document for signature	направить документ для подписания
send a message in clear	послать донесение открытым текстом
send a message in clear	посылать донесение открытым текстом
send a message in clear	посылать сообщение открытым текстом
send a message in code	посылать донесение открытым кодом
send and receive	приёмо-передающий
send back an attack	отражать наступление
send boots on the ground	отправить сухопутные войска для проведения наземной операции (напр., за рубеж Alex_Odeychuk)
send data	передавать данные
send in	отправить (подкрепление, танки и т.п. 4uzhoj)
send in	отправлять (подкрепление, танки и т.п. 4uzhoj)
send in resignation	подавать рапорт об увольнении со службы
send in resignation	подавать в отставку
send in the troops	ввести войска (Bullfinch)
send in troops	вводить войска (An estimated 32,000 separatist forces were already operating in the breakaway areas of Donetsk and Luhansk – some of whom were likely to be unacknowledged Russian forces – before Putin’s announcement that he was sending in troops. 4uzhoj)
send in troops	ввести войска (Iraqi province pleads for US to send in troops to help fight ISIS. 4uzhoj)
send information through couriers	отправлять информацию с курьерами
send on a mission	откомандировывать (impf of откомандировать)
send someone on active service	направить для прохождения службы (Рина Грант)
send only	только передача
send out protection	выставлять охранение
send out security	высылать охранение
send-receive	приёмо-передающий
send-receive bomb	авиационная бомба с радиокомандной системой наведения
send/receive center	приёмопередающий центр
send-receive switch	переключатель "приём - передача"
send-receive switch	переключатель "приём – передача"
send reinforcements	отправить подкрепления (to ... – в ... Alex_Odeychuk)
send reinforcements	прислать подкрепления (Washington Post Alex_Odeychuk)
send to the rightabouts	заставить отступить
send soldiers on joint military exercises	отправить солдат на совместные военные учения (to ... – в ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
send tender resignation	подавать рапорт об увольнении со службы
send tender resignation	подавать в отставку
send to the front line	послать на передовую (MichaelBurov)
send up the count	передавать по колонне результат подсчёта численности ЛС (напр., при продвижении ночью по территории противника)
send up the oxotremorine	передавать по колонне число пройденных шагов (напр., при движении ночью)
send up the pace	передавать по колонне число пройденных шагов (напр., при движении ночью)
the last message sent by me was...	"последнее сообщение, переданное мною, было..."