| English | Russian |
| fault isolation by semiautomatic technique | локализация неисправностей полуавтоматическим методом |
| fault isolation by semiautomatic technique | отыскание неисправностей полуавтоматическим методом |
| fault isolation by semiautomatic techniques | выявление неисправностей с помощью полуавтоматических устройств |
| miniature semiautomatic pistol | пистолет самозарядный малогабаритный (Пистолет самозарядный малогабаритный, известный на Западе под обозначением ПСМ, является одним из тех образцов российского оружия, которые, хотя и появились довольно давно, лишь недавно стали известны западным специалистам. bartov-e) |
| RON SAGE radar squadron, semiautomatic ground environment | эскадрилья радиолокационного дозора полуавтоматической системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| semiautomatic air defense system | полуавтоматическая система ПВО |
| semiautomatic checkout equipment | аппаратура полуавтоматической проверки |
| semiautomatic checkout equipment | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| semiautomatic circuit performance monitor | полуавтоматический прибор контроля работы канала связи |
| semiautomatic coding | полуавтоматическое кодирование |
| semiautomatic command to line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| semiautomatic command-to-line-of-sight missile | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования |
| semiautomatic control AT missile weapon | ПТРК с полуавтоматической системой управления |
| semiautomatic decentralized intercept environment | полуавтоматическая децентрализованная система обеспечения перехвата (воздушных целей) |
| semiautomatic detection device | полуавтоматическое устройство обнаружения |
| semiautomatic documentation update system | полуавтоматическая система обновления документации |
| semiautomatic failure anticipation recording instrumentation | полуавтоматическая аппаратура прогнозирования отказов |
| semiautomatic ferret equipment | полуавтоматическое оборудование бортовой станции радио- и радиотехнической разведки |
| semiautomatic flight control center | центр полуавтоматического управления полётами |
| semiautomatic flight operations center | полуавтоматический центр обеспечения полётов (АА) |
| semiautomatic rocket grenade launcher | реактивный полуавтоматический гранатомёт |
| semiautomatic ground control of interceptors | полуавтоматическое наведение перехватчиков с земли |
| semiautomatic ground environment | система Сейдж |
| semiautomatic ground environment | полуавтоматическая система управления силами и средствами ПВО |
| semiautomatic guidance | полуавтоматическое наведение |
| semiautomatic homing | полуавтоматическое самонаведение |
| semiautomatic imagery screening | полуавтоматическая подсистема отбора и анализа видовой информации |
| semiautomatic integrated documentation | полуавтоматическое комплексное документирование |
| semiautomatic loader | полуавтомат заряжания |
| semiautomatic maintenance control | полуавтоматическая система контроля ТО |
| semiautomatic plotting table | полуавтоматический стол-планшет |
| semiautomatic precision rifle | полуавтоматическая снайперская винтовка (Другие полуавтоматические винтовки, такие как АР-10 (Т) компании «Армалайт» и ПСГ-1 компании «Хеклер и Кох», обладают значительно большей точностью, чем СВД. bartov-e) |
| semiautomatic program checkout equipment | полуавтоматическая аппаратура программного контроля |
| semiautomatic programming | полуавтоматическое программирование |
| semiautomatic radar identification equipment | полуавтоматическая аппаратура РЛ опознавания |
| semiautomatic range, azimuth, and height | полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты (subsystem) |
| semiautomatic recoilless rifle | полуавтоматическое безоткатное орудие |
| semiautomatic reconstruction system | полуавтоматическая система воссоздания обстановки (на учениях) |
| semiautomatic rifle | полуавтоматическая винтовка |
| semiautomatic rocket launcher | полуавтоматический реактивный гранатомёт |
| semiautomatic segment | блок полуавтоматической аппаратуры (системы) |
| semiautomatic shop test equipment | полуавтоматическое испытательное оборудование для мастерских |
| semiautomatic stock control | полуавтоматическая система контроля запасов (материальных средств) |
| semiautomatic supply | снабжение по плану и заявкам |
| semiautomatic tactical control and airspace management system | полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства |
| semiautomatic technical control | полуавтоматический технический контроль |
| semiautomatic technical information retrieval | полуавтоматическая система поиска технической информации |
| semiautomatic telegraph exchange | полуавтоматическая станция телеграфной связи |
| semiautomatic test equipment | полуавтоматическое испытательное оборудование |
| semiautomatic track data inserter | полуавтоматическое устройство ввода данных сопровождения (цели) |
| semiautomatic tracking | полуавтоматическое сопровождение |
| semiautomatic weapon | самозарядное огневое средство |
| semiautomatic weapon | полуавтоматическое оружие |
