| English | Russian |
| advanced secure information dissemination | усовершенствованная скрытная передача информации |
| aircraft ship integrated secure and traverse | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля |
| aircraft ship integrated secure and traverse | комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля (system) |
| Army switched data and secure voice network | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ |
| automated secure voice communication | автоматическая сеть засекреченной телефонной связи Автосевком |
| automatic and secure authentication | автоматизированная и надёжная аутентификация |
| automatic secure voice communication | система автоматической засекреченной речевой связи |
| automatic secure voice communications network | сеть засекреченной автоматической телефонной связи |
| common secure data link format | единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных |
| crypto-secure system | криптографически надёжная система |
| cryptographically secure | безопасный ввиду использования шифрсистем и шифрсвязи |
| Defence Integrated Secure Communications Network | объединённая сеть засекреченной связи МО |
| defense secure videoconferencing environment | система секретной видеоконференцсвязи |
| defense secure videoconferencing network | система закрытой военной видеоконференцсвязи |
| delta-modulated secure speech communication | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| delta-modulated secure speech communications | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| delta-modulated secure voice communication | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| delta-modulated secure voice communications | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| Department of Army Secure Facsimile | засекреченная фототелеграфная связь СВ |
| digital secure subscriber voice terminal | цифровой абонентский речевой терминал засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| digital secure voice terminal | цифровое оконечное устройство засекреченной телефонной связи |
| digital secure voice terminal | цифровой телефонный аппарат для засекреченной связи |
| digital unit for secure voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| distributed interactive secure telecommunications area network | районная сеть засекреченной дальней связи с распределением взаимодействующих элементов |
| encryption-based secure telephone communication | шифрованная телефонная связь (Alex_Odeychuk) |
| encryption-based secure video-telephone communication | шифрованная видеотелефонная связь (Alex_Odeychuk) |
| equipment for secure communications | засекречивающая аппаратура связи (Alex_Odeychuk) |
| executive secure voice network | сеть административной засекреченной телефонной связи |
| fault secure avionics computer | отказоустойчивая бортовая цифровая вычислительная машина |
| fault-secure circuit | устойчивая к ошибкам схема |
| Gemini multiprocessing secure operating system | многопроцессорная секретная операционная система "Джемини" |
| highly secure database management system | система управления базой данных с высокой степенью защиты |
| hypertext transfer protocol secure | безопасность протокола пересылки гипертекста |
| integrated secure voice system | комплексная система засекреченной телефонной связи |
| jamproof secure communications line | помехозащищённая линия засекреченной связи |
| jam-resistant secure communications | помехоустойчивая закрытая связь |
| jam-resistant secure communications | помехозащищённая закрытая связь |
| jam-resistant secure communications programme | программа создания средств помехозащищённой закрытой связи |
| jam-resistant secure voice communications | помехоустойчивая закрытая телефонная радиосвязь |
| jam-resistant secure voice communications | помехозащищённая закрытая радиотелефонная связь |
| laser search and secure observer | наблюдатель с лазерной системой поиска и целеуказания |
| laser search and secure observer | лазерное устройство поиска и скрытного наблюдения |
| Marconi secure radio system | система засекреченной радиосвязи фирмы Маркони |
| millimeter wave secure communication | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave secure communication | закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave secure communications | закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave secure communications | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave secure communications | засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter wave secure communications | закрытая радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн |
| miniature secure handheld radio | миниатюрный ручной радиоприёмник системы скрытной связи |
| multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communications | многофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении |
| Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications | инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети (qwarty) |
| multi-level secure | многоуровневая система безопасности (system) |
| narrow-band secure voice | узкополосная система засекреченной телефонной связи |
| narrowband secure voice | узкополосная скрытная система речевой связи |
| narrow-band secure voice system | узкополосная система засекреченной телефонной связи |
| NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| NATO secure voice project | проект создания засекреченной телефонной связи НАТО |
| NBC-secure mode vehicle | танк с оборудованием ЗОМП |
| NBC-secure mode vehicle | БМ с оборудованием ЗОМП |
| non-secure internet protocol | несекретный межсетевой протокол |
| non-secure internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| Non-Secure Internet Protocol Router NETwork | небезопасная сеть на основе интернет-маршрутизаторов (qwarty) |
| pilot secure voice program | экспериментальная программа разработки средств засекреченной телефонной связи |
| pilot secure voice program | опытная программа создания аппаратуры засекреченной речевой связи |
| preventive electronic countercountermeasures by secure voice equipment operation | предупредительная мера контр-РЭП путём использования аппаратуры засекречивания телефонной связи |
| random access secure communications anti-jam link | канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом |
| random-access secure communications anti-jam link | помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с подключением большого количества абонентов |
| random-access secure communications anti-jam link | помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с произвольным доступом |
| recovery, assist, secure and traverse | система обеспечения поисково-спасательных операций |
| recovery, assist, secure and traverse | поисково-спасательные операции |
| recovery assist, secure and traverse helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| secure a beachhead | захватывать плацдарм |
| secure a beachhead | захватить плацдарм |
| secure a bridgehead | устанавливать плацдарм |
| secure a bridgehead | захватывать плацдарм |
| secure a bridgehead | захватить плацдарм |
| secure a cease-fire | добиться прекращения огня |
| secure a cease-fire | обеспечить прекращения огня |
| secure a crossing | захватывать переправу |
| secure a hit | добиваться попадания |
| secure a line | занимать рубеж |
| secure a line | выходить на рубеж |
| secure a peaceful future for the planet | уберечь мирное будущее для планеты |
| secure a peaceful future for the planet | уберегать мирное будущее для планеты |
| secure airborne radar control | надёжное управление с помощью бортовой РЛС |
| secure airborne radar control | надёжное управление с помощью бортовой радиолокационной станции |
| secure airborne radar equipment | бортовая радиолокационная аппаратура системы защиты самолёта |
| secure airspace | прикрытое средствами ПВО воздушное пространство |
| secure an agreement | добиться договорённости |
| secure an agreement | добиваться договорённости |
| secure an airfield | захватывать аэродром |
| Secure arms! | "Под руку!" |
| secure automatic communications network | автоматическая сеть засекреченной связи |
| secure automatic data information exchange | автоматическая система засекреченного обмена данными |
| secure balance of conventional armed forces | безопасный баланс обычных вооружённых сил |
| secure bridgehead | закрепляться на плацдарме (Киселев) |
| secure communication | закрытая связь (Киселев) |
| secure communication | обеспечивать закрытую связь |
| secure communication | защищённая связь |
| secure communication office | управление обеспечения скрытной связи |
| secure communications | защищённая связь |
| secure communications | обеспечивать закрытую связь |
| secure communications | засекреченная связь |
| secure communications | закрытая связь (Киселев) |
| Secure Communications Bulk Encryption | групповое шифрование для безопасности связи (WiseSnake) |
| Secure Communications Bulk Encryption | устройство группового шифрования для безопасности связи (WiseSnake) |
| secure communications center | центр засекреченной связи |
| secure communications control system | система управления секретной связью |
| secure communications equipment | аппаратура закрытой связи |
| secure communications equipment | аппаратура засекреченной связи |
| secure communications equipment program | программа разработки аппаратуры засекреченной связи |
| secure communications network | сеть засекреченной связи |
| secure communications satellite | спутник засекреченной связи |
| secure communications satellite | спутник закрытой связи |
| secure conference network | сеть засекреченной конференц-связи |
| secure deterrent | надёжные средства устрашения |
| secure deterrent | надёжные средства сдерживания |
| secure digital data device | аппаратура засекречивания цифровой информации |
| secure digital intercommunication system | система цифровой защищённой двусторонней связи |
| secure digital TV communication | засекреченная цифровая ТВ связь |
| secure digital TV communications | засекреченная цифровая ТВ связь |
| secure digital voice communication phone | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| secure entrance to the objective | преграждать подступы к объекту |
| secure firing data | получать данные для ведения огня |
| secure ground environment | охраняемый район (суши) |
| secure humanitarian area | безопасный гуманитарный район |
| secure identification feature | защищённая аппаратура опознавания (ЛА) |
| secure image transmission system | система засекреченной передачи видовой информации |
| secure information | добывать секретные сведения |
| secure internet protocol | секретный межсетевой протокол |
| Secure Internet Protocol Router NETwork | безопасная сеть на базе интернет-маршрутизатора (qwarty) |
| secure landing zone | прикрываемая зона высадки воздушного десанта |
| secure line | линия засекреченной связи |
| secure link | канал связи с аппаратурой засекречивания |
| secure link | защищённый канал связи |
| secure masks | надевать противогазы |
| secure military facility | секретный военный объект |
| secure military superiority | добиваться военного превосходства |
| secure mobile anti-jam reliable tactical | помехозащищённая мобильная надёжная тактическая система закрытой связи (system) |
| secure mobile anti-jam reliable tactical terminal | мобильный терминал закрытой помехоустойчивой связи тактического звена (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| secure mobile anti-jam reliable tactical terminal | терминал помехозащищённой мобильной надёжной тактической системы закрытой связи |
| secure naval dominance in the Mediterranean | обеспечить военно-морское господство в Средиземном море (Alex_Odeychuk) |
| secure oneself | обеспечивать личную безопасность |
| secure oneself | обеспечивать непосредственное охранение |
| secure oneself | гарантировать личную безопасность |
| secure operation center | центр скрытных операций |
| secure packet radio system | система засекреченной пакетной радиосвязи |
| secure peace | уберечь мир |
| secure peace | уберегать мир |
| secure peace | обеспечение мира |
| Secure Push to Talk over Cellular Solution | аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши (SPoC WiseSnake) |
| secure shelter | убежище для защиты от всех поражающих факторов ОМП |
| secure speech encoding | кодирование речи для обеспечения безопасной связи (WiseSnake) |
| secure submarine communications | засекреченная связь с ПЛ |
| secure submarine communications | система скрытной связи между ПД и самолётами (system) |
| secure subscriber voice terminal | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| secure supporting fires | обеспечивать огневую поддержку |
| secure survivable integrated network | объединённая сеть засекреченной связи высокой степени живучести |
| secure survivable integrated network system | система объединённой сети засекреченной связи высокой степени живучести |
| secure switchboard | коммутатор с аппаратурой автоматического засекречивания информации |
| secure telephone link | режимная телефонная связь (Alex_Odeychuk) |
| secure telephone link | засекречивающая телефонная связь (Alex_Odeychuk) |
| secure telephone unit | телефонный аппарат засекреченной связи |
| secure teletypewriter communications network | сеть засекреченной телетайпной связи |
| secure the air-head | закрепляться на плацдарме |
| secure the objective | захватывать рубеж |
| secure the objective | овладевать объектом (и закрепляться на нем Киселев) |
| secure the objective | овладевать рубежом (и закрепляться на нем Киселев) |
| secure the objective | овладевать районом (и закрепляться на нем Киселев) |
| secure the objective | захватывать объект |
| secure the battle position | организовывать боевое охранение |
| secure transaction processing executive | сотрудник ответственный за соблюдение режима секретности делопроизводства |
| secure voice access console | пульт подключения к линии засекреченной телефонной связи |
| secure voice access system | система подключения к линии засекреченной телефонной связи |
| secure voice and data communications | засекреченная передача голосовых сообщений и данных (Alex_Odeychuk) |
| secure voice coder | автоматическое устройство обеспечения секретности телефонных переговоров |
| secure voice communication phone | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| secure voice communications | засекреченная телефонная связь |
| secure voice communications network | сеть засекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| secure voice equipment | аппаратура засекреченной телефонной связи |
| secure voice network | сеть засекреченной телефонной связи |
| secure voice network | сеть засекреченной радиосвязи |
| secure voice network | засекреченная телефонная связь (Alex_Odeychuk) |
| secure voice subscriber | абонент засекреченной телефонной связи |
| secure voice switch equipment | коммутационная аппаратура засекреченной телефонной связи |
| secure voice switchboard | коммутатор засекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| secure voice system | система засекреченной телефонной связи |
| secure voice system | система засекреченной речевой связи |
| secure voice telephone | телефон засекреченной телефонной связи |
| secure voice telephone | телефон закрытой телефонной связи |
| secure wire access terminal | оконечная станция проводной связи с закрытым доступом |
| secure wire access terminal | оконечная станция засекреченной проводной связи с открытым доступом |
| short-range secure communications | засекреченная связь ближнего действия |
| tactical secure voice | тактическая засекреченная телефонная связь |
| unit for secure digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for secure voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| Wassenaar Agreement Secure Information System | информационная система Вассенаарских договорённостей (MichaelBurov) |
| Wassenaar Agreement Secure Information System | защищённая информационная система Вассенаарских договорённостей (MichaelBurov) |
| Wassenaar Agreement Secure Information System | ЗИСВД (MichaelBurov) |
| Wideband Intercom and Secure Packet Radio | широкополосный интерком и безопасная пакетная радиосвязь (qwarty) |
| worldwide secure voice architecture | архитектура глобальной сети засекреченной телефонной связи |
| world-wide secure voice architecture | архитектура глобальной системы секретной голосовой связи |
