Terms for subject Military containing sector

English	Russian
adjacent sector	соседний участок
air defence sector	сектор ПВО
air defense sector	сектор противовоздушной обороны
air defense sector	сектор ПВО
air defense sector operations center	оперативный центр сектора ПВО
Air Force Reserve sector	сектор резерва ВВС
Air Force Reserve Sector	сектор резерва военно-воздушных сил
airways facilities sector	сектор действия аэронавигационного оборудования воздушных трасс
Alaskan sector	Аляскинский сектор
all-sector intercept	перехват под всеми ракурсами
all-sector intercept	всеракурсный перехват
all-sector interception	перехват под всеми ракурсами
all-sector interception	всеракурсный перехват
all sectors	всем секторам
Allied Sector Operations Center	объединённый оперативный центр сектора ПВО (НАТО)
amphibious assault force landing sector	участок высадки морского десанта
antiaircraft sector	сектор ПВО
attack sector	полоса наступления (Andrey Truhachev)
attack sector	направление наступления
azimuth sector	угломерный сектор
Bangor air defense sector	Бангорский сектор противовоздушной обороны
barrage fire sector	участок заградительного огня
battle sector	участок боевых действий (Andrey Truhachev)
border patrol sector	участок наблюдения пограничного дозора
Boston Air Defense Sector	Бостонский сектор ПВО
Boston air defense sector	Бостонский сектор противовоздушной обороны
breakthrough sector	участок прорыва
business and enterprise sector	частно-предпринимательский сектор
Central Europe Air Defense Sector	Центрально-Европейский сектор ПВО
Central European Air Defense Sector	центральноевропейский сектор противовоздушной обороны
Chicago air defense sector	Чикагский центр противовоздушной обороны
chief sector controller	главный диспетчер сектора
combat sector	полоса боевых действий
combat sector	участок боевых действий
combat sector	боевой участок (Andrey Truhachev)
commander of the crossing sector	начальник участка переправы (river crossings)
company sector	ротный район обороны
company sector	участок роты
critical flight sector	критический участок маршрута полёта
critical sector	тактически важный участок
critical sector	ответственный участок
crossing sector	участок переправы
decisive sector	решающее направление
defence sector	сектор обороны (Andrey Truhachev)
defend in sector	оборонять полосу
defend-in-sector mission	задача на ведение обороны в секторе
defense sector	участок обороны
defense sector	полоса обороны
defense sector	сектор обороны
defensive sector	участок обороны
defensive sector	сектор обороны
defensive sector	полоса обороны
Detroit Air Defense Sector	Детройтский сектор противовоздушной обороны
Detroit Air Defense Sector	Детройтский сектор ПВО
division combat sector	боевой участок дивизии (Andrey Truhachev)
division sector	полоса дивизии (Andrey Truhachev)
divisional sector	боевой участок дивизии (Andrey Truhachev)
divisional sector	полоса обороны дивизии
divisional sector	участок дивизии (Andrey Truhachev)
Duluth air defense sector	Дулутский сектор ПВО
economy-of-force sector	участок обороны на второстепенном направлении
electronic sensor and systems sector	сектор электронных датчиков и систем
electronic sensors and system sector	сектор электронных датчиков и систем
electronics systems maintenance sector	сектор технического обслуживания электронных систем
emergency fire sector	дополнительный сектор обстрела
emergency fire sector	дополнительная полоса огня
emergency sector of fire	дополнительный сектор обстрела
expected fire sector	вероятный сектор обстрела
expected firing sector	вероятный сектор стрельбы
experimental SAGE sector	сектор экспериментальной полуавтоматической системы управления силами и средствами ПВО
fire sector	сектор стрельбы
fire-support sector	сектор огневой поддержки
flat sector	гладкий сектор (поршня затвора или поршневого гнезда)
forced crossing sector	участок форсирования
fortified sector	укреплённый район
forward area sector	участок передового района
forward sector	передовая полоса
front sector	участок фронта
front sector optronics	оптроника для обзора передней полусферы
gear of elevation mechanism sector	шестерня сектора подъёмного механизма
gear sector of cam	зубчатый сектор кулачка (механизма переменного отказа)
gear sector of cam	зубчатый сектор кулачка (механизма переменного отказа)
general defense sector	участок общей обороны
Goose Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Гус-Бей
Goose Air Defense Sector	сектор ПВО в Гус-Бей
Goose NORAD sector	сектор Гус-Бей объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента
Grand Forks Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Гранд-Форкс
Grand Forks Air Defense Sector	сектор ПВО в Гранд-Форкс
interceptor missile sector operations center	оперативный центр сектора противовоздушной обороны, прикрываемого противоракетами
Kansas City Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Канзас-Сити
Kansas City Air Defense Sector	сектор ПВО Канзас-Сити
key sector	решающий участок
Los Angeles Air Defense Sector	Лос-Анджелесский сектор противовоздушной обороны
Los Angeles Air Defense Sector	Лос-Анджелесский сектор ПВО
main fire support sector	основная огневая полоса
main sector	основное направление
maritime sector operations center	оперативный центр морского сектора
military industrial sector	ВПК ("военно-промышленный комплекс" Alex_Odeychuk)
military industrial sector	военно-промышленный комплекс (Alex_Odeychuk)
minimum sector altitude	минимальная безопасная абсолютная высота полёта в секторе
Minot air defence sector	сектор ПВО Майнот
Minot Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Майнот
Montgomery air defense sector	сектор противовоздушной обороны Монтгомери
Montgomery air defense sector	сектор ПВО Монтгомери
most-threatened sector	наиболее угрожаемое направление
multi-sector suite	многосекторный комплект
New York Air Defense Sector	нью-йоркский сектор противовоздушной обороны
New York Air Defense Sector	Нью-Йоркский сектор ПВО
NORAD sector direction center	районный центр наведения авиации командования НОР АД
NORAD Sector Direction Center	центр наведения сектора ПВО командования НОРАД
NORAD Sector Direction Center Manual	инструкция центра наведения сектора ПВО командования НОРАД
normal sector	ответственная полоса огня
observation sector	полоса наблюдения
observation sector	сектор наблюдения
observing sector	полоса наблюдения
observing sector	сектор наблюдения
occupy an assigned sector	занимать заданный район
offensive sector	полоса наступления
office of Military Government for Berlin Sector	управление военной администрации американского сектора Западного Берлина
Oklahoma air defense sector	Оклахомский сектор противовоздушной обороны
Oklahoma City NORAD Sector	сектор объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента Оклахома-Сити
Oklahoma City NORAD Sector	сектор командования НОРАД в Оклахома-Сити
out-of-sector	вне участка
out-of-sector	вне полосы
out-of-sector unit	часть находящееся вне полосы действий (соединения)
out-of-sector unit	подразделение, находящееся вне полосы действий (соединения)
Panama Sector	зона Панамского канала
Panama Sector	Панамский сектор
passed to the adjacent sector	передана соседнему сектору (о цели)
Phoenix Air Defense Sector	Феникский сектор ПВО
pipeline pressurization by individual sectors	опрессовка трубопровода отдельными секциями
plain sector	гладкий сектор (поршня затвора или поршневого гнезда)
Portland Air Defense Sector	Портлендский сектор ПВО
Portland air defense sector	Портлендский сектор противовоздушной обороны
President's Private Sector Survey on Cost Control	президентская комиссия по изучению контроля над уровнем издержек в частном секторе
primary fire sector	основной сектор стрельбы
primary fire sector	основной сектор обстрела
public sector borrowing requirement	бюджетный дефицит
public sector debt retirement	бюджетный излишек
radar sector-of-scan overlay	схема секторов поиска РЛС
radar sector scanning coverage	РЛ наблюдение путём сканирования в отдельных секторах
rear area surveillance sector	сектор наблюдения тылового района
Reno air defense sector	сектор противовоздушной обороны Рино
Reno Air Defense Sector	сектор ПВО в Рено
SAGE sector commander	начальник системы противовоздушной обороны "Сейдж"
SAGE sector commander	командир сил и средств сектора системы Сейдж
San Francisco Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Сан-Франциско
San Francisco air defense sector	Сан-Францисский сектор ПВО
Santa Monica Experimental Sage Sector	экспериментальный сектор системы противовоздушной обороны "Сейдж" Санта-Моника
Sault Sainte Marie Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Су-Сент-Мари
Sault Sainte Marie air defense sector	сектор ПВО Су-Сент-Мари
screw of elevation mechanism sector	винт сектора подъёмного механизма
searching sector	сектор поиска
searchlight sector	сектор поиска прожектора
Seattle Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Сиэтл
secondary fire sector	дополнительная огневая полоса
secondary fire sector	дополнительный сектор обстрела
secondary sector	дополнительное направление
secondary sector	вспомогательное направление
sector air defense commander	командир средств ПВО сектора
sector antiair warfare center	центр ПВО сектора
sector antiair warfare condition	состояние сил и средств ПВО сектора
sector antiair warfare coordinator	координатор сил и средств ПВО сектора
sector anti-air warfare coordinator	офицер по координации использования средств противовоздушной обороны в районе прикрытия
sector blanking	гашение сектора (WiseSnake)
sector command post	командный пункт сектора противовоздушной обороны
sector command post	КП сектора ПВО
sector commander	командир сил и средств сектора ПВО
sector commander	начальник сектора противовоздушной обороны
sector commander	командир сил и средств
sector air operations control center	центр управления действиями авиации в секторе ПВО
sector control center	центр управления авиацией в секторе боевых действий
sector control center	центр управления сектора ПВО
sector engagement zone	зона действия сил и средств сектора ПВО
sector fighter marshal	офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы
sector fraction	часть сектора
sector looking radar	радиолокационная станция секторного обзора (Шандор)
sector of fire	сектор стрельбы ("A sector of fire is an area of responsibility covered by an individual, a fire unit (squad or fire team), or a crew-served weapon." Рина Грант)
sector of fire	полоса обстрела
sector of interest	зона действия (ЗРК)
sector of operations	операционное направление
sector of pipeline	участок трубопровода
sector of reconnaissance	сектор разведки
sector of responsibility	сектор ответственности (алешаBG)
sector of the front	участок фронта (During the First World War, the Chemin des Dames corresponded to a large sector of the front. Andrey Truhachev)
sector of the front	участок фронта
sector of the terrain	участок местности
sector operations center	оперативный центр сектора ПВО
sector operations center	центр управления действиями авиации в секторе противовоздушной обороны
sector operations centre	оперативный центр сектора ПВО
sector operations room	оперативный пункт сектора ПВО
sector operations room	контрольный пункт сектора ПВО (financial-engineer)
sector operations room	оперативный пункт сектора противовоздушной обороны
sector safety altitude	безопасная абсолютная высота полёта в секторе
sector scan indicator	индикатор секторного сканирования
sector scanning	секторное сканирование
sector scanning indicator	индикатор с секторной развёрткой
sector scanning indicator	индикатор секторного сканирования
sector search	секторный поиск
sector search	прочёсывание сектора
sector sketch	схема секторов (наблюдения)
sector/subsector	сектор и подсектор
sector TACAN	секторная система посадки с использованием станций "Такан" (system)
sector within a front's area of operations	сектор в зоне военных действий фронта (Alex_Odeychuk)
sector without fire	непростреливаемый сектор
security sector	участок охранения
shaped fire-sector limiter	профильный ограничитель стрельбы
Sioux City Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Су-Сити
Sioux City air defense sector	сектор ПВО Су-Сити
Spokane Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Спокан
Spokane air defense sector	сектор ПВО Спокан
strategic sectors	стратегические азимуты
successive sector method	способ ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности
successive sector method	метод ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности
surveillance sector overlap	взаимное перекрытие секторов наблюдения
Syracuse Air Defense Sector	сектор противовоздушной обороны Сиракуз
Syracuse air defense sector	сектор ПВО Сиракьюс
systems maintenance sector	сектор технического обслуживания систем
systems maintenance sector	сектор ТО систем
Washington Air Defense Sector	Вашингтонский сектор противовоздушной обороны
Washington Air Defense Sector	Вашингтонский сектор ПВО
Washington air defense sector	округ противовоздушной обороны Вашингтона
withdrawal sector	полоса отхода