Terms for subject Military containing section

French	Russian
ajutage à section de col variable	регулируемое реактивное сопло
articulation par sections accolées	построение в линию взводов
articulation par sections successives	построение в колонну взводов
bloc de section	бетонированное огневое сооружение на один взвод
brevet de chef de section	диплом командира взвода
brevet de section	диплом командира взвода
carnet de section	журнал взвода
chef de la section des sports militaires de l’état-major des armées	начальник военно-спортивной секции штаба вооружённых сил
chef de section	начальник отделения
chef de section de quart	командир дежурного взвода
chef de section de quart	дежурный командир взвода
colonne de section	взводная колонна
colonne de sections	колонна повзводно
colonne de sections	колонна звеньев
colonne par sections	колонна повзводно
commissaire militaire de section de ligne	военный комиссар по железнодорожным перевозкам
compagnie disposée par sections accolées	рота взводами в линию
consigne de défense de la section	приказ командира взвода на оборону
dans le cadre de la section	в составе взвода
demi-section	полувзвод
demi-section de commandement	полувзвод управления
deuxième section du cadre	генеральский состав запаса
Direction centrale des constructions et armes navales/section de la flotte en construction	отдел текущего строительства центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
Direction centrale des constructions et armes navales/section des implantations industrielles	отдел по проектированию и размещению предприятий центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier	отдел офицерского состава центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier en de la formation professionnelle	отдел офицерского состава и профессиональной подготовки центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
Direction centrale des constructions et armes navales/section organisation	организационный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
Direction centrale des constructions et armes navales/section pyrotechnie	пиротехнический отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
Direction centrale des constructions et armes navales/section réparations	ремонтный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
direction centrale des services de santé des armées/section air	отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил
direction centrale du service de santé des armées/section air	отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил
dispersion par demi-sections	расчленение на полувзводы
2e section du cadre	генеральский состав запаса
emplacement de départ de la section d'assaut	рубеж атаки
en ordre des sections	повзводно
formation en ligne de sections	развёрнутый строй в линию взводных колонн
formation par sections accolées	строй в линию взводов
formation par sections accolées	построение в линию взводов
formation par sections successives	строй в колонну взводов
formation par sections successives	построение в колонну взводов
groupe de commandement de section	звено управления взвода
ligne de sections	линия взводных колонн
ligne de sections par trois	линия взводных колонн по три
notice provisoire d'emploi des sections et pelotons mécanisés	временная инструкция по боевым действиям механизированных взводов
organiser en sections	сводить во взводы
par sections	повзводно
point d'appui de section	взводный опорный пункт
poste central d'une section de repérage par le son	центральная станция взвода звуковой разведки
poste de combat de section	оборонительная позиция взвода (vleonilh)
poste de section	позиция взвода в обороне
poste de section	взводная радиостанция
première section du cadre	генеральский состав действительной службы
rame de section	походная колонна взвода
1re section du cadre	генеральский состав действительной службы
rodage des sections	сколачивание взводов
règlement de manœuvre de la section d'infanterie mécanisée	боевой устав взвода механизированной пехоты
réglage par section	пристрелка взводами
section administrative	хозяйственный взвод
section administrative	административная секция (службы комплектования военных округов)
section administrative	административно-хозяйственный отделение
section administrative	административно-хозяйственный отдел
section administrative	административно-хозяйственное отделение
section administrative air	секция управления ВВС
section administrative et de dépôt	административно-хозяйственный взвод
section air parachutisme sportif	управление военно-парашютного спорта
section antichar	противотанковый взвод
section antichar	истребительно-противотанковый взвод
section antichar de canons S.R.	взвод безоткатных противотанковых орудий
section automobile de munitions	автотранспортный взвод подвоза боеприпасов
section automobile de munitions pour artillerie lourde	автотранспортный взвод подвоза боеприпасов тяжёлой артиллерии
section automobile de ravitaillement en viande fraîche	автотранспортный взвод снабжения свежими мясными продуктами
section automobile de transport du personnel	автотранспортный взвод для перевозки личного состава
section automobile sanitaire	автосанитарный взвод
section auxiliaire de main d’œuvre	вспомогательный рабочий взвод
section avancée de ravitaillement sanitaire	передовой взвод снабжения медицинским имуществом
section aérienne de sauvetage en mer	авиационное звено спасения лётчиков, сбитых над морем
section aérienne de sauvetage en mer	авиационное звено спасения лётчиков, потерпевших аварию над морем
section aérienne du sauvetage en mer	авиационное звено спасения лётчиков, потерпевших аварию над морем
section aérienne du territoire	авиационное звено войск территориальной обороны
section aérienne du territoire	авиационное звено территориального подчинения
section aérienne territoriale	авиационное звено войск территориальной обороны
section aérienne territoriale	авиационное звено территориального подчинения
section binaire	взвод из 2-х отделений
section blindée	танковый взвод
section blindée	взвод бронеавтомобилей
section centrale du chiffre	центральный шифровальный отдел
section chantier voies ferées	железнодорожно-строительный взвод
section commando	диверсионно-разведывательный взвод
section cycliste	самокатный взвод
section cycliste	взвод самокатчиков
section d'abatage	взвод по обслуживанию скотобоен
section d'accompagnement	взвод сопровождения
section d'action	взвод психологического воздействия
section d'aide à la préparation du tir	взвод управления
section d'approvisionnement	взвод снабжения
section d’approvisionnement en sang	взвод снабжения кровью
section d’approvisionnement technique	взвод технического снабжения
section d'appui	взвод поддержки
section d’appui aérien 3e bureau	отделение воздушной поддержки 3-го отдела
section d’appui aérien 2e bureau	отделение воздушной поддержки 2-го отдела
section d'armes lourdes	взвод тяжёлого оружия
section d'artillerie	огневой взвод
section d'artillerie	артиллерийский взвод
section d'assaut	штурмовой взвод
section d'assaut	взвод первого эшелона
section d'assemblage	взвод сборки ракет
section d'atelier	ремонтный взвод
section d'atelier	взвод обслуживания ремонтных мастерских
section d'attaque	взвод первого эшелона
section d'attaque	наступающий взвод
section d'attaque	атакующий взвод
section d’atterrissage et de parachutage	отдел снабжения по воздуху
section d’automobiles	автотранспортный взвод
section d’aviation de reconnaissance	разведывательное авиационное звено
section d’avions de liaison	звено самолётов связи
section d’avions de liaison	авиационное звено связи
section d’avions de sondage météorologique	авиационное звено метеоразведки
section d'aéroportés	взвод ВДВ
section de base	направляющий взвод
section de bitubes	взвод спаренных зенитных установок
section de brèches	взвод по проделыванию проходов (в заграждениях)
section de cadres	отдел кадров
section de cadres de l’air	отдел кадров ВВС
section de camionettes	взвод легких грузовых автомобилей
section de camions	автотранспортный взвод
section de camions	взвод грузовых автомобилей
section de camions	автомобильный взвод
section de camouflage	маскировочный взвод
section de camouflage du génie	инженерно-маскировочный взвод
section de canons automoteurs	взвод САУ
section de canons 106 S.R.	взвод 106-мм безоткатных орудий
section de cantonniers	дорожно-ремонтный взвод
section de centralisation de renseignements	отделение сбора разведывательных данных
section de chars légers	взвод легких танков
section de circulation routière	взвод регулирования движения
section de combat	строевой взвод (vleonilh)
section de combat	боевой взвод (vleonilh)
section de commandement	взвод управления
section de commandement du régiment	взвод управления полка
section de commandement et d'appui	взвод управления и поддержки
section de commandement et de service	взвод управления и обслуживания
section de compactage	дорожно-строительный взвод
section de conduite de tir	взвод управления огнём
section de construction	строительный взвод
section de construction filaire	линейно-строительный взвод
section de discipline	штрафной взвод
section de déception	маскировочный взвод
section de décontamination	дегазационный взвод
section de dépannage	аварийный взвод (vleonilh)
section de dépannage	аварийно-ремонтный взвод
section de dépanneurs	аварийно-ремонтный взвод
section de détection	радиолокационный взвод
section de détection	взвод химической и радиационной разведки
section de feu	огневой взвод
section de formation binaire	взвод из 2-х отделений
section de formation ternaire	взвод из 3-х отделений
section de franchissement	взвод переправочных средств
section de fusiliers	пехотный взвод
section de fusiliers antichars	взвод противотанковых ружей
section de fusiliers-voltigeurs	пехотный взвод
section de garde	караульный взвод
section de gendarmerie	взвод жандармерии
section de gestion de parc	хозяйственный парковый взвод (МТО)
section de gestion d’entrepôt	взвод обслуживания склада
section de grenadiers-voltigeurs	пехотный взвод
section de génie	сапёрный взвод
section de jour	дежурный взвод
section de la guerre psychologique	отдел психологической войны
section de l’air	взвод аэродромно-технического обеспечения
section de lancement	огневой взвод
section de levers	топографический взвод
section de levers	взвод топографической службы
section de liaison aérienne	звено самолётов связи
section de liaison aérienne	авиационное звено связи
section de liaison des mouvements amis	отделение информации о полётах своих самолётов
section de liaison des mouvements amis	отдел информации о полётах своих самолётов
section de liaison des mouvements aériens	отделение полётной информации
section de liaison des mouvements aériens	отдел полётной информации
section de ligne	участок фронта
section de ligne	участок пути
section de livraison par air	транспортное авиационное звено
section de l'équipage	полудивизион
section de manutention	взвод погрузочно-разгрузочных работ
section de mitrailleuses	пулемётный взвод (vleonilh)
section de mitrailleuses et d’engins	взвод тяжёлого оружия
section de mitrailleuses et d'engins	взвод тяжёлого оружия
section de 120 mm	взвод 120-мм миномётов
section de mobilisation	мобилизационный отдел
section de montage	взвод сборки ракет
section de mortiers	миномётный взвод (vleonilh)
section de mortiers de 120	взвод 120-мм миномётов
section de mortiers lourds	взвод тяжёлых миномётов
section de munitions	взвод снабжения боеприпасами
section de munitions automobile	взвод автотранспорта снабжения боеприпасами
section de munitions d’artillerie	артиллерийский взвод боепитания
section de munitions d’artillerie lourde	взвод боепитания тяжёлой артиллерии
section de munitions d’infanterie	взвод боепитания пехоты
section de parc	парковый взвод
section de parcours	участок пути
section de patrouille du littoral	отряд прибрежного патрулирования
section de perfectionnement des réserves	учебный взвод резервистов
section de pionniers	сапёрный взвод
section de pionniers	взвод пожарной охраны
section de piquet	дежурный взвод
section de pontage	понтонно-мостовой взвод
section de poste de secours	взвод обслуживания медицинского пункта
section de radiosondage	взвод радиоразведки
section de ramassage	взвод сбора раненых и больных
section de ramassage aéroportée	воздушно-десантный взвод сбора раненых и больных
section de ramassage sanitaire	взвод сбора раненых и больных
section de ravitaillement	взвод снабжения
section de ravitaillement en essence et ingrédients	взвод снабжения ГСМ
section de ravitaillement et d'approvisionnement	взвод снабжения
section de ravitaillement et de réparation	взвод снабжения и ремонта
section de ravitaillement sanitaire	взвод санитарного снабжения (медикосанитарного батальона)
section de recherche de renseignement par observation terrestre	взвод оптической разведки
section de recherche opérationnelle	научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки войск (в штабе сухопутных войск)
section de recherche opérationnelle de l’armée de terre	научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки сухопутных войск
section de reconnaissance détection	взвод химической и радиационной разведки
section de reconnaissance et d'observation terrestres	взвод оптической разведки
section de reconnaissance et d'éclairage	разведывательный взвод
section de renseignement	разведывательный взвод
section de repérage	взвод АИР
section de repérage au son	взвод звуковой разведки
section de repérage aux lueurs	взвод оптической разведки
section de repérage d’artillerie	взвод АИР
section de repérage d'artillerie	взвод артиллерийской инструментальной разведки (S.R.A. vleonilh)
section de repérage des trajectoires	радиолокационный взвод засечки артиллерийских батарей
section de repérage d’observation terrestre	взвод оптической разведки
section de repérage par au son	взвод звуковой разведки
section de repérage par le son	взвод звуковой разведки
section de repérage par l'observation terrestre	взвод оптической разведки
section de repérage par 'observation terrestre	взвод оптической разведки
section de route	участок пути
section de réalisation informatique	отдел информатики (в штабе сухопутных войск)
section de récupération et d'exploitation des données	взвод сбора и обработки данных
section de réglage par coups fusants hauts	взвод пристрелки на высоких разрывах
section de régulation des messages	взвод обработки информации
section de régulation et de balisage	взвод регулирования высадки и разметки района высадки морского десанта
section de réparation du matériel	ремонтный взвод
section de réparation de l’aviation de l’armée de terre	ремонтный взвод армейской авиации
section de sapeurs-mineurs	взвод подрывников
section de sapeurs-pionniers	сапёрный взвод
section de saut en vol	учебный центр парашютно-десантной подготовки
section de secours	резервный участок
section de soutien	взвод поддержки
section de tir	огневой взвод (vleonilh)
section de topographie et de contrôle	топографический взвод (дивизиона)
section de topographie et de contrôle	взвод топографической разведки
section de transit du personnel	отдел транзитных перевозок личного состава
section de transmission	взвод связи
section de transmission de l’état-major	штабной взвод связи
section de transmission de plage	взвод связи береговой группы обеспечения высадки морского десанта
section de transport	автотранспортный взвод
section de transport du matériel	автотранспортный взвод службы МТО
section de transport du matériel	транспортный взвод службы МТО
section de transport régimentaire	автотранспортный взвод полка
section de travailleurs	инженерно-дорожный взвод
section de travaux routiers	дорожностроительный взвод
section de triage	взвод сбора и эвакуации раненых и больных
section de triage sanitaire	взвод сортировки раненых и больных
section de triage-traitement	сортировочно-лечебный взвод
section de veille et de désignation d'objectif	группа слежения и целеуказания
section de veille et de désignation d'objectif	взвод слежения и целеуказания
section d'engins	взвод тяжёлого оружия
section d'engins	взвод переправочно-десантных средств
section d'engins antichars	взвод противотанковых орудий
section d'engins blindés de reconnaissance	взвод разведывательных бронеавтомобилей
section d’engins blindés de reconnaissance	взвод разведывательных бронеавтомобилей
section d'engins d'accompagnement	взвод тяжёлого оружия
section d'engins de franchissement	взвод переправочно-десантных средств
section d'engins SS 10	взвод ПТУРС SS 10
section d'engins à tir courbe	миномётный взвод
section d'entrainement	учебный взвод
section d’entraînement	учебный взвод
section d’entretien de parachutes	взвод укладчиков парашютов
section d'entretien de parachutes	взвод укладчиков парашютов
section d’entretien et de pliage de parachutes	взвод укладчиков парашютов
section d’entretien journalier	взвод технического обслуживания
section des effectifs	отдел личного состава
section des motos	мотоциклетный взвод
section des opérations	оперативный отдел
section des opérations	оперативное отделение
section des transmissions	взвод связи
section des transmissions de la base	взвод связи авиационной базы
section des transmissions de la base aérienne	взвод связи авиационной базы
section des éclaireurs de montagne	горнопехотный разведывательный взвод
section dessin et reproduction rapide	штабное чертёжно-копировальное отделение
section d’exploitation d’intendance	интендантский эксплуатационный взвод
section d'exploitation d'intendance	интендантский взвод
section d'exploration	разведывательный взвод
section d’hospitalisation	отделение госпитализации
section d’hygiène, lavage et désinfection	банно-прачечный дезинфекционный взвод
section d’hélicoptères	звено вертолётов
section d'infanterie	пехотный взвод
section d'infanterie motorisée	мотопехотный взвод
section d’infirmiers	взвод санитаров
section d'infirmiers	взвод санитаров
section d’infirmiers militaires	взвод военных санитаров
section d'instruction	учебный взвод
section d'instruction	отдел боевой подготовки
section d'intendance	интендантский взвод
section d’interprétation des photos aériennes	отделение дешифрирования аэроснимков
section d’interprétation photo	отделение дешифрирования аэроснимков
section d’intervention rapide	подвижный взвод обороны авиационной базы
section d’intervention rapide	дежурный взвод
section d'observation	взвод наблюдения
section d’organisation-méthodes et automatisation de l’armée de terre	отдел организационно-методический и автоматизации штаба сухопутных войск
section d’orientation et d’observation	взвод наблюдения
section du budget et des affaires extérieures de la Direction centrale des constructions et armes navales	отдел по бюджетным ассигнованиям и внешним сношениям центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
section du chiffre	шифровальный отдел
section du chiffre	шифровальное отделение
section du parc de base	парковый взвод базы (essences, ГСМ)
section du personnel	отдел личного состава
section du personnel de l’armée de l’air	отдел личного состава ВВС
section d'échelon	взвод ремонта и обслуживания
section d'éclairage	разведывательный взвод
section d’éclairage de reconnaissance	разведывательный взвод
section d’éclairage et renseignements	разведывательный взвод
section d’éclairage régimentaires	разведывательный взвод полка
section d'éclaireurs	разведывательный взвод
section d’éclaireurs régimentaires	разведывательный взвод полка
section d’éclaireurs-skieurs	разведывательный взвод на лыжах
section d’éclaireurs-skieurs	взвод лыжников-разведчиков
section d'écoutes radiotélégraphique	взвод радиоразведки
section d'écoutes radiotélégraphique	взвод радиоперехвата
section d'épreuve	учебный взвод
section d'étude du terrain	рекогносцировочный взвод
section d’études et de coordination	координационно-исследовательский отдел
section d’études et de coordination Search and Rescue	координационно-исследовательский отдел поисково-спасательной службы
section d’études et de fabrication des télécommunications de la direction technique des armements terrestres	отдел по изучению и производству средств дальней связи управления вооружения и боевой техники сухопутных войск
section d'études et de fabrications des télécommunications	отдел разработки и производства средств связи
section d’études et de fabrications des télécommunications	проектно-конструкторское бюро средств дальней связи
section d’études et de fabrications des télécommunications	отдел по изучению и производству средств дальней связи
section d’études et de recherche informatique de l’armée de terre	научно-исследовательский отдел по вопросам информатики в штабе сухопутных войск
section en soutien	взвод поддержки
section entretien et dépannage auto régimentaire	взвод обслуживания и ремонта автотранспорта полка
section entretien-dépannage auto	взвод обслуживания и ремонта автотранспорта
section gendarmerie	взвод жандармерии
section génie	сапёрный взвод
section géographique	топографическое отделение
section géographique	топографический отдел
section géographique de corps d’armée	топографический отдел штаба армейского корпуса
section géographique militaire	военно-топографический отдел
section halte !	взвод - стой! (команда)
section hors rang	нестроевой взвод
section hors rang	хозяйственный взвод
section hors rang	взвод обслуживания
section "liaison"	отделение связи
section lourde	взвод тяжёлого оружия
section législative	юридический отдел
section légère de réparation	лёгкий ремонтный взвод
section marine	морской отдел
section marine	морское отделение
section marine littorale	взвод береговой службы ВМС
section militaire de vol à voile	звено планеров
section mobile de réparation	подвижный ремонтный взвод
section moral-information	отдел информации о моральном состоянии личного состава армии
section motorisée	моторизованный взвод
section navale de plage	подразделение водолазов-подрывников обеспечения района высадки морского десанта
section nomade	кочующий взвод
section optique	светосигнальный взвод
section opérationnelle combinée	отдел совместных операций
section opérationnelle de recherche météorologique	отделение метеорологической службы
section opérations	оперативный отдел
section opérations	оперативное отделение
section organique	штатный взвод
section ouverte	взвод в разомкнутом строю
section photo	фотографическое отделение
section photographique	отдел фоторазведки
section photographique	фотографическое отделение
section photographique	отделение фоторазведки
section photographique	взвод фоторазведки
section photographique de l’armée	фотографический отдел штаба армии
section photographique de l’armée	фотографическое отделение штаба армии
section pour le recrutement des engagés et des spécialistes dans l’armée de l’air	бюро набора добровольцев по контрактам и специалистов для ВВС
section presse-documentation	отдел печати и документации
section prévôtale	взвод полевой жандармерии
section radar	радиолокационный взвод
section radio	радиовзвод
section radiogoniométrique	радиопеленгаторный взвод
section Rasura	взвод РЛС "Расюра"
section Ratac	взвод РЛС "Ратак"
section renseignement-observation	взвод оптической разведки
section réduite	взвод сокращённого состава
section sanitaire	санитарный взвод
section sanitaire automobile	автосанитарный взвод
section santé	медицинский взвод
section spéciale	штрафной взвод
section SS 10	взвод ПТУРС SS 10
section sécurité incendie et sauvetage	пожарно-спасательный взвод (на авиационной базе)
section sécurité nucléaire	взвод ядерной безопасности (на авиационной базе)
section technique	техническое отделение
section technique	технический отдел
section technique de l’armée	военно-технический отдел штаба армии
section technique de l’armée de terre	технический отдел сухопутных войск
section technique d’emploi	технический эксплуатационный взвод
section technique d’emploi	отдел технической эксплуатации (службы МТО)
section technique des bâtiments, fortifications et travaux	технический отдел строительных и фортификационных работ
section technique des bâtiments, fortifications et travaux	отдел капитального строительства и фортификационных работ
section technique des transmissions	технический отдел связи
section ternaire	взвод из 3-х отделений
section terrassement	взвод землеройных машин
section topographie reconnaissance	взвод топографической разведки
section topographique	топографический отдел
section topographique	топографическое отделение
section topographique	топографический взвод
section topographique de corps d’armée	топографический отдел штаба армейского корпуса
section topographique de la division	топографический отдел штаба дивизии
section topographique et de contrôle	взвод топографической разведки
section trafic	взвод регулирования движения
section "transmission-chiffre"	шифровальный отдел
section "transmission-chiffre"	шифровальное отделение
section transmissions	отделение связи
section transmissions	отдел связи
section télémétrique	взвод дальномерщиков
section téléphonique	взвод телефонной связи
section à pied	спешившийся взвод
section équestre militaire	военная конно-спортивная секция
sections accolées	взводы в линию
sections successives	взводы в колонну
sergent-chef adjoint de section	старший сержант- помощник командира взвода
sous-chef de section	помощник командира взвода
sous-officier titulaire du brevet de chef de section	унтер-офицер, имеющий свидетельство о сдаче испытаний на должность командира взвода
tuyère d'éjection à section variable	регулируемое реактивное сопло
tuyère à section variable	регулируемое реактивное сопло
à la valeur d'une section	силой до взвода
à la valeur d'une section	в составе взвода
à l'échelon chef de section	на уровне командира взвода
échelon section	звено взвод
école de la section	боевая подготовка взвода
école de section	боевая подготовка взвода
équipe de section	звено управления взвода
équipe du chef de section	отделение управления взвода