| English | Russian |
| air search and rescue | поиск и спасение экипажей самолётов, потерпевших аварию на море |
| airborne search and rescue system | бортовая поисково-спасательная система |
| Center for Robot-Assisted Search and Rescue | поисково-спасательный центр с применением роботов |
| civil search and rescue | поисково-спасательные действия (при отсутствии ведения боевых действий Киселев) |
| civil search and rescue | поисково-спасательные действия в обычных условиях (Киселев) |
| civil search and rescue | поиск и спасение при отсутствии боевых действий (Киселев) |
| civil search and rescue | поиск и спасение в обстановке отсутствия боевых действий (Киселев) |
| combat search and rescue | поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий (Киселев) |
| combat search and rescue | поисково-спасательная операция в боевых условиях (mission) |
| combat search and rescue | поисково-спасательные действия в условиях ведения боевых действий (Киселев) |
| combat search and rescue | поиск и спасение в боевой обстановке |
| Combat Search And Rescue | поиск и спасение в ходе боевых действий (CSAR) |
| combat search-and-rescue | боевой поисково-спасательный вертолёт (helicopter) |
| component search and rescue controller | представитель вида ВС в пункте поисково-спасательной службы |
| Global Search and Rescue System | глобальная система поиска и спасения |
| helicopter or search and rescue aircraft | самолёт поисково-спасательной службы |
| helicopter or search and rescue aircraft | Вертолёт |
| identification, storage, search and rescue | опознавание, хранение, поиск и спасение |
| inland search and rescue region | внутренняя сухопутная зона поисково-спасательной операции |
| joint search and rescue center | объединённый центр поисково-спасательных операций |
| joint search and rescue center | объединённый поисково-спасательный центр |
| joint search and rescue center | общевойсковой центр поиска и спасения |
| laser search and rescue observation | лазерная поисково-спасательная система обзора (system) |
| maritime search and rescue region | морской район проведения поисково-спасательных операций |
| national search and rescue plan | национальный план поисково-спасательных операций |
| navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| navigation search and rescue | навигационная поисково-спасательная система (system) |
| satellite-aided search-and-rescue system | поисково-спасательная система с использованием спутников |
| satellite-based maritime search and rescue system | спутниковая система поиска и спасения на море |
| search and rescue | самолёт аварийно-спасательной службы (aircraft) |
| search and rescue | поисково-спасательная операция (SAR) |
| search and rescue | поисково-спасательные операции |
| search and rescue | поиск и спасение (SAR) |
| search and rescue aircraft | ЛА поисково-спасательной службы |
| search and rescue and homing | аппаратура обеспечения поиска, спасения и наведения |
| search and rescue area | район поиска и спасения |
| search and rescue beacon equipment | оборудование поисково-спасательного маяка |
| search and rescue center | центр поиска и спасения |
| search and rescue-combat air patrol | группа боевого прикрытия поисково-спасательных операций |
| search and rescue control center | центр управления поисково-спасательными работами |
| search and rescue detachment | поисково-спасательный отряд |
| Search and Rescue flight | отряд поисково-спасательной службы (ВВС) |
| search and rescue mission coordinator | руководитель поисково-спасательных операций |
| search and rescue operations | операции по поиску и спасанию |
| search and rescue portable air launchable | сбрасываемый с самолёта портативный поисково-спасательный катер |
| search and rescue region | район проведения поисково-спасательной операции |
| search and rescue satellite system | спутниковая поисково-спасательная система |
| search and rescue ship | поисково-спасательное судно |
| search and rescue squadron | поисково-спасательная эскадрилья |
| search and rescue support | поисково-спасательное обеспечение |
| search and rescue team | поисково-спасательная команда |
| search and rescue team | поисково-спасательная группа |
| search and rescue telephone | телефон поисково-спасательной группы |
| search and rescue training unit | подразделение по подготовке экипажей поисково-спасательных вертолётов |
| search and rescue using satellite | спутниковая поисково-спасательная система |
| Search and Rescue Working party | рабочая группа по поисковым и спасательным операциям (НАТО) |
| search, rescue and homing | поисково-спасательный приводной радиомаяк (beacon) |
| search, rescue and homing | поисково-спасательный приводной маяк (beacon) |
| search, rescue and homing | система аварийного поиска, спасения и наведения |
| search-and-rescue aids | поисково-спасательные средства |
| search-and-rescue aircraft | летательный аппарат для поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue aircraft | ЛА для поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue center | центр поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue central | центральный ПУ поисково-спасательными операциями (ВМС) |
| search-and-rescue civil air patrol | гражданский воздушный патруль для обеспечения поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue communicator | поисково-спасательная радиостанция |
| search-and-rescue coordination center | центр координации поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue coordinator | координатор поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue detachment | поисково-спасательный отряд |
| search-and-rescue emergency center | центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановке |
| search-and-rescue exercise | учение по отработке проведения поисково-спасательной операции |
| search-and-rescue flight | поисково-спасательное звено |
| search-and-rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| search-and-rescue transport helicopter request | заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково-спасательной операции |
| search-and-rescue mission coordinator | координатор поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue mission coordinator | руководитель поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue operation | поисково-спасательная операция |
| search-and-rescue operation officer | офицер по проведению поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue region | зона поисково-спасательной операции |
| search-and-rescue satellite | поисково-спасательная спутниковая система |
| search-and-rescue satellite | спутниковая поисково-спасательная система |
| search-and-rescue satellite and tracking system | поисково-спасательная следящая спутниковая система |
| search-and-rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система |
| search-and-rescue satellite-aided system | спутниковая поисково-спасательная система |
| search-and-rescue simulation | моделирование поисково-спасательных операций |
| search-and-rescue squadron | поисково-спасательная эскадрилья |
| search-and-rescue team | поисково-спасательная команда |
| search-and-rescue telephone | система телефонной связи поисково-спасательной службы (system) |
| transport/search and rescue squadron | транспортная и поисково-спасательная эскадрилья |
