Terms for subject Military containing scope

English	Russian
acquisition scope	индикатор обнаружения
battery commander's scope	стереотруба командира батареи
control scope	допустимое удаление ЛС при непосредственном управлении (подразделением)
direct radar scope camera	фотокамера для непосредственной регистрации изображения с индикатора радиолокационной станции
direct scope recording system	система прямой записи изображения на экране индикатора
Document on Scope and Parameters	Документ об охвате и параметрах
driver scope	смотровой ПНВ механика-водителя
driver scope	смотровой ПИВ механика-водителя
extend the scope of the counteroffensive	расширить масштаб контрнаступления (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
eye alignment with the scope	совмещение глаза с прицелом (Щека приклада должна быть достаточной высоты, чтобы обеспечить быстрое совмещение глаза с прицелом при плотном прилегании щеки к прикладу в вашей естественной прикладке. bartov-e)
fiber scope night vision system	ПНВ с волоконно-оптической системой
high-power scope	оптический прицел большого увеличения
long-range surveillance scope	дальномер
night vision scope	ночной прицел (Yeldar Azanbayev)
night vision scope	прибор ночного видения
NV scope	ПНВ (Val_Ships)
NV scope	прицел для стрельбы ночью (Val_Ships)
passive night scope	пассивный ночной прицел
pointing and tracking scope	индикатор наведения и сопровождения
pointing and tracking scope	индикатор
radar scope	экран индикатора РЛС
radar scope camera	киноаппарат для съёмки изображения с экрана индикатора РЛС
radar scope interpretation	интерпретация изображения на экране дисплея радиолокационной станции
radar scope interpretation	дешифрирование изображений на экране индикатора РДС
radar scope map overlay	карта, проецируемая на экран индикатора РЛС
rifle scope	прицел (Juliafranchuk)
scissor-scope	стереотруба (Andrey Truhachev)
scope of fire	поле обстрела
scope of limitations	масштаб ограничений
scope of limitations	диапазон ограничений
scope of military exercises	масштабы военных учений
scope of prohibitions	масштаб действий по запрещению
scope of protocol	сфера действия протокола
scope of provision	сфера применения положения
scope of provision	охват применения положения
scope of the threat	масштабы угрозы
scope sight	оптический прицел
scope-sight reticle	перекрестье оптического прицела
scope sight target	мишень для стрельб с оптическим прицелом
scope with internal zeroing	оптический прицел с подвижной сеткой
size and scope of military power	масштабы и характер военной мощи
tactical scope	тактический прицел (4uzhoj)
territorial scope of battle	пространственный размах боевых действий на суше
the scope of fire	поле обстрела
the scope of gunfire	поле обстрела
tracking scope	индикатор сопровождения