Terms for subject Military containing schießen

German	Russian
anhaltendes Schießen	длительная стрельба
auf die Scheibe schießen	стрелять по мишени
auf Verdacht schießen	стрелять по местам вероятного расположения противника
Aufklärung durch das Schießen der Artillerie	разведка артиллерийским огнем
aus Deckung schießen	вести стрелять из-за укрытия
aus Deckung schießen	вести огонь из-за укрытия
aus dem kurzen Halt schießen	стрелять с короткой остановки
aus der Bewegung schießen	стрелять с ходу
aus der Flanke schießen	стрелять из-за фланга
aus der Hüfte schießen	вести стрелять с бедра
aus der Hüfte schießen	вести огонь с бедра
beobachtetes Schießen	корректируемая стрельба
beobachtetes Schießen	наблюдаемая стрельба
Berechnung der Anfangseinstellungen zum Schießen	подготовка исходных данных для стрельбы
blind schießen	стрелять холостыми боеприпасами
Boden-Boden-Schießen	пуск ракеты класса "земля – земля"
Boden-Boden-Schießen	пуск ракет класса "земля – земля"
Boden-Luft-Schießen	пуск ракеты класса "земля – воздух"
Boden-Luft-Schießen	пуск ракет класса "земля – воздух"
das Kommando zum Schießen geben	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
das Kommando zum Schießen geben	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
das Kommando zum Schießen geben	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
das Kommando zum Schießen geben	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
das Kommando zum Schießen geben	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
das Kommando zum Schießen geben	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
das Schießen abbrechen	прекращать стрельбу
direkt schießen	стрелять прямой наводкой
durch den Luftschraubenkreis schießen	стрелять через винт
durch die Lücken schießen	вести огонь в промежутки
durch die Lücken schießen	стрелять в промежутки
Durch-die-Lücken-Schießen	ведение огня в интервалы своих войск
Durch-die-Lücken-Schießen	ведение огня в промежутки своих войск
ein sauberes Rohr schießen	хорошо стрелять
eine Bresche schießen	пробивать брешь (огнем)
eine Festung sturmreif schießen	провести артиллерийскую подготовку перед штурмом крепости
einen Torpedo schießen	выстреливать торпеду
einhändiges Schießen	стрельба одной рукой
Einstellungen für das Schießen	установки для стрельбы
Feuerabriegelung schießen	ставить огневое заграждение
Feuerverlegung mit dem Koeffizienten des Schießens	перенос огня способом коэффициента стрельбы
freies Schießen	самостоятельная стрельба
gefechtsmäßiges Schießen	боевые стрельбы
Grundrichtung des Schießens	основное направление стрельбы
Halt Stehenbleiben oder ich schieße!	Стой, стрелять буду!
in Brand schießen	поджигать стрельбой
etwas in Brand schießen	поджечь (снарядом; что-либо)
in den Grund schießen	стирать с лица земли
in den Grund schießen	разрушать артиллерийским огнем до основания
indirekt schießen	стрелять непрямой наводкой
indirektes Schießen	стрельба с закрытой позиции
indirektes Schießen	стрельба непрямой наводкой
Infrarot-Schieß- und Beobachtungsgerät	инфракрасный прибор для стрельбы и наблюдения
Koeffizient des Schießens	коэффициент стрельбы
kurz schießen	вести огонь с недолётом
lang schießen	вести огонь с перелётом
langanhaltendes Schießen	длительная стрельба
Lehrvorführung im Schießen	показная стрельба
liegend schießen	стрелять лёжа
Luft-Boden-Schießen	пуск ракет класса "воздух – земля"
Luft-Luft-Schießen	пуск ракет класса "воздух – воздух"
Luft-Unterwasser-Schießen	пуск ракет класса "воздух – подводная лодка"
meteorologische Vorbereitung des Schießens	подготовка исходных данных для стрельбы с учётом метеорологических поправок
MG-Schießen	стрельба из пулемёта
mit Beobachtung schießen	вести огонь с корректированием
mit Beobachtung schießen	вести огонь по наблюдаемым целям
mit wechselnder Seitenrichiung schießen	стрелять с рассеиванием по фронту
MPi-Schießen	стрельба из автомата
Nebel schießen	вести огонь дымовыми минами
Nebel schießen	вести огонь на задымление
Nebel schießen	вести огонь дымовыми снарядами
pausenloses Schießen	непрерывная стрельба
Salut schießen	салютовать
Schieß-Simulator	имитатор стрельбы
Schieß- und Truppenübungsplatz	учебный полигон
Schießen auf bewegliche Ziele	стрельба по движущимся целям
Schießen auf Flächenziele	стрельба по площадным целям
Schießen auf Luftziele	стрельба по воздушным целям
Schießen aufgelegt	стрельба с упора
Schießen aus dem Halt	стрельба с остановки
Schießen aus dem kurzen Halt	стрельба о короткой остановки
Schießen aus der Bewegung	стрельба с ходу
Schießen aus der Flanke	стрельба из-за фланга
Schießen aus gedeckter Feuerstellung	стрельба с закрытой ОП
Schießen aus offener Stellung	стрельба с открытой позиции
Schießen aus verdeckter Stellung	стрельба с закрытой позиции
Schießen einer Gasse	стрельба для проделывания прохода в заграждениях
Schießen freihändig	стрельба с руки
Schießen im direkten Richten	стрельба прямой наводкой
Schießen im indirekten Richten	стрельба в закрытой позиции
Schießen im indirekten Richten	стрельба непрямой наводкой
Schießen kniend	стрельба с колена
Schießen liegend	стрельба лёжа
Schießen mit Abprallern	стрельба на рикошетах
Schießen mit Aufsatz	стрельба по дистанционной шкале прицела
Schießen mit Aufschlagzünder	ударная стрельба
Schießen mit Beobachtung	стрельба по наблюдаемой цели
Schießen mit Beobachtung	стрельба с корректированием
Schießen mit der oberen Winkelgruppe	стрельба на больших углах возвышения
Schießen mit Doppelzünder	стрельба с взрывателем двойного действия
Schießen mit Einschießen	стрельба на поражение после пристрелки
Schießen mit Fliegerbeobachtung	стрельба при корректировании с самолёта
Schießen mit Fliegerleitung	стрельба при корректировании с самолёта
Schießen mit hochgezogenem Sprengpunkt	дистанционная стрельба
Schießen mit hohen Sprengpunkten	стрельба с высокими разрывами
Schießen mit hoher Trefferdichte	кучная стрельба
Schießen mit Imitationsmitteln	имитационная стрельба
Schießen mit Licht	стрельба при искусственном освещении
Schießen mit Licht	стрельба с освещением цели прожектором
Schießen mit seitlicher Beobachtung	стрельба с большим смещением
Schießen mit seitlicher Beobachtung	стрельба с боковым наблюдением
Schießen mit Staffellagen	стрельба шкалой
Schießen mit starrem Schlagbolzen	стрельба "жалом"
Schießen mit verlegtem Treffpunkt	стрельба без пристрелки
Schießen mit verlegtem Treffpunkt	стрельба с вспомогательной точкой наводки
Schießen mit Vollgeschossen	практическая стрельба
Schießen mit Zeitzünder	дистанционная стрельба
Schießen nach Karte	стрельба с сокращённой подготовкой исходных данных
Schießen nach Karte	стрельба по карге
Schießen ohne Beobachtung	стрельба по ненаблюдаемой цели
Schießen ohne Einschießen	стрельба без пристрелки
Schießen stehend	стрельба стоя
Schießen von der Stelle	стрельба с места
Schießen von Feuervorhängen	создание сплошных огневых завес
Schießen von Trichtern	стрельба на образование воронок (в качестве укрытий для наступающей пехоты)
Schießen zum Blenden des Feindes	стрельба на ослепление противника
Schiff-Boden-Schießen	пуск ракеты класса "корабль – земля"
Schiff-Luft-Schießen	пуск ракет класса "корабль – воздух"
Schiff-Schiff-Schießen	пуск ракеты класса "корабль-корабль"
Schiff-Schiff-Schießen	пуск ракет класса "корабль-корабль"
schwieriges Schießen	стрельба в сложных условиях
stehend schießen	стрелять стоя
taktisches Schießen	стрельба на поражение
treffsicheres Schießen	меткая стрельба
treffsicheres Schießen	точная стрельба
U-Boot-Boden-Schießen	пуск ракет ы класса "подводная лодка – земля"
U-Boot-Luft-Schießen	пуск ракет ы класса "подводная лодка – воздух"
U-Boot-Schiff-Schießen	пуск ракет ы класса "подводная лодка – корабль"
U-Boot-Schiff-Schießen	торпедная стрельба подводных лодок по надводным целям
unbeweglich schießen	подбить, лишив подвижности танк (Andrey Truhachev)
V0-Schießen	определение отклонения начальной скорости стрельбой
Verbesserungen für das Schießen der Artillerie	поправки для стрельбы артиллерии
verdecktes Schießen	стрельба с закрытой позиции
von der Stelle schießen	стрелять с места
Vorbereitung des Schießens der Artillerie	подготовка стрельбы артиллерии
Vorbereitungsarten für das Schießen der Artillerie	виды подготовки стрельбы артиллерии
zu kurz schießen	вести огонь с недолётом
zu lang schießen	вести огонь о перелётом
über den Haufen schießen	расстрелять
über den Haufen schießen	перестрелять
über den Haufen schießen	расстреливать (Лорина)
überhöhend schießen	вести огонь поверх своих войск
überhöhendes Schießen	стрельба поверх своих войск