Terms for subject Military containing scattering

English	Russian
Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System	система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System	система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System	система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе
angle-resolved scattering	рассеяние по углу
antipersonnel scatter mines	противопехотные мины, устанавливаемые "внаброс"
APC mine scattering	установка мин "внаброс" с БТР
area-target homing submissile scattering ammunition	кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ для поражения площадных целей
AT bomblet scattering warhead	КБЧ, разбрасывающая ПТ бомбы малого калибра
AT mine scattering warhead projectile	снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины
AT mine-scattering system	система дистанционной установки ПТ мин "внаброс"
automatic mine scatter system	автоматическая система дистанционного минирования "внаброс"
backward stimulated scattering	стимулированное обратное рассеяние
backward stimulated scattering	вынужденное обратное рассеяние
ball-scattering warhead	шариковая БЧ
ball-scattering warhead	БЧ с шариковыми поражающими элементами
bounding minelet-scattering cluster projectile	кассетный снаряд, разбрасывающий выпрыгивающие мини-мины
cluster scattering projectile	снаряд кассетного типа
dynamic scattering effect	эффект динамического рассеяния
electromagnetic wave scattering coating	радиорассеивающее покрытие
electromagnetic wave scattering coating	радиопоглощающее покрытие
European Incoherent Scatter	Европейский центр по исследованию некогерентного рассеяния (Facility)
European Incoherent Scatter Facility satellite	спутник для совместной работы с Европейским центром по исследованию некогерентного рассеяния
flechette-scattering grenade	граната со стреловидными убойными осколками
forward propagation ionospheric scatter	станция ионосферной радиосвязи с прямым зондированием
forward propagation by tropospheric scatter	распространение волн за счёт тропосферного рассеяния
forward propagation by tropospheric scatter	радиорелейная станция тропосферного рассеяния
forward propagation ionospheric scatter	радиорелейная станция ионосферного рассеяния (сигналов)
forward propagation tropospheric scatter	радиорелейная станция тропосферного рассеяния (сигналов)
forward scatter	переднее рассеяние
forward scatter	станция радиосвязи с прямым зондированием
forward scatter	связь путём рассеяния (сигналов)
forward scatter	радиорелейная станция рассеяния
forward scatter	РЛС прямого зондирования
forward scatter circuit	линия связи, использующая прямое рассеяние
forward scatter OTH radar	загоризонтная РЛС прямого зондирования
forward-scatter over-the-horizon radar	загоризонтная радиолокационная станция с прямым зондированием
forward scatter-over-the-horizon radar	загоризонтная радиолокационная станция прямого зондирования
forward scatter over-the-horizon radar	загоризонтная РЛС прямого зондирования
forward scatter system	система связи путём рассеяния
forward scatter system	система прямого зондирования (РЛС)
forward tropospheric scatter	станция тропосферной радиосвязи с прямым зондированием
ground-emplaced mine scattering system	наземная система установки мин "внаброс"
ground-emplaced mine scattering system	наземная система установки минных полей
ground-emplaced mine scattering system	наземная система установки мин внаброс
heat scattering of the tank engine	применение теплорассеивающих устройств для охлаждения выхлопных газов танкового двигателя
HEAT-fragmentation missile scattering warhead	КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивно-осколочные ракетные БЭ
high-energy ion scattering	рассеяние высокоэнергетических ионов
homing HEAT submissile scattering cluster warhead	КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные самонаводящиеся субракеты
homing submissile scattering ammunition	артиллерийские боеприпасы, разбрасывающие самонаводящиеся поражающие элементы
homing-bomblet scattering cluster warhead projectile system	РСЗО для стрельбы снарядами с КБЧ с самонаводящимися малокалиберными бомбами
incendiary scatter bomb	зажигательная бомба рассеивающего действия
incendiary scatter bomb	зажигательная АБ рассеивающего действия
ionospheric forward scatter	ионосферное распространение электромагнитных волн в прямом направлении
ionospheric scatter	станция ионосферной радиосвязи
jammer-scattering cannon projectile	снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех (а район цели)
mine scattering	установка мин "внаброс"
mine-scattering ammunition	минно-разбрасывающие кассетные боеприпасы (дистанционного минирования)
mine-scattering helicopter	вертолёт-постановщик минных заграждений
mine-scattering helicopter	вертолёт постановщик минных заграждений
mine scattering multiple rocket launcher	РСЗО дистанционного минирования
mine-scattering projectile	снаряд с миноразбрасывающей КБЧ
mine-scattering projectile	снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ
mine-scattering warhead	миноразбрасывающая КБЧ
mobile tropospheric scatter	подвижная станция тропосферной радиосвязи
multiple dart-scattering smoothbore weapon	гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами
nondrop scattering bomb container	несбрасываемая бомбовая кассета разбрасываемого типа
over-the-horizon forward scatter	загоризонтная радиолокационная станция прямого рассеяния (radar)
over-the-horizon forward scatter	загоризонтная РЛС прямого зондирования
Pacific ionospheric scatter	станция ионосферной связи в зоне Тихого океана
radar scattering camouflage	маскировка рассеянием РЛ сигналов
radar scattering camouflage net	ПРЛ маскировочная сеть
radar-scattering screen	радиоотражающая маска
radar-scattering screen	маскировочная сетка для рассеивания РЛ излучения
radar scattering screening system	система рассеивающих экранов для противодействия РЛС
radar target scatter	установка для определения радиолокационных сечений (site)
radiation scattering	рассеянное облучение
regional forward scatter branch	отдел радиорелейных станций рассеяния сигналов на ТВД (в Европейской зоне)
remote antiarmor mine scattering projectile	снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины дистанционного минирования
round-to-round scatter	рассеивание отдельных снарядов
scatter bomb	кассетная АБ
scatter detection and ranging	радиолокационная станция "Скадар"
scatter-drop mine	авиационная мина для дистанционного минирования "внаброс"
scatter drop mine	авиационная мина для дистанционного минирования "внаброс"
scatter-drop mine	авиационная мина для минирования внаброс
scatter mine	устанавливать мины "внаброс"
scatter mines	устанавливать мины "внаброс"
scatter radioactive material	распылять радиоактивный материал (Alex_Odeychuk)
scatter-type bomb	кассетная АБ
scatter weapon	кассетный боеприпас
scattering area	район разброса (напр., ББС)
scattering bomb	кассетная АБ
scattering bomb	КАБ
scattering bomb	АБ разбрасывающего типа
scattering centre	центр рассеивания
scattering factor	коэффициент рассеяния (излучения)
scattering illumination round	осветительный выстрел рассеивающего действия
scattering mining	минирование "внаброс"
scattering mining	дистанционное минирование "внаброс"
scattering of impact points	разброс точек попаданий
scattering of radiation	рассеяние излучения
scattering projectile	шрапнель (CRINKUM-CRANKUM)
scattering projectile	снаряд шрапнельного действия
scattering projectile	снаряд с КБЧ
scattering warhead	РГЧ (МБР)
scattering warhead	разделяющаяся головная часть
scattering warhead	КБЧ
scattering warhead	БЧ разбрасывающего типа
submunition scattering	разбрасывание суббоеприпасов
target scattering crossover	ЭПР цели
target scattering cross-section	ЭПР цели
tropospheric scatter	станция тропосферной радиосвязи
tropospheric scatter communication	связь за счёт тропосферного рассеяния
tropospheric scatter radio equipment	аппаратура тропосферной радиосвязи
tropospheric scatter system	система тропосферной связи
wide-angle X-ray scattering	широкоугольное рассеяние рентгеновских лучей