Terms for subject Military containing salvage

English	Russian
advanced salvage point	передовой пункт сбора имущества
Assistant Director of Salvage	помощник начальника отдела эвакуации имущества
authorization for sale of salvage material	разрешение на продажу списанного имущества
base salvage	эвакуация имущества базы
base salvage	спасение имущества базы
battlefield salvage	имущество, собранное на поле боя
classified salvage	рассортированное собранное имущество
collection of salvage	сбор имущества
disposal of salvage	реализация трофейного имущества
disposal of salvaged equipment	реализация собранного своего и трофейного имущества
fire and salvage unit	пожарно-спасательная часть (ПСЧ linkin64)
large object salvage system	система спасения крупных объектов
material salvage	сбор на поле боя эвакуация и использование имущества
material salvage unit	подразделения сбора и эвакуации имущества
materiel salvage unit	эвакуационно-ремонтная часть
mine salvage	снятие мин (для повторного использования)
mine salvage	снятие мин для дальнейшего их использования
mine salvage	обезвреживание мин (для повторного использования)
mobile diving and salvage unit	мобильный водолазно-спасательный отряд
mutual assistance rescue and salvage plan	план сбора и эвакуации имущества и спасательных работ в рамках оказания взаимной помощи
recovery and salvage unit	эвакуационно-спасательная часть
regimental salvage depot	полковой склад собранного имущества (на поле боя)
repair and salvage	ремонт и сбор имущества
repair and salvage squadron	эскадрилья ремонтно-спасательных работ
repair salvage unit	часть по ремонту повреждённого имущества
repair salvage unit	подразделение по ремонту повреждённого имущества
request for salvage action	заявка на сбор имущества (на поле боя)
reusable inflatable salvage equipment	надувное спасательное имущество многоразового использования
reusable inflatable salvage equipment	надувное спасательное оборудование многоразового применения
salvage and rescue operations	аварийно-спасательные работы
salvage and rescue ship	универсальное спасательное судно
salvage camel	судоподъёмный понтон
salvage camel	кессон для аварийно-спасательных работ
salvage center	пункт сбора и эвакуации имущества (своего и трофейного)
salvage channels	система сбора и эвакуации техники
salvage collecting point	пункт сбора своего и трофейного имущества
salvage-collecting subunit	подразделение сбора имущества
salvage collection	сбор своего и трофейного имущества
salvage corps	спасательные части
Salvage Department	аварийно-спасательное управление
salvage depot	склад собранного имущества (на поле боя)
salvage diver	водолаз аварийно-спасательной службы (по спасению затонувшего имущества)
salvage diver	водолаз / специалист по спасательным работам
salvage diver badge	знак водолаза / специалиста по спасательным работам
salvage dives	водолазные спасательные работы
salvage fuze	пассивный подрыв (larisa_kisa)
salvage fuzing	взрыватель с самоликвидатором
salvage mines	снимать мины для повторного использования
salvage mines	извлекать мины для повторного использования
salvage party	команда сбора своего и трофейного имущества
salvage party	аварийно-спасательная команда (по спасению материальных ценностей; в отличие от rescue party)
salvage pipe	трубопровод аварийно-спасательного водоотливного насоса
salvage pontoon	кессон для аварийно-спасательных работ
salvage rig	аварийно-спасательное оборудование
salvage rig	аварийно-эвакуационная машина
salvage service	аварийно-спасательная служба (по спасению материальных ценностей)
salvage stock	восстанавливаемые запасы (путем ремонта)
salvage tenting	выбракованный палаточный материал (напр., используемый для маскировочных работ)
salvage training	обучение проведению спасательных работ
salvage yard	площадка сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля
salvage yard	место сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля
salvaged equipment	собранная на поле боя техника
salvaged mine	извлечённая из грунта и предназначенная для повторного применения мина
scrap salvage division	отдел по вопросам эвакуации повреждённой техники
supervisor of salvage	инспектор по сбору и эвакуации имущества
tank salvage company	рота сбора и эвакуации танковой техники