Terms for subject Military containing sales

English	Russian
Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office	управление ВС по учёту и реализации излишков имущества подрядчика
Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office	управление вооружённых сил по регистрации заявок на приобретение излишков военного имущества и их продаже
arms sale	продажа оружия
arms sales embargo	эмбарго на продажу оружия
Arms Sales Limitation treaty	Договор об ограничении продажи оружия
arms sales offset agreement	компенсационное соглашение о продаже оружия
arms sales policy	политика в отношении продажи вооружений
authorization for sale of salvage material	разрешение на продажу списанного имущества
bill of sale	договор на продажу
British Defence Sales Organization	управление по продаже военного имущества МО Великобритании
clothing sales store	магазин вещевого имущества
clothing sales store stock	запасы белья и обмундирования (магазинов военно-торговой службы)
consolidated surplus sales office	объединённый отдел реализации излишков (военного имущества)
Dee Howard Aircraft Sales Incorporated	фирма "Ди Хауард эйркрафт сейлс инкорпорейтед"
Defence Sales Organization	управление по продаже военного имущества (МО)
defense sales	продажа вооружения, боевой техники и военного имущества
Defense Surplus Sales Office	управление МО по продаже излишествующих материальных средств
defense surplus sales office	управление продажи военных излишков
embargo on the sale of conventional weapons and missiles	эмбарго на продажу конвенционных вооружений и управляемых ракет (Alex_Odeychuk)
embargo on the sale of conventional weapons and missiles	эмбарго на продажу конвенционных вооружений и ракет (Alex_Odeychuk)
European School for Aeronautical Sales	Европейская школа продаж авиационной техники
foreign military sale	продажа военной техники и имущества иностранным государствам
foreign military sales	военные поставки за рубеж
foreign military sales	продажа вооружения и военной техники иностранным государствам
foreign military sales	продажа оружия и военной техники иностранным государствам
Foreign Military Sales act	закон о продаже военного имущества иностранным государствам
Foreign Military Sales Act	закон о продаже оружия и военной техники иностранным государствам
foreign military sales and security assistance program	программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности
foreign military sales credit financing	кредитное финансирование продажи оружия и военной техники иностранным государствам
Foreign Military Sales Credit program	программа представления кредитов для расчётов за военную помощь иностранным государствам
foreign military sales credit program	программа предоставления кредитов для продажи оружия и военной техники иностранным государствам
Foreign Military Sales Financial	ФМСФ (США)
Foreign Military Sales Financial	Финансирование экспортных продаж вооружения
foreign military sales order	приказ на продажу военного имущества иностранным государствам
foreign military sales order	распоряжение о продаже оружия и военной техники иностранным государствам
Foreign Military Sales program	программа продажи военной техники иностранным государствам
foreign military sales program	программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам
foreign military sales trainees	обучающиеся организации продажи оружия и военной техники иностранным государствам
general sales agent	генеральный агент по продаже
go ahead with arms sales	производить продажу оружия (to .. – кому-либо ...; англ. цитата приводится из репортажа ВВС News Alex_Odeychuk)
head of Defence Sales	начальник главного управления военных закупок МО
Head of Defence Sales	начальник управления по продаже военного имущества (МО)
head of defense sales	начальник управления продаж продукции военного назначения
lift an embargo on the sale of conventional weapons and missiles	отменить эмбарго на продажу конвенционных вооружений и ракет (CNN Alex_Odeychuk)
management of ordering, distribution, inventory and sale	автоматизированная информационная система для обеспечения заказов, распределения, материального снабжения и продаж
military assistance and sales manual	руководство по вопросам оказания военной помощи и продажи оружия и техники
Military Assistance and Sales manual	наставление по вопросам оказания военной помощи и продажи военного снаряжения иностранным государствам
military assistance property sales and disposal	продажи и реализация имущества по программе оказания военной помощи
military assistance property sales and disposal	продажа и списание имущества по программе оказания военной помощи
military assistance sales	продажа вооружения и техники в рамках программы оказания военной помощи
military assistance sales	продажа имущества по программе оказания военной помощи
military assistance sales order	заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи
Military Assistance Sales program	программа продажи военной техники в виде военной помощи
Military deputy to Head of Defence Sales	военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО
military export sales	экспортные продажи вооружения и военной техники
military export sales	экспортные продажи оружия и военной техники
military sale	продажа вооружения, боевой техники и военного имущества
military sales department	отдел продажи военного имущества
Military Sales organization	управление по продаже военной техники и имущества (МО)
Military Sales organization	организация по продаже военной техники и имущества (МО)
military sales policy	политика в отношении продажи вооружений
mutual security military sales	продажа военной техники по программе обеспечения взаимной безопасности
place an embargo on future arms sales	вводить эмбарго на продажу оружия по вновь заключённым договорам (Fox News Alex_Odeychuk)
Procurement Management and Sales deputy under-secretary of state	помощник заместителя МО по вопросам приобретения и закупки вооружения и техники
proliferation of arms sales	расширение числа сделок по продаже оружия (e.g..: ... , which topped the $4 billion mark; National Interest; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
sale and purchase	купля-продажа
Sales Administration Assistant Under-Secretary	помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники
sales authorization request	запрос о санкционировании продаж (военного имущества)
sales commissary	военный продовольственный магазин
sales commissary	походная войсковая лавка
sales commissary officer	начальник военно-торговой службы
sales contracting officer	уполномоченный по заключению контрактов на продажу имущества
sales store	походная войсковая лавка
security assistance sales program	программа продажи военной техники в рамках обеспечения безопасности иностранных государств
specialized surplus sales office	специализированный отдел по продаже излишествующего имущества
weapon sales	поставки оружия (Andrey Truhachev)
weapon sales	поставки вооружений (Andrey Truhachev)
weapon sales	торговля оружием (Andrey Truhachev)
weapon sales	продажа оружия (Andrey Truhachev)
weapons sales	продажа оружия (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
weapons sales	поставки вооружений (Andrey Truhachev)
weapons sales	поставки оружия (Andrey Truhachev)
weapons sales	торговля оружием (Andrey Truhachev)