DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing round | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a round trip of a raftполный рейс парома (туда и обратно)
abortive roundснаряд не попавший в цель
abortive roundне попавший в цель снаряд
abortive roundпромах
abortive roundракета, снятая с ПУ (по неисправности)
active decoy roundснаряд с активной ложной целью
active-missile roundактивно-реактивный снаряд
active-missile roundАРС
all-roundохватывающий все специальности
all-roundитоговый
all-round armоружие кругового обстрела
all-round armоружие для кругового обстрела
all-round attackодновременная атака с разных направлений
all-round body protectionкруговая защита торса (WiseSnake)
all-round controlвсесторонний контроль
all-round conveyerполноповоротный транспортёр (работающий в любой плоскости)
all-round conveyerполноповоротный конвейер (работающий в любой плоскости)
all-round defenceкруговая оборона
all-round defenseкруговая оборона (амер.)
all-round engineer activityуниверсальные инженерные работы
all-round engineer activityинженерные работы по всем специальностям
all-round field of fireкруговой обстрел
all-round field of viewкруговой обзор
all-аround field-of-f ire emplacementокоп с круговым обстрелом
all-round field-of-f ire emplacementокоп с круговым обстрелом
all-round fireкруговой обстрел
all-round-looking radarСКО (WiseSnake)
all-round observationкруговое наблюдение
all-round positionпозиция для круговой обороны
all-round protectionкруговое охранение
all-round radar coverageкруговое радиолокационное поле обнаружения
all-round securityкруговое охранение
all-round surveillance radarСКО (станция кругового обзора WiseSnake)
all round targeting capabilityвозможность пуска ракеты по целям на всех направлениях
all round! targeting capabilityвозможность пуска ракеты по целям на всех направлениях
all-round traverseкруговой обстрел
all-round traverse carriageлафет с круговым обстрелом
all-round traverse multiple rocket systemРСЗО кругового обстрела
all-round viewкругозор
all-round vision blockсмотровой прибор кругового обзора
allotment of roundsбоекомплект
All-Up Roundцельный боеприпас (Lubovj)
all-up roundбоеготовый выстрел
ammunition roundпатроны (100 rounds of AK-47 ammunition = 100 патронов для АК-47 Cranberry)
antihelicopter roundпротивовертолетный зенитный выстрел
antihelicopter roundпротивовертолётный зенитный выстрел
antimateriel roundвыстрел со снарядом для поражения материальных объектов
antipersonnel flechette roundснаряд с противопехотными стреловидными поражающими элементами
antipersonnel nonlethal roundвыстрел со снарядом для воздействия на живую силу без смертельного поражения
antipersonnel roundвыстрел со снарядом для поражения живой силы
antiriot baton roundвинтовочный патрон для полицейских действий (с резиновой пулей)
anti-tank roundвыстрел по танку
antivehicular roundзаряд для остановки машин (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e)
AP incendiary cored tracer roundвыстрел с бронебойным подкалиберным зажигательным трассирующим снарядом
APFSDS roundоперённый бронебойный подкалиберный снаряд (APFSDS; ОБПС MichaelBurov)
APFSDS roundбронебойный оперённый подкалиберный снаряд (MichaelBurov)
apt complete roundкомплект выстрела
armor-defeating roundвыстрел с бронебойным снарядом
armor-proving roundплитопробный снаряд
artillery roundартвыстрел (артиллерийский артвыстрел)
artillery roundартиллерийский выстрел (of fire)
artillery roundартиллерийский снаряд (Alex_Odeychuk)
artillery roundкомплект артиллерийского выстрела (of fire)
assured roundракета гарантированного безотказного действия
AT roundПТ снаряд
automatic launch of expendables - automatic round identificationавтоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском
automatic launch of expendables – automatic round identificationавтоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском
autonomous naval support roundавтономный боеприпас, применяемый при поддержке средствами военно-морских сил
ball roundбоевой патрон
ball roundбоевой выстрел
ballistic simulated roundартиллерийский имитационный боеприпас
barrier penetration roundзаряд для пробивания преград (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e)
baton roundпластиковая пуля (алешаBG)
baton round projectorполицейское ружьё для стрельбы резиновыми пулями
be round the cornerдезертировать
beehive roundвьетнамская шрапнель (противопехотный снаряд, начиненный металлическими стреловидными поражающими элементами, применялся танками и артиллерией США во время войны во Вьетнаме Beforeyouaccuseme)
binary chemical roundвыстрел с бинарным химическим снарядом
blank roundхолостой патрон (алешаBG)
blank roundхолостой выстрел
bomb complete roundполностью снаряженная АБ
bomb complete roundполностью снаряжённая АБ
buckshot grenade launcher roundдробовой гранатометный выстрел
buckshot grenade launcher roundдробовой гранатомётный выстрел
buttoned-up all-round observationкруговой обзор при закрытых люках (танка)
caliber grenade launcher roundгранатометный выстрел с калиберной гранатой
caliber grenade launcher roundгранатомётный выстрел с калиберной гранатой
caliber roundкалиберный снаряд
canister grenade launcher roundгранатометный выстрел с картечным патроном
canister grenade launcher roundгранатомётный выстрел с картечным патроном
canister roundкассетный выстрел
canister roundкартечный выстрел
cannon roundартиллерийский выстрел
cannon roundвыстрел ствольной артиллерии
cargo roundвыстрел с кассетным снарядом
cargo roundгрузовой боеприпас
carrier roundвыстрел с кассетным снарядом
cased round-loaded mortarминомёт гильзового заряжания
caseless round-firing multibarrel gunмногоствольная пушка картузного заряжания
caseless round-firing multibarrel gunмногоствольная пушка безгильзового заряжания
caseless round gun programпрограмма разработки авиационной пушки для стрельбы безгильзовыми патронами
caseless round gun programпрограмма разработки пушки для стрельбы безгильзовыми патронами
CE roundкумулятивный снаряд (qwarty)
CE roundфугасный снаряд (qwarty)
center of impact zeroing roundпристрелочный снаряд
chaff roundснаряд с дипольными отражателями
chamber a roundдосылать патрон в патронник
change-round dateдата замены (военнослужащего)
chemical energy HEAT roundвыстрел с кумулятивным ПТ снарядом
chemical energy roundвыстрел с фугасным снарядом
chemical energy roundвыстрел с кумулятивным снарядом
clearance roundбросковый макет (ракеты tannin)
colored smoke roundвыстрел цветного дыма
come roundотходить
come roundотойти
complete roundунитарный патрон
complete roundполный артиллерийский выстрел (of ammunition)
complete roundполностью скомплектованный выстрел
complete roundунитарный патрон
complete roundкомплект артиллерийского выстрела
complete roundвыстрел
complete round ammunitionполностью скомплектованные боеприпасы
complete round ammunitionунитарные боеприпасы
complete round ammunitionбоеприпасы патронного заряжания
complete-round chartсхема комплекта выстрела
complete round chartтаблица полных выстрелов
complete round of ammunitionполный выстрел
complete round of ammunition shipmentдоставка полных выстрелов
complete round weightвес выстрела
conditioning roundпрогревающий выстрел
conditioning roundвыстрел для прогревания канала ствола
confirmation roundвыстрел для подтверждения вилки
confirmed target roundобеспеченная накрывающая группа
conventional roundбоеприпас с обычным ВВ
counter roundтраншея осаждённых против осаждающих
dart AT roundПТ подкалиберный снаряд
decoy roundснаряд с дипольными отражателями
deliver first-round-on-target resultобеспечивать поражение цели с первого выстрела (Точность стрельбы МО-120-РТ-61 такова, что он часто используется вместе с баллистическим вычислителем, позволяющим обеспечивать поражение цели с первого выстрела. bartov-e)
disabling roundвыстрел со снарядом для вывода из строя техники
door breaker roundзаряд для выламывания дверей (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e)
downcut roundкомплект шпуров нижнего вруба
drill roundучебный выстрел
drill roundбоевой охолощённый патрон
dummy roundпроверочный патрон (for test purposes)
dummy roundучебный выстрел
dummy roundс инертным снаряжением (qwarty)
duplex roundдвухпульный патрон
encapsulated flame roundампульный огнеметный выстрел
enhancement laser-guided training roundусовершенствованный учебный снаряд с лазерным наведением
erectable two-round launcherскладная сдвоенная пусковая установка (Киселев)
experimental launching roundракета для экспериментального пуска
experimental roundвыстрел опытного назначения
fin-stabilized grenade launcher roundгранатометный выстрел с оперённой гранатой
fin-stabilized grenade launcher roundгранатомётный выстрел с оперённой гранатой
fire a roundстрельнуть (Taras)
fire a roundпальнуть (Taras)
fire a roundвыстрелить (Taras)
first round accuracyточность стрельбы для поражения цели с первого выстрела
first round fire for effectогонь на поражение с первого выстрела
first-round hitпоражение цели с первого снаряда
first-round hitпоражение цели с первого выстрела
first-round hit exerciseупражнение по стрельбе на поражение с первого выстрела
first-round hit probabilityвероятность поражения цели с первого выстрела
first-round kill probabilityвероятность поражения цели с первого выстрела
first round of negotiationsпервый раунд переговоров
fixed calibrated finned roundснаряд с жёстким калиберным оперением
fixed roundунитарный патрон
fixed roundунитарный выстрел
fixed round simple torpedoупрощённая торпеда с постоянным зарядом
flame roundогнеметный выстрел
flameless roundбеспламенный выстрел
flechette roundснаряд со стреловидными поражающими элементами
flechette roundпатрон со стреловидными поражающими элементами
four-round illumination diamondромбовидный участок, освещаемый с помощью четырёх снарядов
fragmentation/HEAT grenade launcher roundПТ осколочно-кумулятивный гранатометный выстрел
fragmentation/HEAT grenade launcher roundПТ осколочно-кумулятивный гранатомётный выстрел
fragmenting-type roundвыстрел с осколочным снарядом
frangible roundснаряд с тонкостенным корпусом
fresh roundочередной снаряд
fresh roundочередной патрон
full charge roundвыстрел с полным зарядом
full service roundвыстрел с полным боевым зарядом
full service roundполностью снаряженный выстрел
full service roundполностью снаряжённый выстрел
full-charge roundвыстрел с полным зарядом
gas roundгранаты со слезоточивым газом (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e)
General Purpose Round – Tracerуниверсальный снаряд с трассёром (qwarty)
general-purpose roundуниверсальный выстрел
general-purpose round-tracerуниверсальный трассирующий снаряд
government astronomy administration round tableкруглый стол правительственной администрации по астрономии
grenade launcher fragmentation roundвыстрел осколочный гранатомётный
grenade launcher roundгранатометный выстрел
guaranteed roundракета гарантированного безотказного действия
guide the round to the targetнаводить снаряд на цель (Alex_Odeychuk)
half-round barполукруглая брусковая сталь
half-round barстержень полукруглого сечения
half-round sleeperлежень из пластины
HE/antipersonnel roundвыстрел с осколочно-фугасным снарядом
HEAT multipurpose tracer roundПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения
HEAT high explosive antitank roundпротивотанковый кумулятивный снаряд (Киселев)
HEAT-warhead RAP roundвыстрел с АРС с кумулятивной БЧ
HE/fragmentation grenade launcher roundосколочно-фугасный гранатометный выстрел
HE/fragmentation grenade launcher roundосколочно-фугасный гранатомётный выстрел
helicopter self-protection roundбоеприпас системы индивидуальной защиты вертолёта
HE-self-destroying roundвыстрел с осколочно-фугасным снарядом с самоликвидатором
hifrag roundснаряд повышенного осколочного действия (qwarty)
high explosive antitank roundпротивотанковый кумулятивный снаряд (Киселев)
high explosive antitank roundпротивотанковый кумулятивный боеприпас (Киселев)
high round capacityимеющий магазин большой ёмкости (hizman)
high velocity armour piercing roundвысокоскоростной бронебойный снаряд (Alex_Odeychuk)
high-altitude unit navigated tactical imaging roundвысотный снаряд с парашютируемой тепловизионной камерой тактической видовой разведки
high-pressure supercharge and RAP roundвыстрел с увеличенным метательным зарядом АРС
howitzer HVAP roundгаубичный выстрел с бронебойным подкалиберным снарядом
howitzer roundгаубичный выстрел
HVAP roundвыстрел с бронебойным подкалиберным снарядом
illuminating roundосветительный снаряд (с парашютной подвеской Val_Ships)
illumination roundтрассирующий снаряд (This naval cannon could fire armour-piercing, high-explosive and illumination rounds Гевар)
Impact Roundударный заряд (WiseSnake)
incoming roundочередной снаряд
incoming roundочередной патрон
increased charge howitzer roundгаубичный выстрел с увеличенным боевым зарядом
individual round canister packaging упаковка отдельных танковых артиллерийских выстрелов в металлическую тару
individual round canister packagingупаковка отдельных танковых артиллерийских выстрелов в металлическую тарУ
inert roundучебный выстрел со снарядом с инертным снаряжением
inertially guided roundбоеприпас с инерциальной системой наведения (Alex_Odeychuk)
inertially guided roundуправляемый снаряд с инерциальной системой наведения (Alex_Odeychuk)
jammed roundзаклинившийся снаряд
jammed roundзаклинившийся патрон
kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot roundвыстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном
laser guided artillery roundуправляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением (Alex_Odeychuk)
laser-guided artillery roundартиллерийский снаряд с лазерным наведением
laser-guided training roundучебный снаряд с лазерным наведением
layout of a roundрасположение комплекта шпуров
live roundбоевой выстрел
live roundбоеприпас
live roundбоевой патрон
load a round into a chamberзаряжать снаряд в камору (Киселев)
load a round into a chamberзаряжать патрон в патронник (Киселев)
long range bombardment roundбоекомплект для дальнего бомбардировочного вылета
long-range bombardment roundснаряд дальнобойной артиллерии
loose roundпатрон со слабой посадкой пули
main gun roundпушечный снаряд
main gun roundпушечный выстрел
MG roundпулемётный патрон
minor roundнедолёт
minus roundнедолёт
missile roundракета в транспортно-пусковом контейнере (как единое целое Киселев)
missile roundтранспортно-пусковой контейнер с ракетой (как единое целое Киселев)
MO roundпулемётный патрон
mortar roundминомётная мина (4uzhoj)
mortar roundминомётный выстрел
mount with all-round traverseорудийная установка с круговым обстрелом
Multi-Round Simultaneous Impactодновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно (qwarty)
Multi-Round Simultaneous Impactрежим "шквал огня", одновременный огневой налёт (tannin)
multicore roundпатрон с несколькими пулями
multicore roundмногопульный патрон
multiflechette AA roundзенитный снаряд со стреловидными поражающими элементами
multiple all-up-round canisterмноготрубный транспортно-пусковой контейнер
multiple all-up-round canisterмноготрубная ПУ
multiple-round burstдлинная очередь
multiple round simultaneous impactодновременное накрытие цели несколькими снарядами
multiply and roundперемножить и округлить
multiply and roundумножить и округлить
multi-source smoke roundдымовой снаряд многоточечного дымообразования
NATO roundунифицированный патрон НАТО (Киселев)
NATO roundунифицированный снаряд НАТО (Киселев)
NATO roundунифицированный выстрел НАТО (Киселев)
new round of the arms raceновый раунд гонки вооружений
next round of electionsследующий тур выборов
no-case roundбезгильзовый патрон
no-case roundбезгильзовый выстрел
noise roundшумовой заряд (Согласно российским данным, этот револьвер может стрелять простой, бронебойной, пластиковой пулей, газовым и шумовым зарядами. bartov-e)
non-RAP roundснаряд без реактивного двигателя
nonrotating HEAT roundвыстрел с невращающимся ПТ кумулятивным снарядом
nonrotating HEAT roundвыстрел с некумулятивным вращающимся ПТ снарядом
nuclear artillery roundядерный артиллерийский выстрел
nuclear roundснаряд с ядерным зарядом
nuclear artillery roundядерный артиллерийский боеприпас
nuclear-armed artillery roundартиллерийский снаряд с ядерной БЧ
one-round battery fireбатарейная очередь
one-round group target destruction probabilityвероятность поражения групповой цели одним выстрелом
one round of direct fireпрямой выстрел
one round -one hit conceptпринцип поражения цели с первого выстрела
one round shot-one hit conceptпринцип поражения цели с первого выстрела
one-piece roundунитарный выстрел
organize all-round defense of the airhead until linkupзанимать круговую оборону плацдарма десантирования до подхода наземных сил (Киселев)
patrolling roundпатрулирование
patrolling roundобход (напр., дорожным патрулём)
percussion-fired roundкапсюльный патрон
place a round onпопасть в цель (В настоящее время существуют электронные системы управления огнем, позволяющие добиться попадания в цель буквально с первого выстрела, но эту цель сначала необходимо обнаружить, определить, свой это или чужой, навести систему — и все это за ужасно короткий промежуток времени. bartov-e)
plus roundперелёт
point target roundвыстрел со снарядом для поражения точечных целей
point target roundвыстрел со снарядом для поражения одиночных целей
practice roundпрактический выстрел
practice roundпрактический боеприпас
proof roundконтрольный выстрел
provide all-round supportобеспечить всесторонне
pseudoequivalent service roundпсевдоэквивалентный боевой патрон
put in a roundпроизводить выстрел (по цели)
Quick Look Roundфункция быстрого кругового обзора (у оптронных мачт подводных лодок, заменивших традиционные перископы Киселев)
quick-firing fixed roundвыстрел унитарного заряжания
quick-firing roundунитарный выстрел
quick-firing separate-loading roundраздельно-гильзовый выстрел
quick-firing separate-loading roundвыстрел раздельного гильзового заряжания
rammed roundдосланный выстрел (qwarty)
ranging by one-round battery fireпристрелка одной батарейной очередью
ranging roundпристрелочный выстрел
RAP roundвыстрел с АРС
ready roundпереносной зенитно-ракетный комплекс ("Стингер" Киселев)
ready-to-fire roundбоеготовый боеприпас
recoil less rifle roundвыстрел для безоткатного орудия
recoilless rifle roundвыстрел для безоткатного орудия
recoilless-weapon roundвыстрел из безоткатного оружия
reduced-range roundучебный боеприпас с уменьшенной дальностью полёта снаряда
regular roundштатный выстрел (WiseSnake)
reload roundвыстрел готовый к перезаряжанию
20-round ammo boxкоробка на 20 патронов (НА ФОТО: Жилет полицейского снайпера, изготовлен по спецификациям автора компанией Southern Tactical Supply, оснащен подсумками для обойм патронов на 5 патронов, коробками на 20 патронов, и минибиноклем. bartov-e)
round angleугол в 360°
round beyond targetперелёт
round completeцикл завершён (WiseSnake)
round counterсчётчик выстрелов (WiseSnake)
round dialобычный электромеханический индикатор с круговой шкалой (Киселев)
round elementэлемент артиллерийского выстрела
round expectant firing cycle lifeвероятный срок пригодности выстрелов
round fabric hoseкруглотканый рукав
round for proof and testing purposesснаряд вспомогательного назначения
round identification systemсистема распознавания снаряда
20-round magazineмагазин на 20 патронов (google.ru lidiya_pro)
10-round magazineмагазин ёмкостью 10 патронов
round/minвыстрелов / мин
round-noseтупоголовый снаряд
round noseтупоконечная пуля
round-nose soft-pointтупоконечная пуля с мягкой оболочкой
round nosed AP projectileтупоголовый бронебойный снаряд
round nosed pliersкруглогубцы
round of ammoпатрон (A complete round of ammunition consists of all the components necessary for one firing of the gun. These normally include a projectile, the propellant, and a primer that ignites the propellant. Other components such as cartridge case, fuze, and bursting charge are frequently included. britannica.com Taras)
round of ammunitionартиллерийский выстрел
round of artillery ammunitionартиллерийский выстрел
round of conscriptionsэтап мобилизации (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
round of quick-firing fixed ammunitionвыстрел патронного заряжания
round per minuteкоэффициент скорострельности (танка алешаBG)
round rackбоеукладка
round-robinбеспосадочный полёт по замкнутому маршруту
round-robin testкарусельный эксперимент
round-robin transportтранспорт, курсирующий по кольцевому маршруту
round-round layingнаводка после каждого выстрела
round set-upкомплектность выстрела
round shakeотлуп (порок древесины)
round short of targetнедолёт
round shotсферическое ядро
round spirit levelкруглый спиртовой уровень
round-table conferenceконференция круглого стола
round-table conferenceкруглый стол
round-table conferenceмитинг, происходящий за круглым столом
round-table conferenceвстреча за круглым столом
round-table discussionдискуссия круглого стола
round-table discussionдискуссия за круглым столом
round-table meetingмитинг, происходящий за круглым столом
round-table meetingконференция круглого стола
round-table meetingокруглый столп
round-table meetingвстреча за круглым столом
round targetкруглая мишень
round-the-clockвсесуточный (напр., определяющим в развитии вооружения современных вооруженных сил является создание высокоточного оружия, включая боеприпасы, а также всепогодных и всесуточных противотанковых управляемых ракетных комплексов (ПТРК). Наличие такого оружия позволяет наносить эффективные удары по высокозащищённым объектам и живой силе противника Alex_Odeychuk)
round-the-clockтрёхсменный
round-the-clock attacksнепрерывные удары
round-the-clock attacksнепрерывные атаки
round-the-clock bombingнепрерывная бомбардировка
round-the-clock observationкруглосуточное наблюдение
round-the-clock workкруглосуточная работа
round-the-cover fireведение огня из-за укрытия
round-the-cover fireогонь из-за укрытий
round timberкруглый лес
round-to-round layingнаводка орудия после каждого выстрела
round-to-round scatterрассеивание отдельных снарядов
round tripподъём и спуск
round tripпротяжённость полного рейса
round tripзаконченный цикл
round tripкруговая ездка
round tripрасстояние в оба конца
round tripкруговой проход (напр., грейдера)
round tripполёт по замкнутому маршруту
round-trip cycleполный рабочий цикл (механизма периодического действия)
round-trip rangeудвоенная дальность
round-trip timingсинхронизация отражённого эхо-сигнала
round turnшлаг каната (напр., обнесённого на кнехт)
round turn and two half hitchesштык с двумя шлагами (узел)
round turretкруглая башня
round-up areaрайон сбора
rubber baton roundпатрон с резиновой пулей (для полицейских действий)
sabot roundбронебойный снаряд с отделяющимся поддоном
satellite aided inertially guided roundбоеприпас, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы
satellite aided inertially guided roundуправляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk)
scattering illumination roundосветительный выстрел рассеивающего действия
second round accuracyточность стрельбы для поражения цели со второго выстрела
second round of negotiationsвторой раунд переговоров
semifixed roundвыстрел полуунитарного заряжания
separate loading grenade launcher roundгранатометный выстрел раздельного заряжания
separate loading grenade launcher roundгранатомётный выстрел раздельного заряжания
separate loading roundвыстрел раздельного заряжания
service roundбоевой патрон
service roundбоевой выстрел
set up all-round defenseвыставить круговую оборону (As had become instinctive with us, the company set up all round defense and prepared to bed down for the night. 4uzhoj)
short roundнедолёт
simulated roundимитационный боеприпас
simulation roundимитационный боеприпас
single roundодиночный выстрел
single round effectivenessэффективность поражения одним снарядом
single-round fireодиночный огонь
single-round kill probabilityвероятность поражения цели одним боеприпасом
single round missile launchпоочерёдный пуск по одной ракете
single-round target killпоражение цели одним снарядом
single-point source smoke roundдымовой снаряд с точечным источником дымообразования
six-round launcherшестиствольная ПУ
smart cannon artillery roundсамонаводящийся артиллерийский боеприпас
smoke roundдымовой снаряд
soft-point round-noseтупоголовый снаряд с мягкой головной частью
special spotting roundспециальный пристрелочный снаряд
special spotting roundспециальный пристрелочный выстрел
spent roundрасстрелянный снаряд (Pickman)
spin-stabilized grenade launcher roundгранатометный выстрел с вращающейся гранатой
spin-stabilized grenade launcher roundгранатомётный выстрел с вращающейся гранатой
sporadic over/short roundснаряд, отклонившийся от расчётной траектории
spotter tracer roundвыстрел с пристрелочно-трассирующим снарядом
spotting roundпристрелочный снаряд
spotting roundпристрелочный выстрел
squashed ogive chemical grenade roundвыстрел с химической гранатой с деформируемой оживальной частью
sting roundпластиковая пуля со слезоточивым газом (qwarty)
stuck roundзаклинившийся снаряд
subcaliber roundучебный снаряд уменьшенного калибра
subcaliber roundподкалиберный снаряд
supercaliber grenade launcher roundгранатометный выстрел с надкалиберной гранатой
supercaliber grenade launcher roundгранатомётный выстрел с надкалиберной гранатой
tactical nuclear roundартиллерийский ядерный выстрел фактического назначения
tactical nuclear roundартиллерийский ядерный выстрел оперативно-тактического назначения
tactical nuclear roundартиллерийский ядерный выстрел тактического назначения
tactical nuclear roundартиллерийский ядерный выстрел оперативно-фактического назначения
tank nuclear roundтанковый ядерный выстрел
tank roundвыстрел из танка
tank roundтанковый пушечный выстрел
target practice cone stabilized discarding sabot roundпрактический выстрел с вращающимся снарядом с отделяющимся поддоном
target practice roundпрактический выстрел
target practice roundпрактический боеприпас
thirty-round banana clipтридцатипатронный рожок (Netta; секторный магазин на 30 патронов Сергей П)
three-round burstочередь по три выстрела (Киселев)
three-round burstочередь из трёх выстрелов (Киселев)
top roundверхний патрон
tracer roundтрассирующий снаряд (Mr. Wolf)
triple round grenade launcherгранатомёт под трёхснарядный выстрел
triple round groundгранатомёт под трёхснарядный выстрел
tri-service roundартиллерийский выстрел, используемый в трёх видах ВС
turn-round controlконтроль оборота десантных средств
turn-round controlоперативная группа контроля оборота десантных средств
TV reconnaissance howitzer roundгаубичный выстрел со снарядом с разведывательной ТВ камерой и передатчиком
two-round burstкороткая очередь в два выстрела (Принцип СИСЗ станет ясен после упрощенного описания действия автоматики при короткой очереди в два выстрела. bartov-e)
two-round clipобойма из двух патронов (Конструкция МСП предельно проста. Стволы опрокидываются вверх, позволяя вставить обойму из двух патронов. bartov-e)
unfired roundнестреляный снаряд
units to round-out the active Armyчасти и подразделения резерва для пополнения формирований регулярных СВ
waggon turn-a-roundоборот вагона
warming roundпрогревающий выстрел
warmup roundвыстрел для прогревания канала ствола
weapon roundпереносной зенитно-ракетный комплекс "Стингер" в предбоевом положении (Киселев)
wild roundоторвавшийся снаряд
wooden roundракета с упрощённой системой предпусковой проверки
zeroing roundпристрелочный снаряд
zeroing roundпристрелочный выстрел