| English | Russian |
| ammunition in unit rolling reserves | возимый запас боеприпасов |
| anti-rolling suspension | подвеска с торсионными стабилизаторами |
| anti-rolling suspension | подвеска, амортизирующая боковую качку |
| clearance gauge of rolling stock | габарит подвижного состава |
| combined grading and rolling machine | автогрейдер-уплотнитель |
| combined grading and rolling machine | автогрейдер с уплотняющим приспособлением |
| deliver rolling barrage | ставить огневой вал |
| dry rolling | укатка насухо (напр., щебёночного покрытия) |
| grease for rolling bearings | смазка для подшипников качения |
| induced rolling moment | индуктивный момент крена |
| live rolling load | колёсная временная подвижная на мост нагрузка |
| pipe rolling hitch | стопорный узел |
| pitching and rolling | килевая и бортовая качка |
| pitching and rolling motion of tank | качка танка при движении |
| pole rolling hitch | стопорный узел |
| pole rolling hitch | задвижной штык |
| proof rolling | контрольная укатка (напр., земляного полотна) |
| property rolling | сводка наличия и состояния имущества |
| roll against the punch | продвигаться навстречу ударной группировке (противника) |
| roll back | откатиться |
| roll over | опрокинуть (sb/something Andrey Truhachev) |
| roll over | накатывать (мост) |
| roll up | атаковать внутренние фланги |
| roll up | смять (противника Andrey Truhachev) |
| roll up | сминать (противника Andrey Truhachev) |
| roll up | опрокидывать (например: опрокинуть фланг или противника Andrey Truhachev) |
| roll up | опрокинуть (например: опрокинуть фланг или противника Andrey Truhachev) |
| roll up | атаковать фланги |
| roll up a flank | сминать фланг |
| roll up a flank | опрокидывать фланг (Andrey Truhachev) |
| roll up a flank | опрокинуть фланг (Andrey Truhachev) |
| roll up a flank | смять фланг |
| roll up a stick | собирать парашютистов (одной группы) |
| roll up the front | сокрушить оборону |
| roll up the front | сокрушать оборону |
| roll with the punch | отходить уклоняясь от удара (противника) |
| roll with the punch | продвигаться в составе подвижной ударной группировки (своих войск) |
| rolling airframe missile | ракета с вращением корпуса (ЗУР) |
| rolling airframe missile | ракета с вращающимся корпусом |
| rolling artillery barrage | Огневой вал (Артиллерийский тактический приём Rom4egg91) |
| rolling-ball port | бойница БМ с шарнирным устройством (для оружия) |
| rolling barrage | огневой вал |
| rolling barrage | подвижной заградительный огонь |
| rolling lift type bascule bridge | раскрывающийся откатный мост |
| rolling bridge | самоходный мост (I. Havkin) |
| rolling bridge | колейный мост (I. Havkin) |
| rolling bridge | откатный мост (с разводным пролётом на катках) |
| rolling bridge | накатный мост |
| rolling circle | поворотный круг (на рельсовом пути) |
| rolling circle of wheel | круг катания колеса |
| rolling counterweight | катковый противовес (в раскрывающемся мосту) |
| rolling counterweight | катковый контргруз (в раскрывающемся мосту) |
| rolling defense | манёвренная оборона |
| rolling draw bridge | разводной откатный мост |
| rolling fender | круглый кранец |
| rolling frame missile | ракета с вращением корпуса (ЗУР) |
| rolling grade | перевалистый профиль |
| rolling hitch | задвижной штык (узел) |
| rolling kitchen | походная кухня |
| rolling lift-type bascule bridge | раскрывающийся откатный мост |
| rolling load | колёсная на мост нагрузка |
| rolling load | катящаяся на мост нагрузка |
| rolling of flanks | свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг |
| rolling of tank | свёртывание резервуара (мягкого) |
| rolling outrigger | катучая выносная опора (для перемещения автокранов) |
| rolling outrigger | катучий аутригер (для перемещения автокранов) |
| rolling rate | угловая скорость крена |
| rolling reserve | возимый запас |
| rolling reserve | подвижный запас (материальных средств) |
| rolling resistance | сопротивление перекатыванию колёс по грунту (напр., при работе скрепера) |
| rolling resistance | сопротивление качению (напр., при работе скрепера) |
| rolling resistance | сопротивление качения |
| rolling sieve | качающееся сито (грохота) |
| rolling smoke curtain | подвижная дымовая завеса |
| rolling stock | подвижные запасы (материальных средств) |
| rolling stock | вагонный парк |
| rolling trophy | переходящий кубок (PX_Ranger) |
| rolling trough | качающийся жёлоб (конвейера) |
| rolling-up | свёртывание и развёртывание (походных и боевых порядков) |
| rolling up a flank | смятие фланга |
| rolling up a flank | сминающий фланг |
| rolling up a flank | сминание фланга |
| rolling up the front | сокрушение обороны |
| rolling up the front | сокрушающий оборону |
| rolling vehicle | колёсная машина |
| rolling vertical landing | вертикальная посадка с пробегом |
| rolling vertical takeoff | вертикальный взлёт после разбега |
| rolling vertical takeoff and landing | вертикальный взлёт с разбегом и посадка |
| Rolling W | Средний Запад (The division insignia consists of a black "W" within a circular black tower. The division personnel, during World War I, was drawn primarily from the Middle West, and the "W" indicates its western origin~ when inverted, the letter becomes "M" and thus the name, "Middle West" Division. On its side, the letter represents the Greek letter "sigma", the symbol of summation that is, coordination or single effort. The "Middle West Division" circle is that geometrical figure which can come to stability in any position, yet move rapidly in answer to a change of forces.  89infdivww2.org TopGar) |
| rolling weaponry | мобильные системы оружия |
| rolling-with-a-punch tactics | тактика уклонения путём отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника |
| shack with rolling roof | сарай с раздвижной крышей (для маскировки зенитного орудия) |
| spy networks rolling | ликвидация шпионской сети (одной операцией) |
| stock carriage rolling | вагонный пассажирский парк |
