Terms for subject Military containing roll

English	Russian
acquittance roll	платёжная ведомость (брит.)
backup roll control	резервное управление по каналу крена
barbed wire roll	колючая проволока (в смотанном виде)
barrel-roll	перехватывать (A US Air Force reconnaissance plane was barrel-rolled by a Russian jet over the Baltic Sea (CNN news) ivanishev)
be eternally put on the roll of the unit	быть навечно зачисленным в списки части (PX_Ranger)
bedding roll	постельные принадлежности в скатке
breaker roll	валок валковой дробилки
call the roll	производить перекличку (Киселев)
carpet-roll method	способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна
clothing roll	скатка с предметами одежды
concertina roll	пакет проволочной спирали (Киселев)
death roll	список убитых
dice roll	расчёт вероятности (сражения, боя, битвы gurvinek2005)
dice roll	расчёт вероятности исхода (сражения, боя, битвы gurvinek2005)
drill roll	служба в резерве (во время переподготовки)
drop from roll status	исключать из списка ЛС
embrasure roll back	закатывающаяся маскировочная штора (амбразуры)
evening roll-call	повестка (bugle call)
evening roll-call	вечерняя поверка (брит.)
evening roll call	вечерняя поверка
get the show on the roll	начинать передвижение (маршем)
greatcoat roll	скатка (coat rolled up for carrying across the shoulders)
greatcoat roll	скатка
ground roll	пробег самолёта
ground roll guidance	управление при пробеге на земле
guerrilla roll	скатка "по-партизански" (личных вещей)
guerrilla-roll	скатка
honor roll	список убитых на войне (LyuFi)
jack roll	карьерная лебёдка с ковшами
jack roll	ручной вороток
large medium-speed roll-on - roll-off ship	большой среднескоростной ролкер
large medium-speed roll-on – roll-off ship	большой среднескоростной ролкер
measuring roll	измерительный валик (дальномера)
measuring roll	измерительный валик (дальномера)
missile roll range	диапазон углов крена ракеты
muster roll	список личного состава
muster roll	список ЛС
muster-roll	список личного состава
muster the soldiers for a roll call	собирать солдат на перекличку
nominal roll	именной список (ЛС)
on the roll	по списку (о ЛС)
on the roll	по списку (Киселев)
oscillating roll rate amplitude	амплитуда колебаний угловой скорости крена
pitch and roll attitude	углы тангажа и крена
pitch-yaw-roll	тангаж - рыскание - крен
pitch-yaw-roll	тангаж – рыскание – крен
property roll-up	сводка наличия и состояния имущества
put on the roll	зачислять (напр., в училище)
recruit roll	список новобранцев
ridge roll	коньковый брус (крыши)
roadwheel roll	перебежка с перекатыванием опорного катка (упражнение для танкистов)
roll against the punch	продвигаться навстречу ударной группировке (противника)
roll and pitch	тангаж и крен (WiseSnake)
roll back	откатиться
roll-back	сокрушение системы обороны (противника)
roll call	построение (4uzhoj)
roll-call	поверка (брит.)
roll call square	плац (stand in the roll call square VLZ_58)
roll call training	отработка проведения переклички
roll-control system	система управления креном
roll-control system	система поперечного управления
Roll Controlled Fixed Canard	носовой руль для управления креном (qwarty)
Roll-Controlled Guided Mortar	миномёт с минами с управляемым креном (qwarty)
roll error	ошибка по крену
roll-in	боевой разворот
roll-in	ввод в крен
roll-in for a run	боевой заход на цель (ЛА)
roll-in point	точка начала разворота
roll indicator	кренометр
roll-jaw crusher	валково-челюстная дробилка
roll of honor	список убитых
roll of wire	моток проволоки
Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement	мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных (PX_Ranger)
roll-on/roll-off	трейлерное судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки (ship)
roll-on/roll-off	горизонтальный способ погрузки и выгрузки (судна)
roll-on/roll-off ferry	паром с горизонтальным въездом и выездом (машин)
roll-on-roll-off method	способ погрузки на плавучее средство и выгрузки с него по аппарели своим ходом (танков, автомобилей и т. п.)
roll-on/roll-off ship	трейлерное судно
roll-on/roll-off ship	транспорт с горизонтальным способом погрузки и выгрузки
roll-out platform	выдвижная платформа
roll over	опрокинуть (sb/something Andrey Truhachev)
roll over	накатывать (мост)
roll-over protective structure	укрытие с рулонной дверью
roll, pitch, and yaw	крен, тангаж и рыскание
roll reference gyro	гироскоп системы управления по крену
roll reference gyro	гироскоп канала поперечного управления
roll reference gyroscope	гироскоп системы управления по крену
roll reference gyroscope	гироскоп канала поперечного управления
roll screen	барабанный вращающийся грохот
roll stabilization	стабилизация угла крена
roll-stabilized missile	стабилизируемая по крену ракета
roll-stabilized platform	платформа, стабилизированная по крену
roll status	включение в список ЛС, в списке ЛС
roll steer effect	влияние крена на поворачивание (автомобиля)
roll up	сминать (противника Andrey Truhachev)
roll up	атаковать фланги
roll up	атаковать внутренние фланги
roll up	свёртывание боевых порядков противника
roll up	ликвидация фронта
roll up	опрокинуть (например: опрокинуть фланг или противника Andrey Truhachev)
roll-up	сводка
roll-up	свёртывание
roll-up	отчёт
roll up	опрокидывать (например: опрокинуть фланг или противника Andrey Truhachev)
roll up	смять (противника Andrey Truhachev)
roll up	замена опционной позиции другой позицией
roll up a flank	опрокидывать фланг (Andrey Truhachev)
roll up a flank	сминать фланг
roll up a flank	опрокинуть фланг (Andrey Truhachev)
roll up a flank	смять фланг
roll up a stick	собирать парашютистов (одной группы)
roll-up door	рулонная закатывающаяся дверь (убежища)
roll-up door	рулонная закатывающаяся дверь (в убежище)
roll-up of flanks	свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг
roll up the front	сокрушить оборону
roll up the front	сокрушать оборону
roll with the punch	отходить уклоняясь от удара (противника)
roll with the punch	продвигаться в составе подвижной ударной группировки (своих войск)
roll/yaw control	система управления по крену и рысканию
Rush roll	барабан Раша (складное транспортабельное дорожное покрытие для обеспечения высадки морского десанта на пологом берегу со слабым грунтом)
Rush roll	"Рашрол" (складное транспортабельное дорожное покрытие для обеспечения высадки морского десанта на пологом берегу со слабым грунтом)
Rush roll causeway extension	удлинительное береговое звено понтонного пирса из барабанов Раша
seniority roll	список офицеров по старшинству
shell of roll	бандаж вальца
spy networks roll-up	ликвидация шпионской сети (одной операцией)
tank passive pitch and roll damping system	пассивная система успокоения качки (танка)
time and post roll	расписание постов
two-roll	двухваликовый
wire roll	моток колючей проволоки
wire roll	проволочная спираль (заграждение)
wire-roll	проволочная спираль (заграждение)
yaw-roll	боковой
yaw-roll	рыскание и крен
yaw – roll	рыскание и крен