Terms for subject Military containing ring

English	Russian
adapter ring	корпус ведущего колеса (танка)
adjusting ring	регулирующее кольцо (установщика трубки)
anchor ring shackle	якорная скоба
anchor ring shackle	якорное кольцо
anchor ring shackle	рым
annular ring	межтрубное пространство концентрически уложенных труб
annular ring	кольцевой зазор
arch ring	собственно арка
ball-and-ring method	метод "кольца и шара" (для испытания дорожного битума)
base plate ring	кольцо опорной плиты (миномёта)
base ring	кольцевое основание (орудийной установки)
base ring	кольцевое основание (крепостного лафета)
base ring	основание поворотной платформы (орудия)
base ring	кольцо основания (крепостного лафета)
base ring	установочный круг (основания крепостного лафета)
bead lock ring	замковое кольцо борта (шины)
bigger ring	большое кольцо (сетки коллиматора)
breech ring	казённая часть
breech ring of ordnance	казённик
breech-ring	казённик
breech ring bush	гнездо в казённике
burning ring	установочное кольцо (взрывателя)
charge control ring	кольцевая система управления зарядом
chase ring	скрепляющая дульная муфта
circumferentially compressible piston ring	поршневое кольцо, сжимающее по всей окружности
clutch adjusting ring	регулировочное кольцо фрикциона
clutch spring ring	кольцо пружины фрикциона
collar ring	уплотняющее кольцо
collar ring	уплотнительное кольцо
rotary collector ring	вращающееся контактное устройство (box)
compression piston ring	поршневое компрессорное кольцо
crib ring	венец крепи
commander's cupola race ring	погон командирской башенки
curb ring crane	кран с поворотным кругом
damage ring	кольцевая зона разрушений (Яй)
damage ring	зона разрушений
defense ring	оборонительное кольцо
detector ring	металлическое кольцо в пластмассовой мине для облегчения обнаружения её миноискателем
diopter adjustment ring	кольцо регулировки диоптрий (WiseSnake)
diopter ring	диоптрийное кольцо
direct connect combustor ring	кольцо крепления камеры сгорания
directional discontinuity ring radiator	направленный кольцевой излучатель с разрывами
driven friction ring	ведомый диск фрикциона
driving friction ring	ведущий диск фрикциона
du ring-combat training	боевая подготовка в фронтовых условиях
eccentric ring	эксцентриковое кольцо
elementary speed ring sight	простейший кольцевой прицел (Konstantin 1966)
embrasure ring	кольцо быстроотстёгивающегося шва в маскировочном покрытии
expansion ring	температурный компенсатор (трубопровода)
eye ring	коуш (на конце каната)
eyepiece focusing ring	кольцо фокусировки окуляра (WiseSnake)
fastening ring	крепительное кольцо
fastening ring	крепёжное кольцо
feed-through ring	проходная втулка
felt seal ring	фетровое уплотняющее кольцо
fiber-optic ring resonator	кольцевой волоконно-оптический резонатор
fixed ring	неподвижное кольцо
flywheel gear ring	зубчатый венец маховика
footing ring	кольцевой фундамент
fragmentation ring	осколочное кольцо (WiseSnake)
front split ring	переднее разрезное кольцо (обтюратора)
front turret ring support	передняя опора погона башни
fuel ring pipe	круговая топливная магистраль
fuse-setting ring	установочное кольцо дистанционной трубки
Ghost Ring	диоптрический прицел (tallichka)
gland-shaped ring	сальниковое уплотняющее кольцо
guard-ring	предохранительное кольцо
guard-ring avalanche photodiode	лавинный фотодиод с охранным кольцом
guard-ring isolated monolithic integrated circuit	монолитная интегральная схема с изолирующими охранными кольцами
guard-ring isolated monolithic integrated circuit	метод изоляции элементов интегральной схемы охранными кольцами
gummed piston ring	поршневое пригоревшее кольцо
gummed-up piston ring	пригоревшее поршневое кольцо
gummed-up piston ring	поршневое пригоревшее кольцо
high-accuracy ring-laser gyro	высокоточный кольцевой лазерный гироскоп
high-precision ring laser gyro	высокоточный кольцевой лазерный гироскоп
holding-down ring	круговая полка
hybrid ring junction	кольцевой волноводный мост
impermeable ring	уплотняющее кольцо
indicator ring	кольцо с указательной риской
inner packing ring	подворотниковое кольцо сальника
king bolt ring	шворневое кольцо
knurled ring	кольцо с насечкой
knurled ring	кольцо с накаткой
labyrinth ring	лабиринтное уплотнение
lanyard ring	кольцо для ремня (револьвера)
limiting ring	кольцо-ограничитель
liner retaining ring	стопорное кольцо свободного лейнера
locking ring	замковое разрезное кольцо
locking ring	стопорное предохранительное кольцо
locking ring	корпус ударника (взрывателя противопехотной мины)
locking ring	упорное кольцо
lower piston ring	нижнее поршневое кольцо
magnetic ring modulator	магнитный кольцевой модулятор
master ring	контрольное кольцо
measuring ring	мерительное кольцо
muzzle ring	дульное кольцо
nipple joint ring	прокладка втулки
nozzle ring	засопловое кольцо (безоткатного орудия)
O-ring seal	уплотняющее кольцо
O-ring seal	уплотнительное кольцо
oil scraper ring	смазочное кольцо
open ring wrench	открытый накидной ключ (WiseSnake)
outer base plate ring	наружное кольцо опорной плиты (миномёта)
outer packing ring	надворотниковое кольцо сальника
outer ring of works	система оборонительных сооружений форта
outer ring of works	система оборонительных сооружений опорного пункта
outer ring of works	внешний обвод (укреплённого района)
outer ring of works	система внешних укреплений форта
outer ring of works	система внешних укреплений опорного пункта
pedestal-base support ring	опорное кольцо основания тумбового лафета
piston ring end gap	зазор в замке поршневого кольца
piston ring end gap	зазор в стыке поршневого кольца
piston ring inserter	приспособление для сжатия поршневых колец при их вставке в цилиндр двигателя
portal ring	портальное кольцо (обделки тоннеля)
portal ring	кольцевая обделка устья (напр., шахты)
powder ring	кольцевой миномётной мины заряд
power-slip ring	токосъемное кольцо (WiseSnake)
proving ring	нажимное измерительное кольцо (в нажимном конусном плотномере)
pull ring	кольцо натяжной проволоки
pull ring	вытяжное кольцо (напр., взрывателя)
pull-off support ring	нажимное опорное кольцо
race ring grip	захват погона башни
ready service ring	система оперативного обслуживания
rear split ring	заднее разрезное кольцо (обтюратора)
release-pin ring	вытяжное кольцо спускового штока (взрывателя)
release-pin ring	вытяжное во взрывателе кольцо освобождающего штока
release-pin ring	кольцо вытяжной предохранительной чеки (взрывателя мины)
release-pin ring	вытяжное кольцо освобождающего штока (взрывателя)
resistance ring	предохранительное кольцо (в боеприпасах)
retaining ring	поддерживающее кольцо
reticle adjusting ring	установочное кольцо сетки оптического прицела
reticle rotating ring	кольцо вращающейся углоизмерительной сетки
ring air mobile maneuver	аэромобильный манёвр "кольцо"
ring-airfoil grenade	граната с кольцевым стабилизатором
ring-airfoil guided projectile	самонаводящийся снаряд с кольцевым стабилизатором
ring airfoil munition projectile	снаряд с кольцевым стабилизатором
ring and bead sight	кольцевой прицел и сферическая мушка
ring-and-ball method	способ "кольца и шара" (для испытания битумных материалов)
ring-around jammer	всенаправленный передатчик помех
ring beam	опорное кольцо (проходческого щита)
ring belt	зона расположения поршневых колец
ring bit	кольцевая коронка (бура)
ring bulge	кольцевое раздутие (ствола)
ring charge	кольцевой миномётной мины заряд
ring connector	кольцевая шпонка (для сплачивания деревянных элементов)
ring fortress	крепость с поясом из фортов
ring fortress	крепость с обводом
ring gall	отлуп (порок древесины)
ring girder	опорное кольцо (проходческого щита)
ring-laser gyro	кольцевой лазерный гироскоп
ring-laser gyro inertial navigation system	инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом
ring main	кольцевой магистральный провод
ring marker	маркировочное кольцо (A marking device for applying markings to the insulating sheathing of a wire comprising two color disks alternatingly moved between active and inactive positions by a common carrier to selectively apply markings to the wire. Alexander Demidov)
ring mount	турель
ring-mounted	смонтированный на опорном кольце (qwarty)
ring-mounted	установленный на турели (qwarty)
ring-mounted machine gun	пулемёт, установленный на турели (МЕК)
ring mounting	кольцевая обойма
ring oiler	масляное кольцо
ring segment	тюбинг (обделки подземной выработки)
ring shake	полный кольцевой отлуп (порок древесины)
rip-cord ring	вытяжное кольцо
rip-cord ring of a parachute	корпус вытяжного кольца
ripcord ring	вытяжное кольцо
rotating ring contactor	вращающийся кольцевой контактор
sabotage ring	подпольная диверсионная группа
set ting ring	установочное кольцо
shear ring	кольцевой срезной предохранитель (взрывателя мины)
shear ring	кольцевой срезной предохранитель (взрывателя мины)
shear ring control	спусковой механизм с кольцевым срезным предохранителем
shear ring mine	мина с взрывателем на кольцевом срезном предохранителе
cylinder sleeve ring	уплотнительное кольцо гильзы (цилиндра)
sling ring	кольцо стропа
slip ring	вращающееся контактное устройство (qwarty)
slip ring	ВКУ (qwarty)
slip-ring box	коробка скользящего кольца
slip-ring box	коробка вращающегося контактного устройства
slip-ring terminal	кольцевое контактное кольцо вращающегося контактного устройства
smaller ring	малое кольцо (сетки коллиматора)
socket ring	кольцевая обойма
speed ring sight	кольцевой зенитный прицел
split-ring connection	сплачивание деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой
split-ring connection	соединение деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой
split-ring connector	разрезная кольцевая шпонка (для соединения деревянных элементов)
spoiler ring	кольцо-спойлер (Максимальная дальность стрельбы составляет 22 000 метров, а минимальная — 8000 метров; при стрельбе на меньшие дистанции на головную часть снаряда надеваются специальные кольца-спойлеры, снижающие скорость. bartov-e)
spy ring	шпионская группа
spy ring	шпионская сеть
steering clutch release ring	выключающий хомут бортового фрикциона
sticky piston ring	поршневое пригоревшее кольцо
structural analysis of layered orthotropic ring-stiffened shells of revolution	анализ конструкций слоистых ортотропных оболочек типа тел вращения, подкреплённых шпангоутами
tie-down ring	швартовное кольцо
timber ring	кольцевая шпонка
time ring	подвижное дистанционное кольцо (взрывателя)
time-setting ring	подвижное дистанционное кольцо (взрывателя)
tooth ring dowel	зубчатая кольцевая шпонка
track guide ring	направляющий фланец ведущего колеса гусеницы
transitional ring	переходной шпангоут (ракеты 4uzhoj)
transitional ring	см. transition ring (4uzhoj)
trigger pull ring	вытяжное кольцо спускового крючка
trunnion ring	цапфенное кольцо
turret base ring	шаровой погон основания башни
rotary turret collector ring	контактное вращающееся устройство башни (box)
turret race ring	погон башни
turret ring	шарнирная опора башни
turret ring	погон башни
turret ring diameter	диаметр основания башни
turret ring diameter	диаметр погона башни
turret ring gear	шестерня погона башни
turret traversing ring gear	поворотный механизм башни
turret-hatch ring	турель люка башни
upper race ring	верхнее кольцо погона башни
upper rotating ring	верхний погон башни (of a tank)
wire locking ring	проволочное стопорное кольцо
X-ring	чёрный круг
X-ring	яблоко мишени (точка прицеливания)